Noah Kahan Hurt Somebody Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Taka þetta hægt Ég er hræddur við að vera einn Enginn sagði mér Það er erfiðara en ég hélt að segja sannleikann Það mun láta þig í bita Allt einn með þínar djöfla Og ég veit að við þurfum þetta En ég hef verið of hræddur til að fara í gegnum Haltu í mér nálægt og ég mun ekki fara Af því það særst þegar þú særir einhvern Mikið að segja en ég tala ekki Og ég hata að ég leyfi þér að stöðva mig Af því það særst þegar þú særir einhvern Veit ekki hvar tíminn fór Festur í rangri hugsun Og ég leyfi reglurnar að beygja Þegar ég veit að þær eru gerðar til að brotna Þú átt mig að leita af ástæðum Til að halda mér frá að fara Á nóttinni er mér erfitt að anda Ég gef mér annan tækifæri til að vera Haltu í mér nálægt og ég mun ekki fara Af því það særst þegar þú særir einhvern Mikið að segja en ég tala ekki Og ég hata að ég leyfi þér að stöðva mig Af því það særst þegar þú særir einhvern Einum degi áður en þú veist það, munstu sjá Allan sársauka og allt mótvægið Þú munt finna það sárandi og síðan munaðu mín Af því það særst þegar þú særir Haltu í mér nálægt og ég mun ekki fara Af því það særst þegar þú særir einhvern Mikið að segja en ég tala ekki Og ég hata að ég leyfi þér að stöðva mig Haltu í mér nálægt og ég mun ekki fara Af því það særst þegar þú særir einhvern Mikið að segja en ég tala ekki Og ég hata að ég leyfi þér að stöðva mig Af því það særst þegar þú særir einhvern
Noah Kahan Hurt Somebody Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
Taking it slowly I'm afraid to be lonely Nobody told me It's harder than I thought to tell the truth It's gonna leave you in pieces All alone with your demons And I know that we need this But I've been too afraid to follow through Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody Don't know where the time went Stuck in the wrong mindset And I let the rules bend When I know that all along they're made to break You got me searching for reasons To keep me from leaving At night I have trouble breathing I give myself another chance to stay Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody One day before you know it, you will see All of the pain and all the irony You'll feel the sting and then you'll think of me 'Cause it hurts when you hurt Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Þýðing og merking laga:
Í laginu “Taking it slowly” er sögumaður að glíma við tilfinningar um einmanaleika og ótta við að vera ein/öðruvísi. “I’m afraid to be lonely” vísar til þess að sögumaðurinn er hræddur við að vera einn, og “Nobody told me” gefur til kynna að enginn hafi undirbúið hann fyrir erfiðleika lífsins.
Sögumaðurinn viðurkennir að “It’s harder than I thought to tell the truth”, sem bendir á að sannleikurinn getur verið sársaukafullur og erfiðari en hann átti von á. “It’s gonna leave you in pieces” lýsir þeim afleiðingum sem sannleikurinn getur haft, þar sem sá sem fær sannleikann í andlitinu gæti fundið sig brotinn.
Í næsta erindi er sögumaðurinn að biðja um að verða haldinn nálægt, “Hold me close and I won’t leave”, sem sýnir þörf hans fyrir öryggi í sambandi þar sem sársaukinn sem fylgir því að meiða einhvern er mikill. “It hurts when you hurt somebody” er endurtekning sem undirstrikar tilfinninguna um að sársaukinn sé bæði fyrir þann sem meiðir og þann sem er meiddur.
Sögumaðurinn segir að hann sé fastur í rangri hugsun “Stuck in the wrong mindset” og að hann hafi leyft reglum að breytast, þrátt fyrir að vita að þær séu gerðar til að brjóta. “You got me searching for reasons” bendir til þess að hann leiti að réttlætingum fyrir því að vera áfram, jafnvel þegar hann á í erfiðleikum.
Í lokin er sögumaðurinn að vísa til þess að einhvern daginn muni hinn aðilinn sjá allan sársaukann og íroníuna “One day before you know it, you will see”, sem gefur til kynna að sársaukinn verði óumflýjanlegur og að hann muni hugsa um sögumanninn.
Lagið snýst um flókið samband, tilfinningar um ótta, einmanaleika, og sársaukann sem fylgir því að elska og meiða. Það er einnig um mikilvægi þess að tala um tilfinningar, jafnvel þegar það er erfitt.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply