Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Hurt Somebody sa Filipino sa Song Language Translator.
Taking it slowly Natatakot akong maging nag-iisa Walang nagsabi sa akin Mas mahirap kaysa sa inaakala kong sabihin ang katotohanan Iiwan ka nito na durog Nagiisa kasama ang iyong mga demonyo At alam ko na kailangan natin ito Ngunit natatakot akong tuparin ito Yakapin mo ako ng mahigpit at hindi ako aalis Dahil masakit kapag nasasaktan mo ang ibang tao Marami akong sasabihin ngunit hindi ako nagsasalita At kinamumuhian ko na pinigilan mo ako Dahil masakit kapag nasasaktan mo ang ibang tao Hindi alam kung saan napunta ang panahon Nakakulong sa maling pag-iisip At pinayagan kong magbago ang mga patakaran Kahit alam kong sa bandang huli, sila'y nilalanggam Pinapahanap mo ako ng mga dahilan Upang pigilan ako sa pag-alis Sa gabi nahihirapan akong huminga Binibigyan ko ang aking sarili ng isa pang pagkakataon na manatili Yakapin mo ako ng mahigpit at hindi ako aalis Dahil masakit kapag nasasaktan mo ang ibang tao Marami akong sasabihin ngunit hindi ako nagsasalita At kinamumuhian ko na pinigilan mo ako Dahil masakit kapag nasasaktan mo ang ibang tao Isang araw bago mo malaman, makikita mo Lahat ng sakit at lahat ng ironya Maramdaman mo ang hapdi at saka mo ako iisipin Dahil masakit kapag nasasaktan mo Yakapin mo ako ng mahigpit at hindi ako aalis Dahil masakit kapag nasasaktan mo ang ibang tao Marami akong sasabihin ngunit hindi ako nagsasalita At kinamumuhian ko na pinigilan mo ako Yakapin mo ako ng mahigpit at hindi ako aalis Dahil masakit kapag nasasaktan mo ang ibang tao Marami akong sasabihin ngunit hindi ako nagsasalita At kinamumuhian ko na pinigilan mo ako Dahil masakit kapag nasasaktan mo ang ibang tao
Noah Kahan Hurt Somebody Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
Taking it slowly I'm afraid to be lonely Nobody told me It's harder than I thought to tell the truth It's gonna leave you in pieces All alone with your demons And I know that we need this But I've been too afraid to follow through Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody Don't know where the time went Stuck in the wrong mindset And I let the rules bend When I know that all along they're made to break You got me searching for reasons To keep me from leaving At night I have trouble breathing I give myself another chance to stay Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody One day before you know it, you will see All of the pain and all the irony You'll feel the sting and then you'll think of me 'Cause it hurts when you hurt Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang kantang ito ay tungkol sa mga damdamin ng takot, sakit, at ang hirap ng pakikipag-ugnayan sa ibang tao, lalo na sa mga romantikong relasyon. “Taking it slowly” ay nagpapahiwatig ng pag-iingat sa pagpasok sa isang sitwasyon na maaaring maging masakit. Ang takot na maging nag-iisa ay isang malalim na emosyon na maraming tao ang nararanasan, at dito ay binibigyang-diin na walang nagsabi na mahirap ang pagsasabi ng katotohanan.
Sa mga linya “It’s gonna leave you in pieces”, ito ay tumutukoy sa posibilidad ng pagdurusa at pagkasira na dulot ng mga hindi sinabing saloobin. Ang “demons” ay maaaring simbolo ng mga personal na isyu o takot na kinakaharap ng tao. Ang pagkakaroon ng ganitong mga damdamin ay nagiging sagabal sa tunay na komunikasyon, kaya’t sinasabi niya na “I’ve been too afraid to follow through.”
“Hold me close and I won’t leave” ay nagpapakita ng pagnanais na manatili sa isa’t isa sa kabila ng sakit na dulot ng relasyon. Ang “it hurts when you hurt somebody” ay nagpapahiwatig na ang sakit na nararamdaman ng isang tao ay nagmumula sa sakit na nararamdaman ng kanyang mahal sa buhay, kaya’t nagiging mahirap ang pagkilos o pagsasalita tungkol sa mga damdamin.
Ang mga linya “Don’t know where the time went” at “Stuck in the wrong mindset” ay nagsasalaysay ng pagkalugmok sa mga negatibong pag-iisip na nagiging dahilan ng mga maling desisyon. Ang pagnanais na “searching for reasons to keep me from leaving” ay nagpapakita ng labis na pagnanais na manatili sa relasyon kahit na may mga suliranin.
Sa huli, ang mga linya na “One day before you know it, you will see” ay nagmumungkahi na sa kalaunan, makikita ng isang tao ang lahat ng sakit at ironiya na dulot ng kanilang desisyon. Ang pag-uulit ng “’Cause it hurts when you hurt somebody” ay nagdidiin ng tema ng sakit at pagkakaunawaan sa pagitan ng mga tao, kung saan ang pagdurusa ng isa ay may direktang epekto sa iba.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply