Noah Kahan Hurt Somebody Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Hitaa se hitaasti Pelkään olla yksin Kukaan ei kertonut minulle On vaikeampaa kuin luulin sanoa totuus Se jättää sinut palasiksi Yksin demoniesi kanssa Ja tiedän, että tarvitsemme tätä Mutta olen ollut liian peloissani toteuttaakseni sen Pitele minua lähelläsi enkä jätä Koska sattuu kun satutat jotakuta Niin paljon sanottavaa mutta en puhu Ja vihaan että annoin sinun estää minua Koska sattuu kun satutat jotakuta En tiedä minne aika meni Jumissa väärässä mielentilassa Ja annoin sääntöjen taipua Kun tiedän että ne on tehty rikottaviksi Olet saanut minut etsimään syitä Pysyäkseni lähtemästä Öisin minulla on vaikeuksia hengittää Annoin itselleni toisen mahdollisuuden jäädä Pitele minua lähelläsi enkä jätä Koska sattuu kun satutat jotakuta Niin paljon sanottavaa mutta en puhu Ja vihaan että annoin sinun estää minua Koska sattuu kun satutat jotakuta Eräänä päivänä ennen kuin tiedät sen, näet Kaiken tuskan ja kaiken ironian Tunnet piston ja sitten ajattelet minua Koska sattuu kun satutat Pitele minua lähelläsi enkä jätä Koska sattuu kun satutat jotakuta Niin paljon sanottavaa mutta en puhu Ja vihaan että annoin sinun estää minua Pitele minua lähelläsi enkä jätä Koska sattuu kun satutat jotakuta Niin paljon sanottavaa mutta en puhu Ja vihaan että annoin sinun estää minua Koska sattuu kun satutat jotakuta
Noah Kahan Hurt Somebody Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
Taking it slowly I'm afraid to be lonely Nobody told me It's harder than I thought to tell the truth It's gonna leave you in pieces All alone with your demons And I know that we need this But I've been too afraid to follow through Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody Don't know where the time went Stuck in the wrong mindset And I let the rules bend When I know that all along they're made to break You got me searching for reasons To keep me from leaving At night I have trouble breathing I give myself another chance to stay Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody One day before you know it, you will see All of the pain and all the irony You'll feel the sting and then you'll think of me 'Cause it hurts when you hurt Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulun merkitys
Laulussa “Taking it slowly” käsitellään yksinäisyyden pelkoa ja vaikeuksia olla rehellinen itselleen ja muille. Ensimmäiset säkeet tuovat esiin pelon siitä, että jää yksin, ja että totuuden kertominen on haastavampaa kuin aluksi luuli. Tämä totuus voi jättää ihmisen palasiksi, yksin demonien kanssa, mikä viittaa sisäisiin kamppailuihin ja ahdistukseen.
Kun laulaja pyytää, että häntä pidetään lähellä, se viittaa tarpeeseen saada tukea ja lohtua vaikeina aikoina. Laulaja tunnistaa, että toisen ihmisen satuttaminen aiheuttaa kipua myös itselle, ja sanojen sanomatta jättäminen aiheuttaa turhautumista. Tämä johtaa siihen, että hän tuntee itsensä estetyksi, mikä lisää hänen tuskaansa.
Toisessa säkeistössä laulaja pohtii ajan kulumista ja mielentilaa, joka estää häntä toimimasta. Hän ymmärtää, että säännöt, jotka hän on asettanut itselleen, ovat itse asiassa tarkoitettu rikottaviksi. Tässä vaiheessa hän alkaa etsiä syitä pysyä suhteessa, vaikka se aiheuttaa hänelle ahdistusta ja vaikeuksia, varsinkin öisin.
Kertosäe toistuu useaan otteeseen ja korostaa tunteiden syvyyttä: läheisyyden ja rakkauden kaipuuta, mutta myös pelkoa ja kipua, joka syntyy, kun satuttaa jotakuta. Laulu päättyy ajatukseen, että ajan myötä kipu ja ironia tulevat ilmi, ja laulaja jää miettimään, kuinka se vaikuttaa suhteeseen.
Yhteenvetona voidaan todeta, että “Taking it slowly” käsittelee monimutkaisia tunteita, jotka liittyvät rakkauteen, pelkoon ja rehellisyyteen. Se on sydäntä särkevä kuvaus siitä, kuinka vaikeaa on avautua ja olla haavoittuva, mutta samalla se on myös toiveikas kutsu yhteyden etsimiseen.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply