Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan Hurt Somebody in italiano su Song Language Translator.
Prendendola piano Ho paura di essere solo Nessuno mi ha detto È più difficile di quanto pensassi dire la verità Ti lascerà in pezzi Tutto solo con i tuoi demoni E so che abbiamo bisogno di questo Ma ho avuto troppa paura di andare avanti Tienimi stretto e non ti lascerò Perché fa male quando fai del male a qualcuno Tanto da dire ma non parlo E odio che tu mi abbia fermato Perché fa male quando fai del male a qualcuno Non so dove è andato il tempo Bloccato nella mentalità sbagliata E ho lasciato flettere le regole Quando so che in fondo sono fatte per essere infrante Mi hai fatto cercare ragioni Per tenermi lontano dalla partenza Di notte ho difficoltà a respirare Mi do un'altra possibilità di restare Tienimi stretto e non ti lascerò Perché fa male quando fai del male a qualcuno Tanto da dire ma non parlo E odio che tu mi abbia fermato Perché fa male quando fai del male a qualcuno Un giorno, prima che te ne accorga, vedrai Tutto il dolore e tutta l'ironia Sentirai il pizzico e poi penserai a me Perché fa male quando fai del male Tienimi stretto e non ti lascerò Perché fa male quando fai del male a qualcuno Tanto da dire ma non parlo E odio che tu mi abbia fermato Tienimi stretto e non ti lascerò Perché fa male quando fai del male a qualcuno Tanto da dire ma non parlo E odio che tu mi abbia fermato Perché fa male quando fai del male a qualcuno
Noah Kahan Hurt Somebody Traduzione Italiana – Testo originale
Taking it slowly I'm afraid to be lonely Nobody told me It's harder than I thought to tell the truth It's gonna leave you in pieces All alone with your demons And I know that we need this But I've been too afraid to follow through Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody Don't know where the time went Stuck in the wrong mindset And I let the rules bend When I know that all along they're made to break You got me searching for reasons To keep me from leaving At night I have trouble breathing I give myself another chance to stay Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody One day before you know it, you will see All of the pain and all the irony You'll feel the sting and then you'll think of me 'Cause it hurts when you hurt Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone esplora temi di vulnerabilità, paura e la complessità delle relazioni. Inizia con l’idea di prendere le cose con calma, esprimendo la paura di essere soli e la difficoltà di affrontare la verità. “Taking it slowly / I’m afraid to be lonely” indica una riflessione su come le relazioni possano essere complicate e cariche di emozioni.
Il verso “It’s harder than I thought to tell the truth” suggerisce che l’onestà può essere dolorosa e che affrontare i propri sentimenti può portare a conseguenze difficili. La frase “It’s gonna leave you in pieces / All alone with your demons” evidenzia la lotta interna e la solitudine che possono derivare dall’aprire il proprio cuore.
Il ritornello “Hold me close and I won’t leave” esprime un desiderio di connessione e stabilità, mettendo in evidenza il dolore che si prova quando si fa del male a qualcuno. Qui, il cantante riconosce quanto possa essere difficile comunicare i propri sentimenti, “So much to say but I don’t speak”, e il rimpianto di non essere in grado di esprimere ciò che sente.
Successivamente, il testo parla di come il tempo possa sfuggire e di come ci si possa trovare bloccati in un modo di pensare negativo. “Don’t know where the time went / Stuck in the wrong mindset” rappresenta una sensazione di impotenza e confusione. La ricerca di motivi per rimanere in una relazione, “You got me searching for reasons / To keep me from leaving”, mostra il conflitto tra il desiderio di restare e la necessità di proteggere se stessi.
La canzone culmina con una riflessione sull’ironia della vita e sul dolore che si prova, “One day before you know it, you will see / All of the pain and all the irony”, suggerendo che ci sarà un momento di consapevolezza. Alla fine, il messaggio centrale rimane: “‘Cause it hurts when you hurt somebody”, sottolineando l’impatto emotivo che le nostre azioni hanno sugli altri e la nostra capacità di amare e ferire.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply