Noah Kahan Mess การแปลภาษาไทยและเนื้อเพลง

ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan Mess ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.

ถ้าฉันสามารถกลับมาได้ทั้งหมดนี้
ฉันจะกลับบ้านในตอนเช้า
ฉันจะตื่นขึ้นมีเหงื่อเย็น
บินกลับเมืองที่เกิดมา
และฉันจะเช็ดตัวเองให้สะอาด
จากสิ่งที่รู้ว่าไม่สำคัญ
ฉันอยากได้สิ่งที่ธรรมดา
ฉันจะพยายามใส่เสื้อผ้าเก่ากลับไป

และฉันจะพิสูจน์ให้ตัวเองรู้ว่า
ว่ามั้งทั้งหมด ปัญหามันคือฉัน
กับความขมขื่นทั้งหมดไป
ฉันจะเป็นมีความสุข

ฉันจะย้ายกลับบ้านตลอดไป
ฉันจะให้อาหารสุนัขและจะเรียง
ชิ้นส่วนของฉันกลับมาด้วยกัน
ที่ที่เขาควรอยู่ และฉันจะพูด
ฉันสับสน, ฉันสับสน
โอโหววว, ฉันสับสน
และฉันจะเดินทาง 89 ไปบอสตัน
เจอคนรักและฉันจะช่วยเธอ
ตั้งห้องใหม่ของเธอ
และเราจะดื่มเหล้า และเธอจะพูด
สัส, คุณสับสน, คุณสับสน
ขอบคุณเจ้า, คุณสับสน
โอเย, คุณสับสน, คุณสับสน
ขอบคุณเจ้า

และฉันจ่ายหนี้ของฉัน
แต่ฉันพบว่าโลกนี้น่าเบื่อ
ฉันโทรหาเพื่อนเก่าของฉัน
แต่พวกเขาเรามักถามว่าทัวร์เป็นยังไง
และยังมีน้ำหนักบนหลังฉัน
ฉันเพียงแค่พยายามมองข้ามมัน
คงเป็นเวทีที่ฉันใช้เป็นหน้ากาก
ฉันลืมว่าฉันมีลักษณะการดูก่อนที่จะใส่

และฉันจะพิสูจน์ให้ตัวเองรู้ว่า
ว่ามั้งทั้งหมด ปัญหามันคือฉัน
กับความขมขื่นทั้งหมดไป
ฉันจะเป็นมีความสุข

ฉันจะย้ายกลับบ้านตลอดไป
ฉันจะให้อาหารสุนัขและจะเรียง
ชิ้นส่วนของฉันกลับมาด้วยกัน
ที่ที่เขาควรอยู่ และฉันจะพูด
ฉันสับสน, ฉันสับสน
โอโหววว, ฉันสับสน
และฉันจะเดินทาง 89 ไปบอสตัน
เจอคนรักและฉันจะช่วยเธอ
ตั้งห้องใหม่ของเธอ
และเราจะดื่มเหล้า และเธอจะพูด
สัส, คุณสับสน, คุณสับสน
ขอบคุณเจ้า, คุณสับสน
โอเย, คุณสับสน, คุณสับสน
ขอบคุณเจ้า

นั้นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหวัง
ตอนนี้ฉันหาความสบายใจในความเย็น

ฉันจะย้ายกลับบ้านตลอดไป
ฉันจะให้อาหารสุนัขและจะเรียง
ชิ้นส่วนของฉันกลับมาด้วยกัน
ที่ที่เขาควรอยู่ และฉันจะพูด
ฉันสับสน, ฉันสับสน
โอโหววว, ฉันสับสน
และฉันจะเดินทาง 89 ไปบอสตัน
เจอคนรักและฉันจะช่วยเธอ
ตั้งห้องใหม่ของเธอ
และเราจะดื่มเหล้า และเธอจะพูด
สัส, คุณสับสน, คุณสับสน
ขอบคุณเจ้า, คุณสับสน
โอเย, คุณสับสน, คุณสับสน
ขอบคุณเจ้า

Noah Kahan Mess การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ

If I could get this all back
I would be home in the morning
I'd wake up in a cold sweat
Take a flight back to the city I was born in
And I would wipe myself clean
Of what I knew was unimportant
I'd want typical things
I'd try to fit back into all my old clothing

And I would prove myself wrong
That all along, the problem was me
With all my bitterness gone
Happy, I'd be

I'd move back home forever
I'll feed the dogs and I'll put all
My pieces back together
Where they belong and I'll say
I'm a mess, I'm a mess
Oh God, I'm a mess
And I'll take 89 to Boston
See my love and I'll help her
Set up her new apartment
And we'll get drunk and she'll say
Shit, you're a mess, you're a mess
Good God, you're a mess
Oh, you're a mess, you're a mess
Good God

So I paid off my debts
But I found the world boring
So I call my old friends
But they only ever ask me how tour is
And there's still weight on my back
I just try to ignore it
I guess the stage was my mask
I forgot the way I look before I wore it

And I would prove myself wrong
That all along, the problem was me
With all my bitterness gone
Happy, I'll be

I'd move back home forever
I'll feed the dogs and I'll put all
My pieces back together
Where they belong and I'll say
I'm a mess, I'm a mess
Oh God, I'm a mess
And I'll take 89 to Boston
See my love and I'll help her
Set up her new apartment
And we'll get drunk and she'll say
Shit, you're a mess, you're a mess
Good God, you're a mess
Oh, you're a mess, you're a mess

That's not what I had hoped
Now I find comfort in the cold

I'd move back home forever
I'll feed the dogs and I'll put all
My pieces back together
Where they belong and I'll say
I'm a mess, I'm a mess
Oh God, I'm a mess
And I'll take 89 to Boston
See my love and I'll help her
Set up her new apartment
And we'll get drunk and she'll say
Shit, you're a mess, you're a mess
Good God, you're a mess
Oh, you're a mess, you're a mess
Good God

ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของการกลับบ้านและการค้นหาตัวเองอีกครั้งหลังจากที่ประสบกับความยากลำบากในชีวิต

ท่อนแรก: ผู้ร้องรู้สึกถึงความปรารถนาที่จะกลับไปยังบ้านเกิดของเขา ในเช้าวันใหม่ เขาตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกวิตกกังวลและต้องการลบความทรงจำที่ไม่สำคัญออกไป

ท่อนที่สอง: เขาหวังที่จะกลับไปใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย และลองใส่เสื้อผ้าเก่าที่เขาเคยใส่ เพื่อพิสูจน์ว่าปัญหาทั้งหมดที่เขาเผชิญมานั้นเกิดจากตัวเขาเอง

ท่อนที่สาม: เขาอยากกลับบ้านเป็นการถาวร ดูแลสุนัข และจัดการชีวิตของเขาใหม่ให้เป็นระเบียบ เขายอมรับว่าเขาเป็นคนที่ยุ่งเหยิงและรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับตัวเอง

ท่อนที่สี่: ผู้ร้องต้องการไปพบคนที่เขารักและช่วยเธอตั้งอพาร์ตเมนต์ใหม่ พวกเขาจะดื่มเหล้าด้วยกัน และเธอจะบอกเขาว่าเขายังเป็นคนที่ยุ่งเหยิงอยู่

ท่อนที่ห้า: เขาได้ชำระหนี้สินแล้ว แต่กลับรู้สึกว่าโลกภายนอกน่าเบื่อ เขาพยายามติดต่อเพื่อนเก่า แต่พวกเขามักจะถามเกี่ยวกับการทัวร์ของเขาเท่านั้น

ท่อนสุดท้าย: ถึงแม้ว่าเขาจะกลับไปบ้านและพยายามจัดการชีวิตใหม่ แต่เขายังคงรู้สึกว่ามีบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง เขายอมรับว่าตัวเองเป็นคนที่ยุ่งเหยิง และนั่นคือความจริงที่เขาต้องเผชิญ

เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้

สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่

ดูเพลงอื่น ๆ ที่เป็นภาษาไทย

คลิกที่นี่เพื่อดูเพลงอื่น ๆ ภาษาไทย