Noah Kahan Mess Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Αν μπορούσα να ξανακερδίσω όλα αυτά Θα ήμουν σπίτι το πρωί Θα ξυπνούσα με κρύο ιδρώτα Θα πήγαινα πίσω στην πόλη που γεννήθηκα Και θα σβήνω τον εαυτό μου Από ό,τι ήξερα ότι δεν είναι σημαντικό Θα ήθελα τα συνηθισμένα πράγματα Θα προσπαθούσα να χωρέσω πάλι σε όλα τα παλιά μου ρούχα Και θα αποδείκνυα πως είχα Un Ότι όλο αυτό το πρόβλημα ήμουν εγώ Με όλη μου την πικρία να έχει φύγει Θα ήμουν ευτυχισμένος Θα επέστρεφα στο σπίτι για πάντα Θα ταΐζω τα σκυλιά και θα φτιάχνω Όλα τα κομμάτια μου πίσω στη θέση τους Και θα λέω Είμαι ένας χάος, είμαι ένας χάος Ω Θεέ μου, είμαι ένας χάος Και θα πάρω το 89 για Βοστώνη Θα δω τον έρωτά μου και θα τη βοηθήσω Να στήσει το νέο της διαμέρισμα Και θα μεθύσουμε και θα πει Σκατά, είσαι ένας χάος, είσαι ένας χάος Καλέ μου, είσαι ένας χάος Ω, είσαι ένας χάος, είσαι ένας χάος Καλέ μου Έτσι πλήρωσα τα χρέη μου Αλλά βρήκα τον κόσμο βαρετό Οπότε καλώ τους παλιούς μου φίλους Αλλά μόνο με ρωτάνε πώς είναι η περιοδεία μου Και υπάρχει ακόμα βάρος στην πλάτη μου Απλώς προσπαθώ να το αγνοήσω Νομίζω ότι το σανίδι ήταν η μάσκα μου Ξέχασα τον τρόπο που έμοιαζα πριν τη φορούσα Και θα αποδείκνυα πως είχα Un Ότι όλο αυτό το πρόβλημα ήμουν εγώ Με όλη μου την πικρία να έχει φύγει Θα είμαι ευτυχισμένος Θα επέστρεφα στο σπίτι για πάντα Θα ταΐζω τα σκυλιά και θα φτιάχνω Όλα τα κομμάτια μου πίσω στη θέση τους Και θα λέω Είμαι ένας χάος, είμαι ένας χάος Ω Θεέ μου, είμαι ένας χάος Και θα πάρω το 89 για Βοστώνη Θα δω τον έρωτά μου και θα τη βοηθήσω Να στήσει το νέο της διαμέρισμα Και θα μεθύσουμε και θα πει Σκατά, είσαι ένας χάος, είσαι ένας χάος Καλέ μου, είσαι ένας χάος Ω, είσαι ένας χάος, είσαι ένας χάος Καλέ μου Αυτό δεν ήταν αυτό που είχα ελπίσει Τώρα βρίσκω άνεση στο κρύο Θα επέστρεφα στο σπίτι για πάντα Θα ταΐζω τα σκυλιά και θα φτιάχνω Όλα τα κομμάτια μου πίσω στη θέση τους Και θα λέω Είμαι ένας χάος, είμαι ένας χάος Ω Θεέ μου, είμαι ένας χάος Και θα πάρω το 89 για Βοστώνη Θα δω τον έρωτά μου και θα τη βοηθήσω Να στήσει το νέο της διαμέρισμα Και θα μεθύσουμε και θα πει Σκατά, είσαι ένας χάος, είσαι ένας χάος Καλέ μου, είσαι ένας χάος Ω, είσαι ένας χάος, είσαι ένας χάος Καλέ μου
Noah Kahan Mess Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Η στίχοι της συγκεκριμένης μουσικής αγγίζουν την αίσθηση της απώλειας και της αναζήτησης ταυτότητας. Ο αφηγητής εκφράζει την επιθυμία του να επιστρέψει στον τόπο που αγαπά, αναζητώντας μια αίσθηση ασφάλειας και ηρεμίας.
Στην αρχή, δηλώνει ότι αν μπορούσε να γυρίσει πίσω, θα το έκανε αμέσως, υποδηλώνοντας μια έντονη ανάγκη να απομακρυνθεί από την πολύπλοκη ζωή που έχει επιλέξει. Η αναφορά σε κρύο ιδρώτα υποδηλώνει άγχος και αναστάτωση σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της ζωής του.
Η επιθυμία του να «καθαρίσει» τον εαυτό του από ό,τι θεωρεί ασήμαντο υπογραμμίζει την ανάγκη του να απαλλαγεί από αρνητικά συναισθήματα και να επιστρέψει σε απλές και τυπικές ευχαριστήσεις της ζωής.
Καθώς προχωρά, αναγνωρίζει ότι όλα τα προβλήματα μπορεί να πηγάζουν από τον ίδιο, μια εσωτερική αναγνώριση της ευθύνης του για την κατάσταση του. Η φράση «είμαι ένα χάος» επαναλαμβάνεται για να τονίσει το αίσθημα αβεβαιότητας και αστάθειας.
Η επιθυμία του να γυρίσει σπίτι και να βοηθήσει την αγάπη του να εγκατασταθεί σε ένα νέο διαμέρισμα δείχνει την επιθυμία του για σχέσεις και την αναζήτηση συναισθηματικής σύνδεσης.
Στο τέλος, η απογοήτευση του για την πραγματικότητα που βιώνει, σε αντίθεση με τις προσδοκίες του, τον οδηγεί σε μια αίσθηση κρύου και μοναξιάς, υποδηλώνοντας ότι η επιστροφή στον τόπο του δεν είναι η μαγική λύση που ελπίζει.
Συνολικά, οι στίχοι αντικατοπτρίζουν την εσωτερική πάλη του αφηγητή, την αναζήτηση ταυτότητας και την ανάγκη του για συναισθηματική σταθερότητα σε έναν κόσμο που του φαίνεται βαρετός και κουραστικός.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply