Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan Mess bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Nếu tôi có thể lấy lại tất cả Tôi sẽ về nhà vào buổi sáng Tôi sẽ thức dậy trong một cơn lạnh Bay trở lại thành phố tôi sinh ra Và tôi sẽ làm sạch bản thân Những điều tôi biết là không quan trọng Tôi muốn những điều thông thường Tôi sẽ cố gắng vén lại trong những bộ quần áo cũ Và tôi sẽ chứng minh mình sai Rằng suốt thời gian, vấn đề là do bản thân tôi Với tất cả sự đắng cay tan biến Vui vẻ, tôi sẽ Tôi sẽ về nhà mãi mãi Tôi sẽ cho chó ăn và tôi sẽ lắp ráp Tất cả những mảnh ghép của mình Nơi chúng thuộc về và tôi sẽ nói Tôi là một cỗ hỗn độn, tôi là một cỗ hỗn độn Ôi Chúa, tôi là một cỗ hỗn độn Và tôi sẽ đi tới Boston Gặp tình yêu của tôi và tôi sẽ giúp cô ấy Dọn dẹp căn hộ mới của cô ấy Và chúng tôi sẽ uống say và cô ấy sẽ nói Mày, mày là một cỗ hỗn độn, mày là một cỗ hỗn độn Ôi Chúa ơi, mày là một cỗ hỗn độn Ôi, mày là một cỗ hỗn độn, mày là một cỗ hỗn độn Ôi Chúa Và tôi đã trả hết nợ Nhưng tôi thấy thế giới nhàm chán Vì vậy tôi gọi cho bạn cũ Nhưng họ chỉ hỏi tôi về tour du lịch Và vẫn còn áp lực trên vai tôi Tôi chỉ cố gắng phớt lờ nó Tôi đoán sân khấu là mặt nạ của tôi Tôi quên cách tôi trông trước khi mặc nó Và tôi sẽ chứng minh mình sai Rằng suốt thời gian, vấn đề là do bản thân tôi Với tất cả sự đắng cay tan biến Vui vẻ, tôi sẽ Tôi sẽ về nhà mãi mãi Tôi sẽ cho chó ăn và tôi sẽ lắp ráp Tất cả những mảnh ghép của mình Nơi chúng thuộc về và tôi sẽ nói Tôi là một cỗ hỗn độn, tôi là một cỗ hỗn độn Ôi Chúa, tôi là một cỗ hỗn độn Và tôi sẽ đi tới Boston Gặp tình yêu của tôi và tôi sẽ giúp cô ấy Dọn dẹp căn hộ mới của cô ấy Và chúng tôi sẽ uống say và cô ấy sẽ nói Mày, mày là một cỗ hỗn độn, mày là một cỗ hỗn độn Ôi Chúa ơi, mày là một cỗ hỗn độn Ôi, mày là một cỗ hỗn độn, mày là một cỗ hỗn độn Đó không phải là điều tôi hy vọng Bây giờ tôi tìm sự an ủi trong cái lạnh Tôi sẽ về nhà mãi mãi Tôi sẽ cho chó ăn và tôi sẽ lắp ráp Tất cả những mảnh ghép của mình Nơi chúng thuộc về và tôi sẽ nói Tôi là một cỗ hỗn độn, tôi là một cỗ hỗn độn Ôi Chúa, tôi là một cỗ hỗn độn Và tôi sẽ đi tới Boston Gặp tình yêu của tôi và tôi sẽ giúp cô ấy Dọn dẹp căn hộ mới của cô ấy Và chúng tôi sẽ uống say và cô ấy sẽ nói Mày, mày là một cỗ hỗn độn, mày là một cỗ hỗn độn Ôi Chúa ơi, mày là một cỗ hỗn độn Ôi, mày là một cỗ hỗn độn, mày là một cỗ hỗn độn Ôi Chúa
Noah Kahan Mess Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Bài hát này phản ánh sự đấu tranh nội tâm và cảm giác cô đơn của một người đang tìm kiếm sự trở về nhà và sự bình yên trong cuộc sống. Trong lời bài hát, nhân vật chính ước rằng nếu có thể trở lại thời điểm trước đây, họ sẽ quay về nhà vào buổi sáng, nơi mà họ cảm thấy an toàn và thoải mái.
Ý nghĩa của các đoạn:
Nhân vật cảm thấy mình đã đánh mất rất nhiều điều quan trọng trong cuộc sống, và họ muốn “lau chùi” những gì không quan trọng để có thể tìm lại bản thân. Họ khao khát những điều bình dị và muốn trở về với cuộc sống cũ, mặc những bộ quần áo quen thuộc và sống một cuộc sống đơn giản hơn.
Khi nói rằng “tôi sẽ chứng minh mình sai,” nhân vật nhận ra rằng vấn đề thực sự nằm ở chính bản thân họ, và khi họ từ bỏ sự cay đắng, họ có thể tìm thấy hạnh phúc. Họ muốn trở về nhà mãi mãi, chăm sóc cho những chú chó và lắp ráp lại cuộc sống của mình nơi mà mọi thứ thuộc về họ.
Trong một phần khác của bài hát, nhân vật trở về thăm những người bạn cũ nhưng cảm thấy nhàm chán vì cuộc sống hiện tại. Họ cảm thấy nặng nề và khó khăn khi phải mang theo những gánh nặng của quá khứ. Sân khấu, nơi mà họ từng tỏa sáng, giờ đây trở thành một chiếc mặt nạ che giấu sự thật về bản thân họ.
Khi họ nói về việc “tìm thấy sự an ủi trong cái lạnh,” điều này thể hiện sự chấp nhận của họ về thực tế cuộc sống, mặc dù không hoàn toàn như họ mong đợi.
Cuối cùng, nhân vật lại khẳng định rằng họ vẫn là một “mớ hỗn độn,” nhưng điều đó không còn khiến họ thấy tồi tệ nữa. Họ muốn sống thật với bản thân, hòa mình vào cuộc sống và tìm kiếm sự kết nối với những người xung quanh.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply