Noah Kahan Mess Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Kdybych mohl získat vše zpět Byl bych doma ráno Probudil bych se v studeném potu Vzal let zpět do města, kde jsem se narodil A vyčistil bych se Toho, co jsem věděl, že není důležité Chtěl bych typické věci Zkusil bych se vrátit do všech svých starých šatů A dokázal bych si, že jsem se mýlil Že celý problém byl ve mně S veškerou mou hořkostí pryč Byl bych šťastný Vrátím se domů navždy Pohladím psy a dám všechny Svá kousky zpět dohromady Kde patří a řeknu Jsem zmatek, jsem zmatek Bože, jsem zmatek A vezmu 89 do Bostonu Uvidím svoji lásku a pomohu jí Zařídit její nový byt A opijeme se a řekne Sakra, jsi zmatek, jsi zmatek Bože, jsi zmatek Ó, jsi zmatek, jsi zmatek Bože Takže jsem zaplatil své dluhy Ale svět jsem našel nudný Tak zavolám svým starým přátelům Ale oni se mě vždy jen ptají, jak je turné A stále mám tíhu na zádech Pouze se snažím to ignorovat Asi jeviště byla moje maska Zapomněl jsem, jak vypadám předtím, než jsem ji nosil A dokázal bych si, že jsem se mýlil Že celý problém byl ve mně S veškerou mou hořkostí pryč Budu šťastný Vrátím se domů navždy Pohladím psy a dám všechny Svá kousky zpět dohromady Kde patří a řeknu Jsem zmatek, jsem zmatek Bože, jsem zmatek A vezmu 89 do Bostonu Uvidím svoji lásku a pomohu jí Zařídit její nový byt A opijeme se a řekne Sakra, jsi zmatek, jsi zmatek Bože, jsi zmatek Ó, jsi zmatek, jsi zmatek To není to, co jsem doufal Teď nacházím útěchu v chladu Vrátím se domů navždy Pohladím psy a dám všechny Svá kousky zpět dohromady Kde patří a řeknu Jsem zmatek, jsem zmatek Bože, jsem zmatek A vezmu 89 do Bostonu Uvidím svoji lásku a pomohu jí Zařídit její nový byt A opijeme se a řekne Sakra, jsi zmatek, jsi zmatek Bože, jsi zmatek Ó, jsi zmatek, jsi zmatek Bože
Noah Kahan Mess Český Překlad – Původní Texty Písní
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Objevte význam a příběh textu písně
Význam písně
Text písně odráží touhu po návratu k domovu a k jednoduššímu životu. Hlavní postava se snaží vyrovnat se svými emocemi a zklamáními, která zažila. V prvních slokách vyjadřuje přání vrátit se do města svého narození a zbavit se všech nepodstatných věcí, které ho trápily. Chce se zbavit hořkosti a najít štěstí v obyčejných věcech a vzpomínkách.
Postava se cítí jako “mess” (nepořádek), což naznačuje, že se necítí v pořádku a má problémy s identitou. Připouští si, že problém byl v něm samotném, a to je pro něj důležité učení, které by mu mohlo pomoci se změnit. Touha po návratu domů a pomoc při zařizování bytu své lásky ukazuje na potřebu blízkosti a podpory v těžkých časech.
V dalších částech písně se postava snaží navázat kontakt se starými přáteli, ale zjišťuje, že jeho život na turné a sláva ho izolovaly od skutečných vztahů. I když splatil své dluhy, cítí se prázdně a nudně. Jeho maska na jevišti mu brání vidět sebe takového, jaký opravdu je.
V závěru písně se vyjadřuje smíření s vlastním nepořádkem a touhou po návratu do bezpečného prostředí domova, kde může být sám sebou. Opakování frází “I’m a mess” podtrhuje jeho vnitřní boj a touhu po přijetí a lásce.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply