Noah Kahan Mess Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Hvis jeg kunne få det hele tilbage Jeg ville være hjemme om morgenen Jeg ville vågne op i en kold sved Tage en flyvning tilbage til byen, jeg blev født i Og jeg ville tørre mig ren Af det jeg vidste var uvigtigt Jeg ville ønske typiske ting Jeg ville prøve at passe ind i mine gamle klæder Og jeg ville bevise mig selv forkert At hele tiden var problemet mig Med al min bitterhed væk Lykkelig ville jeg være Jeg ville flytte hjem for altid Jeg vil fodre hundene og sætte alt Mine brikker sammen Hvor de hører til, og jeg vil sige Jeg er et rod, jeg er et rod Åh Gud, jeg er et rod Og jeg vil tage 89 til Boston Se min kærlighed og hjælpe hende Sæt hendes nye lejlighed op Og vi vil drikke os fulde, og hun vil sige Lort, du er et rod, du er et rod For fanden, du er et rod Åh, du er et rod, du er et rod For fanden Så jeg betalte mine gæld Men jeg fandt verden kedelig Så jeg ringer til mine gamle venner Men de spørger kun mig, hvordan turen er Og der er stadig vægt på min ryg Jeg prøver bare at ignorere det Jeg gætter på scenen var mit maske Jeg glemte den måde jeg ser ud før jeg bar den Og jeg ville bevise mig selv forkert At hele tiden var problemet mig Med al min bitterhed væk Lykkelig ville jeg være Jeg ville flytte hjem for altid Jeg vil fodre hundene og sætte alt Mine brikker sammen Hvor de hører til, og jeg vil sige Jeg er et rod, jeg er et rod Åh Gud, jeg er et rod Og jeg vil tage 89 til Boston Se min kærlighed og hjælpe hende Sæt hendes nye lejlighed op Og vi vil drikke os fulde, og hun vil sige Lort, du er et rod, du er et rod For fanden, du er et rod Åh, du er et rod, du er et rod Det er ikke hvad jeg havde håbet Nu finder jeg trøst i kulden Jeg ville flytte hjem for altid Jeg vil fodre hundene og sætte alt Mine brikker sammen Hvor de hører til, og jeg vil sige Jeg er et rod, jeg er et rod Åh Gud, jeg er et rod Og jeg vil tage 89 til Boston Se min kærlighed og hjælpe hende Sæt hendes nye lejlighed op Og vi vil drikke os fulde, og hun vil sige Lort, du er et rod, du er et rod For fanden, du er et rod Åh, du er et rod, du er et rod For fanden
Noah Kahan Mess Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Denne sang handler om længsel efter at vende tilbage til en enklere tid og et hjem, hvor man føler sig tryg. Teksten beskriver en indre konflikt og en følelse af at være fortabt i livet.
Hvis jeg kunne få alt dette tilbage,
fortæller fortælleren om ønsket om at genvinde det, der engang var godt. At vågne op i en kold sved og tage tilbage til sin hjemby indikerer en trang til at flygte fra nuet og finde ro i fortiden.
Jeg ville rense mig selv,
viser en længsel efter at slippe det uvigtige og finde mening i de typiske, enkle ting i livet. Der er et ønske om at passe ind i sine gamle vaner og relationer, men også en erkendelse af, at man måske har været sin egen største hindring.
Jeg ville bevise mig selv forkert,
indikerer en indre refleksion og en erkendelse af, at ens egne negative følelser og bitterhed har været en del af problemet. Der er et håb om, at ved at slippe dette, vil man kunne finde lykken igen.
Jeg ville flytte hjem for altid,
beskriver ønsket om stabilitet og at genopbygge sit liv. At tage sig af hundene og samle sine brikker antyder en søgen efter normalitet og at finde sin plads i verden igen.
Jeg er et rod,
her afslører fortælleren sin sårbarhed og følelser af kaos. Det gentagne “du er et rod” fra en elsket person viser både kærlighed og accept af hinandens fejl.
Det er ikke, hvad jeg havde håbet,
afslutter med en følelse af skuffelse og erkendelse af, at man finder komfort i det kolde, hvilket kan betyde en resignation til ens nuværende situation.
Alt i alt er sangen en rejse gennem følelser af nostalgi, selvrefleksion, kærlighed og kampen for at finde sin plads i livet igen.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply