Noah Kahan Mess Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Ef ég gæti fengið allt þetta aftur Ég myndi vera heima á morgnana Ég myndi vakna í kaldri svita Taka flug til baka í borgina sem ég fæddist í Og ég myndi hreinsa mig Af því sem ég vissi var ómerkilegt Ég myndi vilja venjulegar hluti Ég myndi reyna að passa aftur í allt mitt gamla föt Og ég myndi sanna mig rangt Að allt á leiðinni, vandamálið væri ég Með allri beiskju minni farin Hamingjusamur, ég myndi vera Ég myndi flytja heim aftur Ég mun gefa hundunum mat og ég mun setja allt Mínar brot til baka saman Hvert þau eiga heima og ég mun segja Ég er í óreiðu, ég er í óreiðu Ó guð, ég er í óreiðu Og ég mun taka 89 til Bostons Sjá elskuna mína og ég mun hjálpa henni Að setja upp hennar nýja íbúð Og við munum drekka okkur fulla og hún mun segja Fokk, þú ert í óreiðu, þú ert í óreiðu Góði guð, þú ert í óreiðu Ó, þú ert í óreiðu, þú ert í óreiðu Góði guð Svo ég greiddi skuldarnar mínar En ég fann heiminn leiðinlegan Svo ég hringdi í gamla vini mína En þeir spyrja alltaf aðeins hvernig turninn er Og það er enn þyngd á bakinu mínu Ég reyni bara að hunsa það Ég giska að sviðið var masan minn Ég gleymdi hvernig ég lít út áður en ég klæddi mig í það Og ég myndi sanna mig rangt Að allt á leiðinni, vandamálið væri ég Með allri beiskju minni farin Hamingjusamur, ég mun vera Ég myndi flytja heim aftur Ég mun gefa hundunum mat og ég mun setja allt Mínar brot til baka saman Hvert þau eiga heima og ég mun segja Ég er í óreiðu, ég er í óreiðu Ó guð, ég er í óreiðu Og ég mun taka 89 til Bostons Sjá elskuna mína og ég mun hjálpa henni Að setja upp hennar nýja íbúð Og við munum drekka okkur fulla og hún mun segja Fokk, þú ert í óreiðu, þú ert í óreiðu Góði guð, þú ert í óreiðu Ó, þú ert í óreiðu, þú ert í óreiðu Það er ekki það sem ég hafði vonað Nú finn ég þægindi í kuldanum Ég myndi flytja heim aftur Ég mun gefa hundunum mat og ég mun setja allt Mínar brot til baka saman Hvert þau eiga heima og ég mun segja Ég er í óreiðu, ég er í óreiðu Ó guð, ég er í óreiðu Og ég mun taka 89 til Bostons Sjá elskuna mína og ég mun hjálpa henni Að setja upp hennar nýja íbúð Og við munum drekka okkur fulla og hún mun segja Fokk, þú ert í óreiðu, þú ert í óreiðu Góði guð, þú ert í óreiðu Ó, þú ert í óreiðu, þú ert í óreiðu Góði guð
Noah Kahan Mess Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Yfirlit á texta:
Í þessum texta er lýst þrá eftir því að snúa aftur heim, hugleiðing um fortíðina og sjálfsmynd.
Höfundur íhugar hvernig hann myndi búa til nýjan upphafspunkt ef hann gæti farið aftur í tímann.
Hann myndi vakna í köldu svefni, ferðast aftur til borgarinnar þar sem hann fæddist og reyna að hreinsa sig af því sem hann taldi ómerkilegt.
Hugmyndin um “venjuleg hlut” endurspeglar þörfina fyrir einfaldleika og þægindi í lífinu, og að reyna að passa aftur í gömlu fötin sín táknar þrá eftir því að finna aftur sjálfan sig.
Frestur af sjálfsvitund:
Hann viðurkennir að vandamálið hafi verið honum sjálfum, og með því að losna við biturðina, gæti hann fundið hamingju.
Að flytja aftur heim er ekki aðeins líkamleg ferð heldur einnig tilfinningaleg tilraun til að safna saman brotnum partum sjálfsins.
Þrenging á tengslum:
Hann talar um að hafa greitt skuldir sínar en finnur heiminn enn þurran og leiðinlegan.
Gamla vinirnir spyrja aðeins um tónleikaferðir, sem gefur til kynna fjarlægðina sem hefur myndast á milli þeirra.
Hann finnur að sviðið var eins konar maska sem leiddi til þess að hann gleymdi hvernig hann leit út áður en hann settist á sviðið.
Endurheimt sjálfsins:
Aftur er talað um að setja alla parta saman þar sem þeir eiga heima.
Hann viðurkennir að hann sé “óreiða,” sem er bæði sjálfsgagnrýni og einlægni.
Í lokin, þegar hann fer til Boston til að hitta ást sína, er það aðstoðin við að koma á fót nýju íbúðinni þeirra tákn fyrir nýtt upphaf.
Samantekt:
Textinn gefur til kynna djúpa sjálfsíhugun, þörfina fyrir að endurreisa sjálfsmyndina, og þá innri baráttu sem fylgir því að reyna að finna hamingju í óreiðu lífsins.
Þó að hann sé að reyna að laga hlutina, er hann samt á sama tíma að viðurkenna að það er margt sem er ekki eins og hann hafði vonast eftir.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply