Noah Kahan Mess Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Als ik dit allemaal terug kon krijgen Zou ik 's ochtends thuis zijn Ik zou wakker worden in koud zweet Een vlucht terug nemen naar de stad waar ik geboren ben En ik zou mezelf schoonvegen Van wat ik wist dat onbelangrijk was Ik zou typische dingen willen Ik zou proberen weer in mijn oude kleren te passen En ik zou mezelf tegenspreken Dat het probleem altijd bij mij lag Met al mijn bitterheid verdwenen Zou ik gelukkig zijn Ik zou voor altijd teruggaan naar huis Ik zal de honden voeren en ik zal al Mijn stukjes weer bij elkaar zetten Waar ze horen en ik zal zeggen Ik ben een puinhoop, ik ben een puinhoop Oh God, ik ben een puinhoop En ik zal 89 naar Boston nemen Mijn liefde zien en haar helpen Haar nieuwe appartement in te richten En we zullen dronken worden en ze zal zeggen Verdomme, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop Goede God, je bent een puinhoop Oh, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop Goede God Dus ik betaalde mijn schulden af Maar ik vond de wereld saai Dus bel ik mijn oude vrienden Maar ze vragen alleen maar hoe de tour is En er is nog steeds gewicht op mijn rug Ik probeer het gewoon te negeren Ik denk dat het podium mijn masker was Ik vergat hoe ik eruit zag voordat ik het droeg En ik zou mezelf tegenspreken Dat het probleem altijd bij mij lag Met al mijn bitterheid verdwenen Zal ik gelukkig zijn Ik zou voor altijd teruggaan naar huis Ik zal de honden voeren en ik zal al Mijn stukjes weer bij elkaar zetten Waar ze horen en ik zal zeggen Ik ben een puinhoop, ik ben een puinhoop Oh God, ik ben een puinhoop En ik zal 89 naar Boston nemen Mijn liefde zien en haar helpen Haar nieuwe appartement in te richten En we zullen dronken worden en ze zal zeggen Verdomme, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop Goede God, je bent een puinhoop Oh, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop Dat is niet wat ik had gehoopt Nu vind ik troost in de kou Ik zou voor altijd teruggaan naar huis Ik zal de honden voeren en ik zal al Mijn stukjes weer bij elkaar zetten Waar ze horen en ik zal zeggen Ik ben een puinhoop, ik ben een puinhoop Oh God, ik ben een puinhoop En ik zal 89 naar Boston nemen Mijn liefde zien en haar helpen Haar nieuwe appartement in te richten En we zullen dronken worden en ze zal zeggen Verdomme, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop Goede God, je bent een puinhoop Oh, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop Goede God
Noah Kahan Mess Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De tekst van het nummer beschrijft een diep verlangen naar terugkeer naar eenvoudiger tijden en naar een vertrouwde omgeving. De verteller reflecteert op zijn verleden en de problemen die hij heeft ervaren.
Als ik dit allemaal terug kon krijgen
De zin suggereert een verlangen om terug te keren naar een tijd of plaats waar alles beter leek, waar de zorgen minder waren.
Ik zou thuis zijn in de ochtend
Dit geeft aan dat de verteller verlangt naar het comfort en de veiligheid van zijn ouderlijk huis.
Ik zou mezelf schoonvegen
Hieruit blijkt de wens om afstand te nemen van onbelangrijke zaken en emotionele bagage, en opnieuw te beginnen.
Ik zou proberen weer in al mijn oude kleding te passen
Dit kan symbolisch zijn voor het proberen terug te keren naar wie hij vroeger was, voordat de complicaties van het leven zijn identiteit beïnvloedden.
En ik zou mezelf ongelijk bewijzen
Dit geeft aan dat de verteller zich bewust is van zijn eigen tekortkomingen en dat hij hoopt dat de oplossing voor zijn problemen in hemzelf ligt.
Ik ben een puinhoop, ik ben een puinhoop
Deze herhaling benadrukt de interne strijd en het ongemak dat de verteller ervaart. Hij erkent zijn fouten en zijn onvolkomenheden.
Ik betaalde mijn schulden af
Dit kan duiden op een poging om zijn leven weer op de rails te krijgen, maar het brengt niet de verwachte voldoening.
De wereld is saai
Hieruit blijkt een gevoel van verveling ondanks het leven dat hij leidt, en dat het succes niet de voldoening biedt die hij zocht.
Ik vind troost in de kou
Dit kan betekenen dat de verteller zich heeft aangepast aan zijn eenzaamheid of dat hij zijn verdriet heeft aanvaard, zelfs als het pijnlijk is.
De tekst als geheel weerspiegelt een strijd met zelfacceptatie, de zoektocht naar geluk en de wens om terug te keren naar eenvoudiger tijden. Het roept gevoelens van nostalgie, spijt en de realisatie dat echte verandering van binnenuit moet komen.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply