Noah Kahan Mess Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Hvis jeg kunne få alt dette tilbake Jeg ville være hjemme om morgenen Jeg ville våkne opp i kaldsvette Ta en flytur tilbake til byen jeg ble født i Og jeg ville tørke meg ren Av det jeg visste var uviktig Jeg ville ønske typiske ting Jeg ville prøve å passe tilbake i mine gamle klær Og jeg ville bevise meg selv feil At hele tiden var problemet meg Med all min bitterhet borte Lykkelig ville jeg være Jeg ville flytte hjem for alltid Jeg vil mate hundene og jeg vil sette alt Mine brikker tilbake sammen Hvor de hører hjemme og jeg vil si Jeg er et rot, jeg er et rot Å Gud, jeg er et rot Og jeg vil ta 89 til Boston Se min kjærlighet og jeg vil hjelpe henne Sett opp hennes nye leilighet Og vi vil bli fulle og hun vil si Dritt, du er et rot, du er et rot Herregud, du er et rot Å, du er et rot, du er et rot Herregud Så jeg betalte mine gjeld Men jeg fant verden kjedelig Så jeg ringer mine gamle venner Men de spør bare meg hvordan turneen er Og det er fortsatt vekt på ryggen min Jeg prøver bare å ignorere det Jeg antar at scenen var masken min Jeg glemte hvordan jeg så ut før jeg hadde den på Og jeg ville bevise meg selv feil At hele tiden var problemet meg Med all min bitterhet borte Lykkelig ville jeg være Jeg ville flytte hjem for alltid Jeg vil mate hundene og jeg vil sette alt Mine brikker tilbake sammen Hvor de hører hjemme og jeg vil si Jeg er et rot, jeg er et rot Å Gud, jeg er et rot Og jeg vil ta 89 til Boston Se min kjærlighet og jeg vil hjelpe henne Sett opp hennes nye leilighet Og vi vil bli fulle og hun vil si Dritt, du er et rot, du er et rot Herregud, du er et rot Å, du er et rot, du er et rot Det er ikke det jeg hadde håpet på Nå finner jeg trøst i kulden Jeg ville flytte hjem for alltid Jeg vil mate hundene og jeg vil sette alt Mine brikker tilbake sammen Hvor de hører hjemme og jeg vil si Jeg er et rot, jeg er et rot Å Gud, jeg er et rot Og jeg vil ta 89 til Boston Se min kjærlighet og jeg vil hjelpe henne Sett opp hennes nye leilighet Og vi vil bli fulle og hun vil si Dritt, du er et rot, du er et rot Herregud, du er et rot Å, du er et rot, du er et rot Herregud
Noah Kahan Mess Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Teksten i sangen handler om lengselen etter å vende tilbake til en enklere tid og et kjent sted, samt kampen med indre problemer og selvbilde. Fortelleren uttrykker et ønske om å gå tilbake til barndomsbyen sin, hvor han tror han kan finne ro og en følelse av tilhørighet.
Refleksjoner over fortiden: Å “vokse opp” kan noen ganger føre til en følelse av å miste seg selv. Fortelleren minner seg selv om at mange av problemene han har opplevd, kanskje stammer fra hans egen holdning og bitterhet. Han ønsker å bli kvitt den negative energien og finne tilbake til en mer positiv tilnærming til livet.
Hjem og tilhørighet: Å flytte tilbake hjem er ikke bare en fysisk reise, men også en emosjonell en. Det representerer et forsøk på å sette livet sammen igjen, med fokus på enkle, hverdagslige gleder som å ta seg av hundene og være sammen med kjæresten. Det er en søken etter normalitet og tilfredshet, selv om han erkjenner at han er “et rot.”
Vennskap og isolasjon: Selv når han prøver å gjennopprette forbindelser med gamle venner, opplever han en viss distanse. Vennene hans spør bare om turnélivet, noe som får ham til å føle seg isolert fra den virkelige verden. Det viser hvordan suksess i musikkbransjen kan skape en avstand fra det vanlige livet.
Selvbevissthet: Gjennom teksten reflekterer han over sin egen identitet og hvordan han har mistet seg selv i prosessen med å bli en offentlig person. Han innser at scenen var en maske, som skjulte hvem han virkelig er.
Avslutningsvis, selv om han føler seg som et “rot”, er det i denne ærligheten og sårbarheten han finner en slags trøst. Å erkjenne sine problemer er en viktig del av helbredelsen, og det er gjennom denne prosessen han håper å finne lykke igjen.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply