Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Mess sa Filipino sa Song Language Translator.
Kung maaari ko lang makuha lahat ng ito muli Ako ay uuwi sa umaga Magigising ako sa malamig na pawis Sasakay ako ng eroplano pabalik sa lungsod kung saan ako ipinanganak At lilinisin ko ang aking sarili Ng mga bagay na alam kong hindi mahalaga Gusto ko ng mga karaniwang bagay Susubukan kong magsuot muli ng aking mga dating damit At patutunayan ko sa aking sarili Na sa lahat ng oras, ang problema ay ako Na ang lahat ng aking pagka-pait ay nawala Masaya, ako ay magiging Ako ay lilipat ng bahay habambuhay Pakakainin ang mga aso at bubuuhin ko ang lahat Ng aking mga piraso pabalik sa kung saan sila dapat At sasabihin ko Ako ay magulo, ako ay magulo O Diyos, ako ay magulo At sasakay ako ng 89 patungo sa Boston Makikita ang aking pag-ibig at tutulungan siya Mag-set up ng kanyang bagong apartment At magpapakalasing kami at sasabihin niya Shit, ikaw ay magulo, ikaw ay magulo Mabuting Diyos, ikaw ay magulo Oh, ikaw ay magulo, ikaw ay magulo Mabuting Diyos Kaya binayaran ko ang aking mga utang Ngunit natagpuan ko ang mundo ay nakakasawa Kaya tinawagan ko ang aking mga dating kaibigan Ngunit sila ay laging nagtatanong kung kamusta ang tour At mayroon pa ring bigat sa aking likod Sinusubukan ko lang itong ipagwalang-bahala Sa palagay ko, ang entablado ay aking maskara Nakalimutan ko ang aking hitsura bago ko ito isinuot At patutunayan ko sa aking sarili Na sa lahat ng oras, ang problema ay ako Na ang lahat ng aking pagka-pait ay nawala Masaya, ako ay magiging Ako ay lilipat ng bahay habambuhay Pakakainin ang mga aso at bubuuin ko ang lahat Ng aking mga piraso pabalik sa kung saan sila dapat At sasabihin ko Ako ay magulo, ako ay magulo O Diyos, ako ay magulo At sasakay ako ng 89 patungo sa Boston Makikita ang aking pag-ibig at tutulungan siya Mag-set up ng kanyang bagong apartment At magpapakalasing kami at sasabihin niya Shit, ikaw ay magulo, ikaw ay magulo Mabuting Diyos, ikaw ay magulo Oh, ikaw ay magulo, ikaw ay magulo Ito ay hindi ang inaasahan ko Ngayon natatagpuan ko ang kaginhawahan sa lamig Ako ay lilipat ng bahay habambuhay Pakakainin ang mga aso at bubuuhin ko ang lahat Ng aking mga piraso pabalik sa kung saan sila dapat At sasabihin ko Ako ay magulo, ako ay magulo O Diyos, ako ay magulo At sasakay ako ng 89 patungo sa Boston Makikita ang aking pag-ibig at tutulungan siya Mag-set up ng kanyang bagong apartment At magpapakalasing kami at sasabihin niya Shit, ikaw ay magulo, ikaw ay magulo Mabuting Diyos, ikaw ay magulo Oh, ikaw ay magulo, ikaw ay magulo Mabuting Diyos
Noah Kahan Mess Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang mga liriko ng kantang ito ay nagpapahayag ng pagnanais na bumalik sa nakaraan, sa isang mas simpleng buhay. Ang pangunahing tema ay ang pakikipaglaban sa mga personal na isyu, pagkasira, at ang pagnanais na muling ayusin ang sarili.
Unang bahagi: Nagsasalita ang tao tungkol sa pagnanais na makabalik sa kanyang tahanan at sa mga simpleng bagay na dati niyang tinatamasa. Ang ideya ng paggising sa isang malamig na pawis ay maaaring kumatawan sa pangangalap ng lakas upang harapin ang mga problema. Ang pagnanais na “maglinis” sa sarili mula sa mga hindi mahalagang bagay ay nagpapakita ng pagnanais na magpakatotoo.
Ikalawang bahagi: Sinasabi ng tao na ang tunay na problema ay siya mismo, at kapag naalis na ang kanyang sama ng loob, makakaramdam siya ng kaligayahan. Ang paglipat pabalik sa kanyang tahanan ay sumasalamin sa pangangailangan ng seguridad at pag-ibig mula sa pamilya.
Karagdagang tema: Ang pagkakaibigan at mga alaala mula sa nakaraan ay naisip din, ngunit siya ay nahaharap sa katotohanan na ang mundo ay tila walang kabuluhan. Ang pagbanggit sa ‘stage’ bilang maskara ay nagpapahiwatig na ang kanyang pagkatao sa publiko ay maaaring hindi tunay, at siya ay nahihirapan na mahanap ang kanyang tunay na sarili.
Pag-uulit ng tema: Ang pagkilala sa sariling kalagayan bilang “mess” o gulo ay nagpapakita ng pagiging tapat sa kanyang mga kahinaan. Sa kabila ng lahat, may pag-asa pa rin sa pagkikita ng kanyang mahal sa buhay at ang pagbuo muli ng mga bagay sa tamang lugar. Ang pag-amin na siya ay isang gulo ay isang hakbang patungo sa pagtanggap at pagpapatawad sa sarili.
Sa kabuuan, ang kanta ay isang masalimuot na pagsasalamin sa mga karanasan ng buhay, pagmumuni-muni sa mga pagkakamali, at ang patuloy na paghahanap ng kaligayahan sa kabila ng mga pagsubok.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply