Noah Kahan Mess Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Jos voisin saada kaiken takaisin Olisin kotona aamulla Heräisin kylmästä hiestä Otan lennon takaisin siihen kaupunkiin, jossa synnyin Ja pyyhkisin itseni puhtaaksi Siitä mitä tiesin olevan merkityksetöntä Haluaisin tavallisia asioita Yrittäisin mahtua takaisin vanhoihin vaatteisiini Ja todistaisin itselleni vääräksi Että koko ajan, ongelma olin minä Kaikki katkeruuteni poissa Onnellinen olisin Muuttaisin takaisin kotiin ikuisesti Ruokkisin koirat ja laittaisin kaikki Palaset takaisin yhteen Minne ne kuuluvat ja sanoisin Olen sotku, olen sotku Voi luoja, olen sotku Ja ottaisin 89 Bostoniin Näkisin rakkaani ja auttaisin häntä Asettamaan uuden asuntonsa Ja me juopuisimme ja hän sanoisi Voi paska, olet sotku, olet sotku Hyvä jumala, olet sotku Voi, olet sotku, olet sotku Hyvä jumala Joten maksoin velkani Mutta löysin maailman tylsäksi Joten soitan vanhoille ystävilleni Mutta he vain kysyvät minulta miten kiertue menee Ja minulla on edelleen paino selässäni Yritän vain olla välittämättä siitä Luulen, että lavalla oli naamioni Unohdin millainen olin ennen sen pukemista Ja todistaisin itselleni vääräksi Että koko ajan, ongelma olin minä Kaikki katkeruuteni poissa Onnellinen olisin Muuttaisin takaisin kotiin ikuisesti Ruokkisin koirat ja laittaisin kaikki Palaset takaisin yhteen Minne ne kuuluvat ja sanoisin Olen sotku, olen sotku Voi luoja, olen sotku Ja ottaisin 89 Bostoniin Näkisin rakkaani ja auttaisin häntä Asettamaan uuden asuntonsa Ja me juopuisimme ja hän sanoisi Voi paska, olet sotku, olet sotku Hyvä jumala, olet sotku Voi, olet sotku, olet sotku Se ei ole mitä toivoin Nyt löydän lohtua kylmästä Muuttaisin takaisin kotiin ikuisesti Ruokkisin koirat ja laittaisin kaikki Palaset takaisin yhteen Minne ne kuuluvat ja sanoisin Olen sotku, olen sotku Voi luoja, olen sotku Ja ottaisin 89 Bostoniin Näkisin rakkaani ja auttaisin häntä Asettamaan uuden asuntonsa Ja me juopuisimme ja hän sanoisi Voi paska, olet sotku, olet sotku Hyvä jumala, olet sotku Voi, olet sotku, olet sotku Hyvä jumala
Noah Kahan Mess Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulun sanat kuvaavat henkilön kaipuuta menneeseen ja halua palata juurilleen. Hän murehtii aikaisempaa elämäänsä ja kaipaa yksinkertaisia asioita, kuten vanhoja vaatteita ja kodin tunnelmaa.
Paluu kotiin: Henkilö ajattelee, että jos hän saisi kaiken takaisin, hän palaisi kotiin ja yrittäisi puhdistaa itsensä turhasta, joka on vaivannut häntä. Tämä viittaa siihen, että hän on käsitellyt asioita, jotka eivät ole olleet tärkeitä, ja haluaisi löytää rauhan itsessään.
Itsereflektio: Hän tunnustaa, että ongelma on ollut hänessä itsessään. Kun katkeruus katoaa, hän uskoo voivansa olla onnellinen. Tämä paljastaa syvää itsensä ymmärtämistä ja halua parantaa omaa elämäänsä.
Rakkaus ja ystävyys: Laulussa mainitaan myös rakkaus ja ystävät, mutta hän huomaa, että vaikka hän on maksanut velkansa ja palannut kotiin, maailma tuntuu silti tylsältä. Hän kaipaa syvempää yhteyttä ihmisiin eikä vain pintapuolisia keskusteluja.
Kotiseutu ja yhteisöllisyys: Henkilö haluaa palata Bostonin kotiin, auttaa rakastaan ja viettää aikaa ystävien kanssa. Tämä kaipuu yhteisöön ja siihen, että asiat ovat entisellään, on vahvasti läsnä koko laulussa.
Itsensä hyväksyminen: Vaikka hän tunnustaa olevansa “kaos”, tämä hyväksyntä on osa hänen matkaansa. Hän ymmärtää, että on okei olla epätäydellinen, ja tämä voi johtaa lopulta onnellisuuteen.
Yhteenvetona, laulussa käsitellään kaipuuta menneeseen, itsensä löytämistä ja halua olla onnellinen omassa elämässään, vaikka siihen liittyy haasteita ja epävarmuuksia.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply