Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Mess w języku polskim na Song Language Translator.
Jeśli mogłabym to wszystko odzyskać Byłabym w domu rano Obudziłabym się z zimnym potem Wzięłabym lot z powrotem do miasta, w którym się urodziłam I obetrę się czysto Z tego, co wiedziałam, że nie jest istotne Chciałabym typowe rzeczy Spróbowałabym wrócić do moich starych ubrań I udowodniłabym sobie, że Że cały czas problemem była ja Z całym moim goryczem odejścia Będę szczęśliwa Wróciłabym do domu na zawsze Nakarmiłabym psy i złożyłabym wszystkie Moje kawałki z powrotem razem Gdzie powinny być i powiem Jestem bałaganem, jestem bałaganem O, Boże, jestem bałaganem I pojadę na 89 do Bostonu Zobaczę moją miłość i pomogę jej Ustawić jej nowe mieszkanie I się upijemy i powie Kurde, jesteś bałaganem, jesteś bałaganem Dobry Boże, jesteś bałaganem Och, jesteś bałaganem, jesteś bałaganem Dobry Boże Więc spłaciłam długi Ale świat okazał się nudny Więc dzwonię do starych przyjaciół Ale zawsze pytają mnie tylko, jak minęła trasa I ciężar wciąż na moich plecach Po prostu próbuję go zignorować Chyba scena była moją maską Zapomniałam, jak wyglądam, zanim ją założyłam I udowodniłabym sobie, że Że cały czas problemem była ja Z całym moim goryczem odejścia Będę szczęśliwa Wróciłabym do domu na zawsze Nakarmiłabym psy i złożyłabym wszystkie Moje kawałki z powrotem razem Gdzie powinny być i powiem Jestem bałaganem, jestem bałaganem O, Boże, jestem bałaganem I pojadę na 89 do Bostonu Zobaczę moją miłość i pomogę jej Ustawić jej nowe mieszkanie I się upijemy i powie Kurde, jesteś bałaganem, jesteś bałaganem Dobry Boże, jesteś bałaganem Och, jesteś bałaganem, jesteś bałaganem To nie to, czego się spodziewałam Teraz znajduję pocieszenie w zimnie Wróciłabym do domu na zawsze Nakarmiłabym psy i złożyłabym wszystkie Moje kawałki z powrotem razem Gdzie powinny być i powiem Jestem bałaganem, jestem bałaganem O, Boże, jestem bałaganem I pojadę na 89 do Bostonu Zobaczę moją miłość i pomogę jej Ustawić jej nowe mieszkanie I się upijemy i powie Kurde, jesteś bałaganem, jesteś bałaganem Dobry Boże, jesteś bałaganem Och, jesteś bałaganem, jesteś bałaganem Dobry Boże
Noah Kahan Mess Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Tekst piosenki opowiada o pragnieniu powrotu do prostszych czasów i miejsca, gdzie czuł się bezpiecznie. Osoba śpiewająca marzy o powrocie do rodzinnego miasta, co symbolizuje tęsknotę za domem i znanym otoczeniem.
Refren wyraża uczucie zagubienia i chaosu w życiu. Bohater przyznaje się do bycia „bałaganem”, co sugeruje, że zmaga się z wewnętrznymi problemami i emocjonalnym nieładzie. Wydaje się, że mimo osiągnięcia pewnych rzeczy w życiu, nadal czuje się nieszczęśliwy i sfrustrowany.
Piosenka również porusza temat relacji z przyjaciółmi, którzy nie rozumieją jego sytuacji. Zamiast wsparcia, zadają pytania o jego karierę, co potęguje uczucie osamotnienia. Osoba śpiewająca zdaje sobie sprawę, że wiele z jej problemów wynika z jej własnych zawirowań emocjonalnych.
Ostatecznie tekst piosenki ukazuje pragnienie odnalezienia spokoju i sensu w prostych, codziennych czynnościach, takich jak opieka nad psami czy wspólne spędzanie czasu z ukochaną osobą. Chociaż bohater uznaje siebie za „bałagan”, to jednak wydaje się, że w tym chaosie jest także nadzieja na lepsze jutro.
Ostatnie wersy sugerują, że mimo rozczarowania rzeczywistością, znajduje on pocieszenie w zimnej prawdzie o sobie i swojej sytuacji, co może być pierwszym krokiem do akceptacji i zmiany.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply