Vezi traducerea și versurile melodiei Noah Kahan Mess în limba română pe Song Language Translator.
Dacă aș putea recupera totul Aș fi acasă dimineața M-aș trezi transpirat rece Aș lua un zbor înapoi în orașul în care m-am născut Și m-aș curăța de ceea ce știam că nu era important Aș vrea lucruri tipice Aș încerca să mă potrivesc din nou în toate hainele mele vechi Și mi-aș dovedi că m-am înșelat Că tot timpul, problema eram eu Cu toată amărăciunea mea dispărută Fericit, aș fi M-aș muta înapoi acasă pentru totdeauna Voi hrăni câinii și voi pune toate Bucățile mele împreună Unde trebuie și voi spune Sunt un dezastru, sunt un dezastru Oh Doamne, sunt un dezastru Și voi lua 89 către Boston Voi vedea iubirea mea și o voi ajuta Să-și pună la punct noul ei apartament Și vom bea până ne vom îmbăta și ea va spune Dracu, ești un dezastru, ești un dezastru Bunul Dumnezeu, ești un dezastru Oh, ești un dezastru, ești un dezastru Bunul Dumnezeu Așa că mi-am plătit datoriile Dar am găsit lumea plictisitoare Așa că îmi sun vechii prieteni Dar ei doar mă întreabă mereu cum e turneul Și încă mai am greutate pe spate Doar încerc să o ignor Cred că scena era masca mea Am uitat cum arăt înainte să o port Și mi-aș dovedi că m-am înșelat Că tot timpul, problema eram eu Cu toată amărăciunea mea dispărută Fericit, voi fi M-aș muta înapoi acasă pentru totdeauna Voi hrăni câinii și voi pune toate Bucățile mele împreună Unde trebuie și voi spune Sunt un dezastru, sunt un dezastru Oh Doamne, sunt un dezastru Și voi lua 89 către Boston Voi vedea iubirea mea și o voi ajuta Să-și pună la punct noul ei apartament Și vom bea până ne vom îmbăta și ea va spune Dracu, ești un dezastru, ești un dezastru Bunul Dumnezeu, ești un dezastru Oh, ești un dezastru, ești un dezastru Asta nu este ce speram Acum găsesc confort în frig M-aș muta înapoi acasă pentru totdeauna Voi hrăni câinii și voi pune toate Bucățile mele împreună Unde trebuie și voi spune Sunt un dezastru, sunt un dezastru Oh Doamne, sunt un dezastru Și voi lua 89 către Boston Voi vedea iubirea mea și o voi ajuta Să-și pună la punct noul ei apartament Și vom bea până ne vom îmbăta și ea va spune Dracu, ești un dezastru, ești un dezastru Bunul Dumnezeu, ești un dezastru Oh, ești un dezastru, ești un dezastru Bunul Dumnezeu
Noah Kahan Mess Traducere în Română – Versuri originale
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Versurile acestei melodii reflectă o căutare profundă a identității și o dorință de a reveni la rădăcini. Cântărețul își imaginează cum ar fi să revină acasă, unde totul era mai simplu și mai confortabil.
„Dacă aș putea să-mi recuperez tot asta” sugerează o dorință de a întoarce timpul și de a reveni la un moment în care viața părea mai ușoară. „Aș fi acasă dimineața” indică dorința de a se reconecta cu locurile și oamenii dragi din copilărie.
Partea în care vorbește despre „a mă curăța de ceea ce știam că nu era important” sugerează o dorință de a lăsa în urmă lucrurile care nu contează cu adevărat. El vrea „lucruri tipice” și să revină la o viață normală, departe de stresul și complexitatea vieții de adult.
Frustrările și luptele interioare sunt evidente când afirmă „aș dovedi că am avut dreptate”, recunoscând că „problemă eram eu”. Aceasta reflectă o conștientizare a responsabilității personale și a nevoii de a renunța la amărăciune.
Revenind acasă, el își propune să își „pună toate piesele înapoi împreună”, ceea ce sugerează o dorință de a se reconstrui și de a găsi un sentiment de apartenență. „Sunt un haos” este o recunoaștere a imperfecțiunilor sale, dar și o acceptare a acestora.
În final, melodia conturează o imagine a dorinței de a găsi confort și fericire în familiaritate, dar și o luptă cu realitatea și monotonia vieții. „Acesta nu este ceea ce speram” sugerează o dezamăgire, dar și o căutare de confort în lucruri simple, chiar și în frigul emoțional.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply