Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan Mess in italiano su Song Language Translator.
Se potessi riavere tutto questo Sarei a casa al mattino Mi sveglierei in preda a un freddo sudore Prenderei un volo per la città in cui sono nato E mi pulirei da ciò che sapevo essere insignificante Vorrei cose tipiche Cercherei di rientrare nei miei vecchi vestiti E dimostrerei di avere torto Che tutto sommato, il problema ero io Con tutta la mia amarezza andata Sarei felice Tornerei a casa per sempre Nutrirei i cani e rimetterei insieme I pezzi che mi appartengono e direi Sono un disastro, sono un disastro Oh Dio, sono un disastro E prenderò l'89 per Boston Vedrò il mio amore e l'aiuterò A sistemare il suo nuovo appartamento E ci ubriacheremo e lei dirà Merda, sei un disastro, sei un disastro Dio santo, sei un disastro Oh, sei un disastro, sei un disastro Dio santo Così ho saldato i miei debiti Ma ho trovato il mondo noioso Così chiamo i miei vecchi amici Ma mi chiedono solo come va il tour E c'è ancora un peso sulle mie spalle Cerco solo di ignorarlo Immagino che il palco fosse la mia maschera Ho dimenticato come ero prima di indossarla E dimostrerei di avere torto Che tutto sommato, il problema ero io Con tutta la mia amarezza andata Sarò felice Tornerei a casa per sempre Nutrirei i cani e rimetterei insieme I pezzi che mi appartengono e direi Sono un disastro, sono un disastro Oh Dio, sono un disastro E prenderò l'89 per Boston Vedrò il mio amore e l'aiuterò A sistemare il suo nuovo appartamento E ci ubriacheremo e lei dirà Merda, sei un disastro, sei un disastro Dio santo, sei un disastro Oh, sei un disastro, sei un disastro Questo non è quello che speravo Ora trovo conforto nel freddo Tornerei a casa per sempre Nutrirei i cani e rimetterei insieme I pezzi che mi appartengono e direi Sono un disastro, sono un disastro Oh Dio, sono un disastro E prenderò l'89 per Boston Vedrò il mio amore e l'aiuterò A sistemare il suo nuovo appartamento E ci ubriacheremo e lei dirà Merda, sei un disastro, sei un disastro Dio santo, sei un disastro Oh, sei un disastro, sei un disastro Dio santo
Noah Kahan Mess Traduzione Italiana – Testo originale
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone esplora temi di nostalgia, rimpianto e la ricerca di una identità perduta. L’artista riflette su un desiderio di tornare a casa e di riconciliarsi con il proprio passato. Le prime strofe esprimono un forte desiderio di tornare nella città natale, dove tutto sembra più semplice e familiare. L’immagine di svegliarsi in un sudore freddo suggerisce ansia e un senso di vulnerabilità.
“E io mi pulirei di ciò che sapevo fosse poco importante” indica un desiderio di liberarsi delle preoccupazioni e delle complicazioni della vita moderna. L’artista desidera tornare a cose più “tipiche”, cercando conforto nella normalità e nella familiarità.
Il ritornello enfatizza la lotta interiore, dove l’artista si rende conto che il problema era lui stesso, nonostante le sue difficoltà. La frase “Con tutta la mia amarezza sparita, sarei felice” suggerisce una liberazione dal dolore emotivo e un approccio più positivo alla vita.
La menzione di “tornare a casa per sempre” e di “nutrire i cani” rappresenta un ritorno alle radici, a una vita semplice e autentica. Tuttavia, l’artista riconosce anche la sua imperfezione, ripetendo “sono un disastro”, il che mostra una consapevolezza della propria fragilità.
L’interazione con l’amore, dove si prepara un appartamento e ci si ubriaca, trasmette un senso di connessione e di sollievo, ma anche di confusione e disorientamento. “Sei un disastro, sei un disastro” evidenzia la lotta personale e come gli altri percepiscono il suo stato emotivo.
In conclusione, la canzone comunica un profondo desiderio di guarigione e di riconnessione con se stessi e con gli altri, mentre si affrontano le complicazioni della vita moderna e si cerca un senso di appartenenza e di pace interiore.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply