تحقق من Noah Kahan New Perspective الترجمة العربية الترجمة العربية
أوه، الصمت يجعلني أشعر بالحنين قميصك بحجمين أكبر في شقتي أوه، كنا أطفالًا ولكن ذلك لا يجعل الأمر أقل صعوبة إذا كنت أستطيع الطيران، لا أعتقد أنني سأفعل حتى ذلك ربما سأتعاطى المخدرات وأتحطم أو شيء غبي من هذا القبيل لقد جعلت أوهايو تبدو وكأنها حديقة سنترال بارك الأحمر الليبرالي يشربون حتى الثمالة على طريق غير معبد الأطفال الذين يعانون من نقص الانتباه في ملابسهم الرياضية تتطاير الأكياس الورقية حيثما يهب الريح والخاص بي مليء بالفواتير أوه، هذه المدينة مسجلة الآن التقاطع يحتوي على متجر تارجت وهم يطلقون عليه وسط المدينة أنت وكل وجهة نظرك الجديدة الآن أتمنى أن أستطيع إخفاؤها في خزانة وأسحبك للأسفل أعطيتني كلمتك والآن لا أستطيع نطقها لا شيء مؤكد حتى لا أتعلم كيف أشكك فيه الآن الطائر الرسمي يغني أغنيتنا بطريقة خاطئة الأحمر الليبرالي يشربون حتى الثمالة على طريق غير معبد الأطفال الذين يعانون من نقص الانتباه في ملابسهم الرياضية تتطاير الأكياس الورقية حيثما يهب الريح والخاص بي مليء بالفواتير أوه، هذه المدينة مسجلة الآن التقاطع يحتوي على متجر تارجت وهم يطلقون عليه وسط المدينة أنت وكل وجهة نظرك الجديدة الآن أتمنى أن أستطيع إخفاؤها في خزانة وأسحبك للأسفل وأسحبك للأسفل الأحمر الليبرالي يشربون حتى الثمالة على طريق غير معبد الأطفال الذين يعانون من نقص الانتباه في ملابسهم الرياضية تتطاير الأكياس الورقية حيثما يهب الريح والخاص بي مليء بالفواتير أوه، هذه المدينة مسجلة الآن التقاطع يحتوي على متجر تارجت وهم يطلقون عليه وسط المدينة أنت وكل وجهة نظرك الجديدة الآن أتمنى أن أستطيع إخفاؤها في خزانة وأسحبك للأسفل وأسحبك للأسفل وأسحبك للأسفل
الكلمات الأصلية للأغنية Noah Kahan New Perspective
Oh, silence is making me nostalgic Two sizes big your shirt in my apartment Oh, we were kids but that don't make this less hard If I could fly I doubt I'd even do it I'd probably get high and crash or something stupid You made Ohio feel just like Central Park Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down Gave me your word and now I can't pronounce it No thing so sure that I can't learn to doubt it Now the state bird it sings our song so out of key Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down And drag you back down
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
تعبّر كلمات الأغنية عن مشاعر الحنين والذكريات، حيث يبدأ المغني بالتعبير عن شعوره بالحنين إلى الماضي في ظل الصمت الذي يحيط به. يشير إلى قميص كبير الحجم يعود لشخص آخر، مما يرمز إلى وجود شخص كان قريباً منه ولكنه الآن بعيد.
يسترجع المغني ذكريات الطفولة ويعبر عن الصعوبة التي يواجهها في التعامل مع الفراق، رغم أنهم كانوا أطفالاً. يتحدث عن الرغبة في الطيران، لكنه يشك في قدرة ذلك على حل مشاكله، مما يعكس شعوراً بالعجز.
تظهر الأغنية مشاهد من الحياة اليومية في بلدة صغيرة، حيث يتناول المغني صور “الأحمر الليبراليين” الذين يشربون الخمر في الطرق الترابية، والأطفال الذين يعانون من نقص الانتباه. تعكس هذه الصور نمط حياة غير منظم ومليء بالفوضى.
يتحدث أيضاً عن تغييرات تحدث في المدينة، مثل ظهور متجر “تارجت” في وسط المدينة، مما يدل على التحول الحضري الذي لا يعكس بالضرورة روح المكان.
يظهر المغني مشاعر الإحباط من منظور الشخص الآخر الذي يبدو أنه حصل على رؤية جديدة للحياة، ويتمنى لو يستطيع إغلاق هذه الرؤية في خزانة وإعادته إلى وضعه السابق.
تتكرر الصور الشعرية عن فقدان الهوية والحنين إلى الماضي، حيث يظل المغني مرتبطاً بمكانه رغم التغيرات من حوله. تنتهي الأغنية بتكرار الرغبة في إعادة الشخص إلى وضعه السابق، مما يعكس الصراع الداخلي بين التقدم والماضي.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply