Song Language Translator에서 Noah Kahan New Perspective의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
오, 침묵이 나를 향수에 젖게 해 내 아파트에서 너의 셔츠는 두 치수 크다 오, 우리는 어린애였지만 이건 더 쉽지 않아 만약 나가 날 수 있다면 거의 확실해 아마 고공행진을 하거나 어리석은 일을 하겠지 오하이오가 센트럴 파크처럼 느껴졌어 자유주의적인 농부들이 진흙길에서 취한다 주의력결핍 아이들이 운동복을 입는다 종이봉지들이 바람이 불어 어디론가 떠간다 내 것은 영수증으로 가득 차있어 오, 이 도시는 이제 기록에 남았어 교차로에 타겟이 생겼고 그들은 이를 다운타운이라고 부른다 지금 너와 너의 새로운 시각들 창고에 가두고 싶어 그리고 너를 다시 끌어내리고 싶어 네 말을 들었지만 발음할 수가 없어 의심할 수 없는 것은 없어 이제 주조가 우리 노래를 틀어 자유주의적인 농부들이 진흙길에서 취한다 주의력결핍 아이들이 운동복을 입는다 종이봉지들이 바람이 불어 어디론가 떠간다 내 것은 영수증으로 가득 차있어 오, 이 도시는 이제 기록에 남았어 교차로에 타겟이 생겼고 그들은 이를 다운타운이라고 부른다 지금 너와 너의 새로운 시각들 창고에 가두고 싶어 그리고 너를 다시 끌어내리고 싶어 그리고 너를 다시 끌어내리고 싶어 자유주의적인 농부들이 진흙길에서 취한다 주의력결핍 아이들이 운동복을 입는다 종이봉지들이 바람이 불어 어디론가 떠간다 내 것은 영수증으로 가득 차있어 오, 이 도시는 이제 기록에 남았어 교차로에 타겟이 생겼고 그들은 이를 다운타운이라고 부른다 지금 너와 너의 새로운 시각들 창고에 가두고 싶어 그리고 너를 다시 끌어내리고 싶어 그리고 너를 다시 끌어내리고 싶어 그리고 너를 다시 끌어내리고 싶어 ,
Noah Kahan New Perspective 한국어 번역 – 원본 가사
Oh, silence is making me nostalgic Two sizes big your shirt in my apartment Oh, we were kids but that don't make this less hard If I could fly I doubt I'd even do it I'd probably get high and crash or something stupid You made Ohio feel just like Central Park Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down Gave me your word and now I can't pronounce it No thing so sure that I can't learn to doubt it Now the state bird it sings our song so out of key Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down And drag you back down
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
노래의 해석과 의미
이 노래는 과거의 추억과 현재의 감정 사이의 갈등을 표현하고 있습니다. “Oh, silence is making me nostalgic”라는 첫 구절은 고요함이 과거를 회상하게 만든다는 의미로, 잃어버린 시간에 대한 그리움을 나타냅니다. “Two sizes big your shirt in my apartment”에서는 누군가와의 관계가 남긴 흔적, 즉 그 사람이 남긴 물건이 여전히 그 공간에 남아있음을 상징합니다.
“Oh, we were kids but that don’t make this less hard”는 어릴 적의 순수했던 시절을 회상하면서도, 그리움이 여전히 힘들다는 것을 강조합니다. 과거의 순수함이 현재의 아픔을 덜어주지 못한다는 점을 나타냅니다.
다음 구절에서는 비행을 꿈꾸지만, “I’d probably get high and crash or something stupid”라는 말로, 자신의 불안정한 상태를 표현합니다. “You made Ohio feel just like Central Park”는 사랑하는 사람과의 경험이 일상적인 장소조차 특별하게 만들었다는 뜻입니다.
이어서 “Liberal rednecks get drunk on a dirt road”와 같은 구절은 지역 사회의 다양한 사람들과 그들의 삶의 모습을 묘사합니다. 이들은 일상 속에서 소소한 즐거움을 찾고, “Attention deficit kids in their gym clothes”는 현재 세대의 특징을 반영합니다. “Paper bags drift wherever the wind blows”는 무심코 흘러가는 삶을 상징하며, 화자의 삶도 영수증 같은 잡동사니로 가득 차 있음을 나타냅니다.
“Oh, this town’s for the record now”라는 구절은 도시의 변화, 예를 들어 “The intersection got a Target”와 같은 상업적 발전을 언급하며, 그 변화가 이 도시의 정체성을 어떻게 바꾸고 있는지를 반영합니다. “You and all of your new perspective now”는 과거의 관계에서 생긴 상대방의 변화에 대한 아쉬움을 표현합니다.
마지막으로, “Wish I could shut it in a closet and drag you back down”는 그 사람의 새로운 시각을 받아들이기 힘들다는 마음을 드러내며, 과거의 관계와 그리움을 다시 끌어내고 싶다는 소망을 나타냅니다. “And drag you back down”는 그리움을 다시 끌어내는 반복적인 감정을 강조합니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply