Noah Kahan New Perspective Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Oh, stilte maakt me nostalgisch Twee maten te groot jouw shirt in mijn appartement Oh, we waren kinderen maar dat maakt het niet minder moeilijk Als ik kon vliegen betwijfel ik of ik het zelfs zou doen Ik zou waarschijnlijk high worden en crashen of iets doms doen Je liet Ohio voelen als Central Park Liberalen rednecks worden dronken op een zandweg Kinderen met aandachtstekort in hun sportkleding Papieren zakken drijven waar de wind ze mee naartoe neemt En de mijne zit vol met bonnetjes Oh, deze stad staat nu op de plaat Het kruispunt heeft een Target gekregen En ze noemen het het centrum Jij en al jouw nieuwe perspectief nu Ik wou dat ik het in een kast kon stoppen En je terug kon slepen Je gaf me je woord en nu kan ik het niet uitspreken Niets zo zeker dat ik het niet kan leren betwijfelen Nu zingt de staatsvogel ons lied zo vals Liberalen rednecks worden dronken op een zandweg Kinderen met aandachtstekort in hun sportkleding Papieren zakken drijven waar de wind ze mee naartoe neemt En de mijne zit vol met bonnetjes Oh, deze stad staat nu op de plaat Het kruispunt heeft een Target gekregen En ze noemen het het centrum Jij en al jouw nieuwe perspectief nu Ik wou dat ik het in een kast kon stoppen En je terug kon slepen En je terug kon slepen Liberalen rednecks worden dronken op een zandweg Kinderen met aandachtstekort in hun sportkleding Papieren zakken drijven waar de wind ze mee naartoe neemt En de mijne zit vol met bonnetjes Oh, deze stad staat nu op de plaat Het kruispunt heeft een Target gekregen En ze noemen het het centrum Jij en al jouw nieuwe perspectief nu Ik wou dat ik het in een kast kon stoppen En je terug kon slepen En je terug kon slepen En je terug kon slepen
Noah Kahan New Perspective Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
Oh, silence is making me nostalgic Two sizes big your shirt in my apartment Oh, we were kids but that don't make this less hard If I could fly I doubt I'd even do it I'd probably get high and crash or something stupid You made Ohio feel just like Central Park Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down Gave me your word and now I can't pronounce it No thing so sure that I can't learn to doubt it Now the state bird it sings our song so out of key Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down And drag you back down
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De tekst van het nummer lijkt te gaan over nostalgie en het omgaan met herinneringen aan een verleden dat moeilijk te vergeten is. De zinnen beschrijven een mix van persoonlijke ervaringen en observaties over de omgeving.
Oh, silence is making me nostalgic
De opening geeft aan dat stilte gevoelens van nostalgie oproept, wat suggereert dat de spreker in gedachten is bij het verleden.
Two sizes big your shirt in my apartment
Dit beeld roept een intieme herinnering op, waarbij het shirt van de ander in de ruimte van de spreker is, wat een gevoel van verbondenheid of gemis kan geven.
Oh, we were kids but that don’t make this less hard
Hier wordt erkend dat, hoewel ze jong waren, de situatie nog steeds pijnlijk is. Het benadrukt dat jeugdigheid niet altijd betekent dat dingen eenvoudiger zijn.
If I could fly I doubt I’d even do it
De spreker twijfelt aan de mogelijkheid om te ontsnappen aan zijn of haar situatie, wat duidt op een gevoel van wanhoop of angst voor de toekomst.
You made Ohio feel just like Central Park
Deze regel geeft aan dat de persoon in kwestie een bijzondere impact had op de spreker, waardoor een gewone plek als Ohio op een unieke manier betekenisvol werd.
Liberal rednecks get drunk on a dirt road
Deze zin schetst een beeld van een specifieke cultuur en levensstijl, die misschien niet helemaal samenvalt met de verwachtingen of stereotypen.
Attention deficit kids in their gym clothes
Dit kan verwijzen naar de moderne generatie die worstelt met concentratie en misschien vastzit in oppervlakkige levensstijlen.
Paper bags drift wherever the wind blows
Dit beeld van wegwerpbare voorwerpen die door de lucht zweven, kan symbool staan voor vergankelijkheid en het gebrek aan controle over het leven.
And mine’s full of receipts
De spreker heeft een tas vol bonnetjes, wat kan duiden op een leven dat vol is van dagelijkse verantwoordelijkheden en herinneringen aan consumptie.
Oh, this town’s for the record now
De spreker merkt op dat de stad verandert, met nieuwe ontwikkelingen zoals een Target-winkel, wat kan wijzen op de commercialisering en modernisering van de omgeving.
You and all of your new perspective now
De spreker voelt een kloof tussen zichzelf en de ander, die blijkbaar een nieuwe kijk op het leven heeft ontwikkeld. Dit kan gevoelens van jaloezie of verdriet oproepen.
Wish I could shut it in a closet and drag you back down
Dit geeft de wens weer om de nieuwe perspectieven van de ander te verbergen en hen terug te brengen naar een tijd waarin alles eenvoudiger was.
Gave me your word and now I can’t pronounce it
Dit kan duiden op teleurstelling in beloften die zijn gedaan, waardoor de spreker zich onzeker of verloren voelt.
No thing so sure that I can’t learn to doubt it
Zelfs de meest zekere dingen kunnen twijfel oproepen, wat de fragiliteit van menselijke relaties benadrukt.
Now the state bird it sings our song so out of key
Deze regel kan een gevoel van dissonantie oproepen, waarbij zelfs de meest bekende symbolen van de staat niet meer in overeenstemming zijn met de herinneringen van de spreker.
De herhaling van de beschrijving van de stad en de mensen die er wonen, versterkt het thema van het leven in een veranderende omgeving, gevuld met herinneringen en een verlangen naar het verleden.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply