Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan New Perspective w języku polskim na Song Language Translator.
Oh, cisza sprawia, że tęsknię Dwa rozmiary za duże twoja koszula w moim mieszkaniu Oh, byliśmy dziećmi, ale to nie sprawia, że jest łatwiej Gdybym mogła latać, wątpię, czy bym to zrobiła Prawdopodobnie bym się najpierw upiła i spadła albo zrobiła coś głupiego Sprawiłeś, że Ohio poczuło się jak Central Park Liberalni rednecki upijają się na polnej drodze Dzieci z deficytem uwagi w swoich strojach sportowych Papierowe torby dryfują tam, gdzie wieje wiatr A moja jest pełna paragonów Oh, to miasto teraz jest dla zapisu Skrzyżowanie dostało Target I nazywają to centrum miasta Ty i cała twoja nowa perspektywa teraz Chciałabym móc to zamknąć w szafie I cię z powrotem ściągnąć Dałeś mi swoje słowo, a teraz nie potrafię go wymówić Nic tak pewnego, że nie mogę nauczyć się w to wątpić Teraz ptak stanowy śpiewa naszą piosenkę zupełnie fałszując Liberalni rednecki upijają się na polnej drodze Dzieci z deficytem uwagi w swoich strojach sportowych Papierowe torby dryfują tam, gdzie wieje wiatr A moja jest pełna paragonów Oh, to miasto teraz jest dla zapisu Skrzyżowanie dostało Target I nazywają to centrum miasta Ty i cała twoja nowa perspektywa teraz Chciałabym móc to zamknąć w szafie I cię z powrotem ściągnąć I cię z powrotem ściągnąć Liberalni rednecki upijają się na polnej drodze Dzieci z deficytem uwagi w swoich strojach sportowych Papierowe torby dryfują tam, gdzie wieje wiatr A moja jest pełna paragonów Oh, to miasto teraz jest dla zapisu Skrzyżowanie dostało Target I nazywają to centrum miasta Ty i cała twoja nowa perspektywa teraz Chciałabym móc to zamknąć w szafie I cię z powrotem ściągnąć I cię z powrotem ściągnąć I cię z powrotem ściągnąć
Noah Kahan New Perspective Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
Oh, silence is making me nostalgic Two sizes big your shirt in my apartment Oh, we were kids but that don't make this less hard If I could fly I doubt I'd even do it I'd probably get high and crash or something stupid You made Ohio feel just like Central Park Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down Gave me your word and now I can't pronounce it No thing so sure that I can't learn to doubt it Now the state bird it sings our song so out of key Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down And drag you back down
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja i znaczenie tekstu piosenki
Piosenka opowiada o nostalgii i emocjach związanych z przeszłością. Pierwsza linijka, “Oh, silence is making me nostalgic”, wskazuje na uczucie tęsknoty, które pojawia się w ciszy. Wspomnienie o “two sizes big your shirt in my apartment” sugeruje intymność i bliskość, które były obecne w przeszłym związku.
Autor podkreśla, że mimo młodego wieku, ból rozstania jest realny i trudny do zniesienia. W stwierdzeniu “If I could fly I doubt I’d even do it” można dostrzec wahanie i obawę przed podjęciem ryzyka, co może symbolizować strach przed zmianą lub utratą kontroli.
Wersy dotyczące “liberal rednecks” i “attention deficit kids” przedstawiają różnorodność społeczności w małym miasteczku, które jest pełne kontrastów. Obraz “paper bags drift wherever the wind blows” ilustruje uczucie braku kierunku i chaotyczności życia codziennego.
Powtarzający się motyw “this town’s for the record now” sugeruje, że miasteczko zmienia się, a nowoczesne elementy, takie jak “Target”, wprowadzają nowe życie, ale także nostalgię za tym, co było wcześniej.
Refren “you and all of your new perspective now” wyraża frustrację związaną z tym, jak zmiany w drugiej osobie wpływają na relację. Pragnienie, aby “shut it in a closet” i “drag you back down” wskazuje na chęć powrotu do prostszych, szczęśliwszych czasów.
Ostatecznie, tekst piosenki ukazuje złożoność emocji związanych z dorastaniem, nostalgią, utratą oraz bólami związanymi z przeszłością w zmieniającym się świecie.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply