Noah Kahan New Perspective Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Oh, η σιωπή με κάνει νοσταλγικό Δύο αριθμοί μεγάλο το πουκάμισό σου στο διαμέρισμά μου Oh, ήμασταν παιδιά αλλά αυτό δεν κάνει τα πράγματα λιγότερο δύσκολα Αν μπορούσα να πετάξω αμφιβάλλω αν θα το έκανα καν Πιθανότατα θα ήμουν ψηλά και θα κατέρρεα ή κάτι άλλο ηλίθιο Έκανες το Οχάιο να νιώθει σαν το Κεντρικό Πάρκο Οι φιλελεύθεροι κάτοικοι της ύπαιθρου μεθυσμένοι σε ένα χωματόδρομο Παιδιά με ελλείμμα προσοχής με τα γυμναστήριά τους Χαρτόσακοι που παρασύρονται όπου φυσάει ο αέρας Και το δικό μου είναι γεμάτο από αποδείξεις Oh, αυτή η πόλη είναι τώρα για το αρχείο Το σταυροδρόμι έχει ένα Target Και το αποκαλούν κέντρο πόλης Εσύ και όλη η νέα σου οπτική τώρα Μακάρι να μπορούσα να το κλείσω σε ένα ντουλάπι Και να σε κατεβάσω πίσω Μου έδωσες τον λόγο σου και τώρα δεν μπορώ να τον προφέρω Κανένα πράγμα τόσο βέβαιο που δεν μπορώ να μάθω να το αμφισβητώ Τώρα το πουλί της πολιτείας τραγουδά το τραγούδι μας τόσο ψεύτικα Οι φιλελεύθεροι κάτοικοι της ύπαιθρου μεθυσμένοι σε ένα χωματόδρομο Παιδιά με ελλείμμα προσοχής με τα γυμναστήριά τους Χαρτόσακοι που παρασύρονται όπου φυσάει ο αέρας Και το δικό μου είναι γεμάτο από αποδείξεις Oh, αυτή η πόλη είναι τώρα για το αρχείο Το σταυροδρόμι έχει ένα Target Και το αποκαλούν κέντρο πόλης Εσύ και όλη η νέα σου οπτική τώρα Μακάρι να μπορούσα να το κλείσω σε ένα ντουλάπι Και να σε κατεβάσω πίσω Και να σε κατεβάσω πίσω Οι φιλελεύθεροι κάτοικοι της ύπαιθρου μεθυσμένοι σε ένα χωματόδρομο Παιδιά με ελλείμμα προσοχής με τα γυμναστήριά τους Χαρτόσακοι που παρασύρονται όπου φυσάει ο αέρας Και το δικό μου είναι γεμάτο από αποδείξεις Oh, αυτή η πόλη είναι τώρα για το αρχείο Το σταυροδρόμι έχει ένα Target Και το αποκαλούν κέντρο πόλης Εσύ και όλη η νέα σου οπτική τώρα Μακάρι να μπορούσα να το κλείσω σε ένα ντουλάπι Και να σε κατεβάσω πίσω Και να σε κατεβάσω πίσω Και να σε κατεβάσω πίσω
Noah Kahan New Perspective Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
Oh, silence is making me nostalgic Two sizes big your shirt in my apartment Oh, we were kids but that don't make this less hard If I could fly I doubt I'd even do it I'd probably get high and crash or something stupid You made Ohio feel just like Central Park Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down Gave me your word and now I can't pronounce it No thing so sure that I can't learn to doubt it Now the state bird it sings our song so out of key Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down And drag you back down
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Εξήγηση των στίχων:
Η αρχή του τραγουδιού εκφράζει μια νοσταλγία για το παρελθόν, όπου η σιωπή φέρνει αναμνήσεις. Ο ανακριτής φαίνεται να θυμάται μια σχέση που είχε, αναφερόμενος σε ένα πουκάμισο που είναι μεγάλο για αυτόν, υποδηλώνοντας ότι η άλλη πλευρά του είχε σημαντική παρουσία στη ζωή του.
Στη συνέχεια αναφέρεται στο πώς, παρόλο που ήταν νέοι, η απώλεια ή η απομάκρυνση τους είναι εξίσου δύσκολη. Υπάρχει μια αίσθηση αμφιβολίας και ανασφάλειας, με τον ανακριτή να αναρωτιέται αν θα μπορούσε να πετάξει, αλλά υπονοεί ότι θα αποτύγχανε πιθανότατα.
Ο στίχος για το Οχάιο και το Central Park υποδηλώνει ότι η σχέση του με τον άλλο άνθρωπο έκανε έναν κοινό τόπο να φαίνεται πιο ζωντανός και μαγευτικός. Η περιγραφή των “liberal rednecks” και των “attention deficit kids” δημιουργεί μια εικόνα της σύγχρονης αμερικανικής κοινωνίας, γεμάτης αντιφάσεις και ιδιομορφίες.
Ο ανακριτής παρατηρεί τις αλλαγές στην πόλη του, με νέα καταστήματα και αναπτυξιακές πρωτοβουλίες, αλλά αυτό τον κάνει να νιώθει ότι η ταυτότητα της πόλης έχει αλλοιωθεί. Η επιθυμία του να “κλείσει” τη νέα προοπτική του άλλου ανθρώπου σε μια ντουλάπα δείχνει τη δυσκολία του να αποδεχτεί τις αλλαγές.
Η επανάληψη των στίχων για τα “liberal rednecks” και τα “paper bags” ενισχύει την αίσθηση της απώλειας και της νοσταλγίας, καθώς το τραγούδι καταλήγει να επαναλαμβάνει την επιθυμία του να επιστρέψει σε μια πιο απλή και οικεία κατάσταση.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply