ترجمه و متن آهنگ Noah Kahan New Perspective به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.
اوه، سکوت من را به گذشته انداخته است پیراهن بزرگتر از دو اندازه تو در آپارتمان من اوه، ما بچه بودیم اما این امر را کمتر دشوار نمی‌کند اگر می‌توانستم پرواز کنم شک دارم که حتی انجامش می‌دادم احتمالاً بالا خواهم رفت و سقوط می‌کردم یا چیزی احمقانه تو اوهایو را مثل پارک مرکزی به نظر می‌رسانستی کمونیست‌های لیبرال روی یک جاده خاکی مست می‌شوند بچه‌های نقص توجه با لباس ورزشی خودشان کیسه‌های کاغذی هر جا باد می‌وزد و کیسه‌ام پر از رسیدهای خرید من است اوه، این شهر الان برای رکورد است تقاطع یک فروشگاه تارگت دارد و آنها آن را مرکز شهر می‌نامند تو و تمام دیدگاه جدیدت اکنون کاش می‌توانستم آن را در یک کمد مخفی کنم و تو را به پایین بکشم وعده دادی و اکنون نمی‌توانم آن را تلفظ کنم چیزی به اندازه‌ای مطمئن که نمی‌توانم یاد بگیرم که شک کنم اکنون پرندگان ایالتی آهنگ ما را به طور غلط می‌خوانند کمونیست‌های لیبرال روی یک جاده خاکی مست می‌شوند بچه‌های نقص توجه با لباس ورزشی خودشان کیسه‌های کاغذی هر جا باد می‌وزد و کیسه‌ام پر از رسیدهای خرید من است اوه، این شهر الان برای رکورد است تقاطع یک فروشگاه تارگت دارد و آنها آن را مرکز شهر می‌نامند تو و تمام دیدگاه جدیدت اکنون کاش می‌توانستم آن را در یک کمد مخفی کنم و تو را به پایین بکشم و تو را به پایین بکشم و تو را به پایین بکشم
Noah Kahan New Perspective ترجمه فارسی – متن اصلی
Oh, silence is making me nostalgic Two sizes big your shirt in my apartment Oh, we were kids but that don't make this less hard If I could fly I doubt I'd even do it I'd probably get high and crash or something stupid You made Ohio feel just like Central Park Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down Gave me your word and now I can't pronounce it No thing so sure that I can't learn to doubt it Now the state bird it sings our song so out of key Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down And drag you back down
معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید
شرح و معنی آهنگ:
این آهنگ احساس نوستالژی و یادآوری دوران کودکی را به تصویر می‌کشد. شروع آهنگ با اشاره به سکوت و احساس دلتنگی برای گذشته است. او به یاد لباسی می‌افتد که در آپارتمانش بزرگتر از اندازه‌اش بوده و این موضوع احساسات عمیقی را در او برمی‌انگیزد.
جملات بعدی نشان‌دهنده‌ی دشواری‌های بزرگ شدن و اینکه حتی با وجود اینکه آنها کودکی بودند، این تغییرات و احساسات برایشان سخت است. او به این فکر می‌کند که اگر می‌توانست پرواز کند، احتمالاً کارهای احمقانه‌ای انجام می‌داد.
تصاویر دیگری از زندگی روزمره در یک شهر کوچک، مانند “لیبرال ردنک‌ها” که در جاده‌ی خاکی مست می‌شوند و بچه‌های دارای اختلال توجه که در لباس ورزشی هستند، ارائه می‌شود. این زندگی ساده و بی‌دغدغه، با کیسه‌های کاغذی که به هر سمتی می‌وزند، به خوبی توصیف شده است.
تغییرات در شهر نیز به تصویر کشیده می‌شود، مانند اضافه شدن یک فروشگاه بزرگ و اینکه مردم آن را مرکز شهر می‌نامند. او به فردی خاص اشاره می‌کند که با دیدگاه جدیدش، او را دچار تردید کرده و آرزو می‌کند که بتواند او را به گذشته برگرداند.
در نهایت، این آهنگ به نوعی انتقاد از تغییرات اجتماعی و فرهنگی در شهر و زندگی شخصی می‌پردازد و حس تعلق به گذشته و دلتنگی برای آن را به تصویر می‌کشد. احساسات پیچیده‌ی عشق و از دست دادن در این شعر به وضوح حس می‌شود.
آهنگ‌های دیگر این هنرمند
آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.
Leave a Reply