ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan New Perspective ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
โอ้ ความเงียบนี้ทำให้ฉันคิดถึง เสื้อของเธอใหญ่สองไซส์ในอพาร์ทเมนต์ของฉัน โอ้ เราเป็นเด็ก แต่นั้นไม่ทำให้มันง่ายลง ถ้าฉันสามารถบิน ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำ ฉันคงจะสูงมากแล้วตก หรืออะไรบางอย่างที่โง่ เธอทำให้โอไฮโอดูเหมือนกลายเป็น Central Park คนชาวซื้อสินค้าประเภทลิเบอรัลดื่มอยู่บนถนนหิน เด็กที่เป็นภาวะขาดสมาธิใส่ชุดกีฬา ถุงกระดาษลอยไปที่ไหนก็ตามที่ลมพัด และของฉันเต็มไปด้วยใบเสร็จ โอ้ เมืองนี้เพื่อการบันทึกตอนนี้ ที่ทางแยกมีทาร์เก็ต และพวกเขาเรียกมันว่าใจกลางเมือง เธอและมุมมองใหม่ทั้งหมดของเธอตอนนี้ ขออภัย ฉันต้องการปิดมันในตู้ และลากเธอกลับมา ให้ฉันคำพูดของเธอและตอนนี้ฉันไม่สามารถออกเสียงได้ ไม่มีอะไรแน่ใจจนกว่าฉันจะเรียนรู้ที่จะสงสัย ตอนนี้นกท้องถิ่นมีที่ประสานเพลงของเราออกจากเสียง คนชาวซื้อสินค้าประเภทลิเบอรัลดื่มอยู่บนถนนหิน เด็กที่เป็นภาวะขาดสมาธิใส่ชุดกีฬา ถุงกระดาษลอยไปที่ไหนก็ตามที่ลมพัด และของฉันเต็มไปด้วยใบเสร็จ โอ้ เมืองนี้เพื่อการบันทึกตอนนี้ ที่ทางแยกมีทาร์เก็ต และพวกเขาเรียกมันว่าใจกลางเมือง เธอและมุมมองใหม่ทั้งหมดของเธอตอนนี้ ขออภัย ฉันต้องการปิดมันในตู้ และลากเธอกลับมา และลากเธอกลับมา คนชาวซื้อสินค้าประเภทลิเบอรัลดื่มอยู่บนถนนหิน เด็กที่เป็นภาวะขาดสมาธิใส่ชุดกีฬา ถุงกระดาษลอยไปที่ไหนก็ตามที่ลมพัด และของฉันเต็มไปด้วยใบเสร็จ โอ้ เมืองนี้เพื่อการบันทึกตอนนี้ ที่ทางแยกมีทาร์เก็ต และพวกเขาเรียกมันว่าใจกลางเมือง เธอและมุมมองใหม่ทั้งหมดของเธอตอนนี้ ขออภัย ฉันต้องการปิดมันในตู้ และลากเธอกลับมา และลากเธอกลับมา และลากเธอกลับมา
Noah Kahan New Perspective การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
Oh, silence is making me nostalgic Two sizes big your shirt in my apartment Oh, we were kids but that don't make this less hard If I could fly I doubt I'd even do it I'd probably get high and crash or something stupid You made Ohio feel just like Central Park Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down Gave me your word and now I can't pronounce it No thing so sure that I can't learn to doubt it Now the state bird it sings our song so out of key Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down Liberal rednecks get drunk on a dirt road Attention deficit kids in their gym clothes Paper bags drift wherever the wind blows And mine's full of receipts Oh, this town's for the record now The intersection got a Target And they're calling it downtown You and all of your new perspective now Wish I could shut it in a closet And drag you back down And drag you back down And drag you back down
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
บทเพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของความคิดถึงและการเปลี่ยนแปลงในชีวิต โดยเริ่มต้นที่ความเงียบที่ทำให้เกิดความคิดถึงเกี่ยวกับความทรงจำในอดีต เสื้อที่ใหญ่เกินไปในอพาร์ทเมนต์ สื่อถึงความสัมพันธ์ที่เคยมี แต่ตอนนี้กลับรู้สึกเหงาและยากลำบาก
ช่วงที่เรายังเป็นเด็ก แม้จะดูเหมือนง่าย แต่ก็ไม่ทำให้ความรู้สึกเจ็บปวดลดน้อยลง ถ้าฉันบินได้ ก็อาจจะยังไม่กล้า เพราะกลัวที่จะล้มเหลว
โอไฮโอ ที่เคยรู้สึกดีจนเหมือนกับ เซ็นทรัลพาร์ค สื่อถึงการมองโลกในแง่ดีที่เคยมี
ภาพของคนที่มีความคิดเสรี และเด็กที่มีปัญหาสมาธิ สื่อถึงชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง ถุงกระดาษที่ลอยไปตามลม ทำให้รู้สึกถึงความวุ่นวาย
เมืองนี้ มีการเปลี่ยนแปลง เช่น การเปิด Target ที่ทำให้มันดูเป็น ตัวเมือง แต่ความรู้สึกไม่เปลี่ยนแปลง
ตามด้วยความคิดใหม่ๆ ที่คุณมี และความรู้สึกอยากจะดึงคุณกลับไปยังอดีต
การให้คำสัญญา ที่ตอนนี้ไม่สามารถเข้าใจได้ ทำให้เกิดความไม่แน่นอน นกประจำรัฐ ร้องเพลงของเราในจังหวะที่ไม่ลงตัว
ความรู้สึกเหล่านี้ สะท้อนถึงการต่อสู้กับความจริงในชีวิต และความยากลำบากในการยอมรับการเปลี่ยนแปลง
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply