Song Language Translator에서 Noah Kahan Northern Attitude의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
숨 쉬어 숨 내쉬어 잘 지내고 있니? 안정됐니? 기분이 어때? 자랑스러워? 자녀들은 어때? 지금 어디에 있니? 배를 짓고 삶을 쌓아가고 친구들을 잃고 아내를 잃었어 일상에 적응해 어디 있니? 무슨 의미인지 너무 가까워지면 내가 너의 기대와 다르다면 북방 사람의 태도를 용서해줘 아, 나는 추운 곳에서 자랐거든 태양이 여름에만 떠오르면 북방 사람의 태도를 용서해줘 아, 나는 조금밖에 없는 빛에서 자랐거든 물건을 사고 온라인으로 검색해 길을 잃고 고조해가고 있어 혼자서 늦은 삶 속에 살기 겁나고 죽기 겁나 배를 짓고 삶을 쌓아가고 자녀들을 잃고 아내를 잃었어 안정해 헤매고 있어 마약을 해 그리고 돌을 차고 있어 너무 가까워지면 내가 너의 기대와 다르다면 북방 사람의 태도를 용서해줘 아, 나는 추운 곳에서 자랐거든 태양이 여름에만 떠오르면 북방 사람의 태도를 용서해줘 아, 나는 조금밖에 없는 빛에서 자랐거든 너무 가까워지면 내가 너의 기대와 다르다면 북방 사람의 태도를 용서해줘 아, 나는 추운 곳에서 자랐거든 태양이 여름에만 떠오르면 북방 사람의 태도를 용서해줘 아, 나는 조금밖에 없는 빛에서 자랐거든
Noah Kahan Northern Attitude 한국어 번역 – 원본 가사
Breathing in Breathing out How you been? Settled down? You feeling right? You feeling proud? How're your kids? Where are they now? You build a boat You build a life You lose your friends You lose your wife You settle in To routine Where are you? What does it mean? If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light You bought some shit You search online You're getting lost You're getting high All alone Late in life Scared to live Scared to die You build a boat You build a life You lose your kids You lose your wife You settle down You're feeling lost Getting stoned Then kicking rocks If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light If you get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't shine 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래는 삶의 복잡함과 고독감, 그리고 개인적인 경험을 통해 느끼는 정서에 대해 이야기합니다. 호흡하는 것과 일상적인 질문들로 시작하여, 서로의 삶이 어떻게 변했는지를 묻는 내용으로 전개됩니다.
첫 번째 절에서는 상대방의 안부를 묻고, 그들이 어떤 삶을 살아가고 있는지를 궁금해합니다. “당신은 기분이 좋나요? 자랑스럽게 생각하나요?”라는 질문은 상대방의 감정과 삶의 만족도를 체크하려는 의도를 보여줍니다.
그러나 노래는 곧 삶의 현실적인 면으로 전환됩니다. “배를 만들고, 삶을 만들고, 친구를 잃고, 아내를 잃는다”는 구절은 삶을 꾸려가면서 잃어버리는 것들, 즉 인간관계와 사랑의 상실을 드러냅니다.
그 후, 일상에 적응하는 과정과 함께 느끼는 혼란과 상실감을 강조합니다. “어디에 있나요? 그것이 무슨 의미인가요?”라는 질문은 삶의 목적과 자신의 정체성을 찾고자 하는 갈망을 표현합니다.
후렴구에서는 “내가 너무 가까이 가면, 당신이 기대했던 모습이 아닐 수도 있다”고 말하며, 자신의 북부 출신 배경과 그로 인한 태도를 이해해달라고 요청합니다. 이는 개인의 배경이 그들의 성격과 행동에 미치는 영향을 상징적으로 나타냅니다.
다음 구절에서는 소외감과 불안을 강조하며, “혼자, 늦은 나이에, 살기가 두렵고 죽는 것이 두렵다”고 노래합니다. 이는 나이가 들면서 느끼는 고독과 불확실성을 잘 나타냅니다.
결국 이 노래는 삶의 복잡성과 개인의 정체성, 그리고 상실감을 탐구하며, 상대방에게 이해와 용서를 구하는 메시지를 담고 있습니다. “작은 빛으로 자랐다”는 구절은 어려운 환경에서 성장한 개인의 감정을 잘 표현하고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply