Noah Kahan Northern Attitude mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Nəfəs alır Nəfəs verir Sənin halın necədir? Yerləşdinmi? Sənin hisslərin necədir? Gurur hissi varmı? Uşaqların necədir? Onlar harada? Gəmi salırsan Həyat qurursan Dostlarını itirirsən Xanımını itirirsən Gündəlik həyata uyğunlaşırsan Harada olursan? Bu nə deməkdir? Əgər çox yaxınlaşsam Və sən ümid etdiyin kimi deyilsən Şimali münasibətimi bagışla Vallah, mən soyuqda böyüdüm Əgər güneş qışın doğarsa Şimali münasibətimi bagışla Vallah, mən az işıqda böyüdüm Bir şeylər alırsan Onlayn axtarış edirsən İtirirsən Yüksəlirsən Yalnız qalırsan Həyatın sonlarına doğru Həyatdan qorxursan Ölməkdən qorxursan Gəmi salırsan Həyat qurursan Uşaqlarını itirirsən Xanımını itirirsən Yerləşir İtirilmiş hiss edirsin Tütün içir Sonra da qayaları itirsən Əgər çox yaxınlaşsam Və sən ümid etdiyin kimi deyilsən Şimali münasibətimi bagışla Vallah, mən soyuqda böyüdüm Əgər güneş qışın doğarsa Şimali münasibətimi bagışla Vallah, mən az işıqda böyüdüm Əgər çox yaxınlaşsan Və sən ümid etdiyin kimi deyilsən Şimali münasibətimi bagışla Vallah, mən soyuqda böyüdüm Əgər güneş yazın doğarsa Şimali münasibətimi bagışla Vallah, mən az işıqda böyüdüm
Noah Kahan Northern Attitude Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
Breathing in Breathing out How you been? Settled down? You feeling right? You feeling proud? How're your kids? Where are they now? You build a boat You build a life You lose your friends You lose your wife You settle in To routine Where are you? What does it mean? If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light You bought some shit You search online You're getting lost You're getting high All alone Late in life Scared to live Scared to die You build a boat You build a life You lose your kids You lose your wife You settle down You're feeling lost Getting stoned Then kicking rocks If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light If you get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't shine 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Mahni haqqında izah:
Bu mahnı, insanın həyatında keçirdiyi dövrləri və duyğuları əks etdirir. Mahnının başlıqları “Nə qədər nəfəs alırsan, nəfəs verirsən” tərzindəki ifadələrlə başlayır, bu da insanın gündəlik həyatı ilə bağlı sadə, lakin dərin düşüncələri simvollaşdırır.
İlk misralarda, insanın həyatı ilə bağlı suallar soruşulur: “Necəsən? Yerində olmusən?” Bu, tanış bir insanla olan ünsiyyətin qaydasını əks etdirir, eyni zamanda zamanın keçməsi və həyatın dəyişməsi barədə düşünməyə dəvət edir.
Mahnıda, insanların öz həyatlarını qurarkən, dostlarını və sevdiklərini itirdikləri, rutin həyatın içində necə itdikləri izah edilir. “Bir qayıq tikirsən, bir həyat tikirsən, dostlarını itirirsən, həyat yoldaşını itirirsən” misraları, həyatın gətirdiyi çətinlikləri və itkiləri vurğulayır.
Şair, “Şimal bölgəsindən gəldiyim üçün bağışlayın” deyərək, öz həyat tərzini və şərtlərini izah edir. Bu, insanın mənşəyinin və ortamının onun xarakterinə necə təsir etdiyini göstərir. “Günəş yayda doğmur” ifadəsi, ümidin və işığın az olduğu bir həyat tərzini simvollaşdırır.
Mahnının sonunda, yalnızlıq və qorxu hissləri ön planda olur. İnsan, həyatın son mərhələsində, yaşamağa qorxduğunu və eyni zamanda ölümü düşündüyünü ifadə edir. Bu, insanın daxili mübarizəsini və emosional çətinliklərini əks etdirir.
Ümumiyyətlə, bu mahnı, həyatın reallıqları, itkilər və daxili mübarizələr haqqında derin düşüncələr təqdim edir. Mahnı, insanların yaşadıqları çətin anları, münasibətləri və özlərini tapma cəhdlərini ələ alır.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply