Noah Kahan Northern Attitude Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Ånder ind Ånder ud Hvordan har du det? Har du slået dig til ro? Føler du dig godt tilpas? Føler du dig stolt? Hvordan har dine børn det? Hvor er de nu? Du bygger en båd Du bygger et liv Du mister dine venner Du mister din kone Du slår dig ned I rutinen Hvor er du? Hvad betyder det? Hvis jeg kommer for tæt på Og jeg ikke er som du håbede Tilgiv min nordlige attitude Åh, jeg blev opdraget i kulden Hvis solen ikke står op Før sommertiden Tilgiv min nordlige attitude Åh, jeg blev opdraget med lidt lys Du har købt noget lort Du søger online Du bliver væk Du bliver skæv Helt alene Sent i livet Bange for at leve Bange for at dø Du bygger en båd Du bygger et liv Du mister dine børn Du mister din kone Du slår dig ned Du føler dig fortabt Bliver skæv Og så sparker sten Hvis jeg kommer for tæt på Og jeg ikke er som du håbede Tilgiv min nordlige attitude Åh, jeg blev opdraget i kulden Hvis solen ikke står op Før sommertiden Tilgiv min nordlige attitude Åh, jeg blev opdraget med lidt lys Hvis du kommer for tæt på Og jeg ikke er som du håbede Tilgiv min nordlige attitude Åh, jeg blev opdraget i kulden Hvis solen ikke skinner Før sommertiden Tilgiv min nordlige attitude Åh, jeg blev opdraget med lidt lys
Noah Kahan Northern Attitude Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
Breathing in Breathing out How you been? Settled down? You feeling right? You feeling proud? How're your kids? Where are they now? You build a boat You build a life You lose your friends You lose your wife You settle in To routine Where are you? What does it mean? If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light You bought some shit You search online You're getting lost You're getting high All alone Late in life Scared to live Scared to die You build a boat You build a life You lose your kids You lose your wife You settle down You're feeling lost Getting stoned Then kicking rocks If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light If you get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't shine 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen beskriver en række følelser og livssituationer, der relaterer til at vokse op og blive voksen. Sangen starter med spørgsmål om, hvordan en person har det, om de er blevet etableret i livet, og hvordan deres familie har det. Dette indikerer en søgen efter forbindelse og forståelse mellem to mennesker, der måske har været adskilt i et stykke tid.
Der nævnes temaer som at bygge et liv og de tab, der kan følge med; at miste venner og familiemedlemmer, som kan opstå i livets cyklus. Sangen reflekterer over rutine og den indre kamp med identitet og formål, som mange møder, når de bliver ældre.
Den gentagne linje om ‘nordlig attitude’ antyder, at fortælleren har en bestemt livsanskuelse, formet af deres opvækst i et koldt klima, både bogstaveligt og i overført betydning. Dette kan symbolisere følelsesmæssig afstand, hvilket gør det vanskeligt for dem at knytte bånd til andre.
Der er også en følelse af isolation, hvor fortælleren beskriver at føle sig alene, at være bange for livet og døden, og at søge trøst i flygtige fornøjelser, som at blive ‘stoned’ eller at ‘sparke sten’.
Generelt set handler sangen om kampen for at finde mening i livet, de udfordringer man møder, og hvordan ens baggrund og livsomstændigheder kan påvirke ens relationer og syn på tilværelsen.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply