Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan Northern Attitude bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Thở vào Thở ra Bạn đã thế nào chưa? Đã ổn định chưa? Bạn cảm thấy đúng không? Bạn cảm thấy tự hào không? Con cái của bạn sao rồi? Họ ở đâu bây giờ? Bạn xây một chiếc thuyền Bạn xây một cuộc sống Bạn mất đi những người bạn Bạn mất đi người vợ Bạn ổn định vào Vào thói quen Bạn ở đâu? Nó có ý nghĩa gì? Nếu tôi đến quá gần Và tôi không như bạn mong đợi Hãy tha thứ cho thái độ phương bắc của tôi Ôi, tôi đã lớn lên trong cái lạnh Nếu mặt trời không mọc Cho tới mùa hè Hãy tha thứ cho thái độ phương bắc của tôi Ôi, tôi đã lớn lên trong ánh sáng nhỏ Bạn đã mua một số thứ Bạn tìm kiếm trực tuyến Bạn đang lạc lối Bạn đang lên cơn Một mình Muộn trong cuộc đời Sợ sống Sợ chết Bạn xây một chiếc thuyền Bạn xây một cuộc sống Bạn mất đi con cái Bạn mất đi người vợ Bạn ổn định xuống Bạn cảm thấy lạc lối Đang say Rồi đạp đá Nếu tôi đến quá gần Và tôi không như bạn mong đợi Hãy tha thứ cho thái độ phương bắc của tôi Ôi, tôi đã lớn lên trong cái lạnh Nếu mặt trời không mọc Cho tới mùa hè Hãy tha thứ cho thái độ phương bắc của tôi Ôi, tôi đã lớn lên trong ánh sáng nhỏ Nếu bạn đến quá gần Và tôi không như bạn mong đợi Hãy tha thứ cho thái độ phương bắc của tôi Ôi, tôi đã lớn lên trong cái lạnh Nếu mặt trời không chiếu sáng Cho tới mùa hè Hãy tha thứ cho thái độ phương bắc của tôi Ôi, tôi đã lớn lên trong ánh sáng nhỏ
Noah Kahan Northern Attitude Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
Breathing in Breathing out How you been? Settled down? You feeling right? You feeling proud? How're your kids? Where are they now? You build a boat You build a life You lose your friends You lose your wife You settle in To routine Where are you? What does it mean? If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light You bought some shit You search online You're getting lost You're getting high All alone Late in life Scared to live Scared to die You build a boat You build a life You lose your kids You lose your wife You settle down You're feeling lost Getting stoned Then kicking rocks If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light If you get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't shine 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Bài hát này nói về cuộc sống, sự thay đổi và những cảm xúc phức tạp mà con người trải qua khi trưởng thành.
Các câu mở đầu như “Breathing in, Breathing out” thể hiện sự bình tĩnh và nhịp điệu của cuộc sống. Người hát hỏi thăm một người bạn cũ về cuộc sống hiện tại của họ, như “How you been? Settled down?”, thể hiện sự quan tâm đến tình trạng cá nhân và gia đình của người đó.
Những câu hỏi tiếp theo như “You feeling right? You feeling proud?” cho thấy sự quan tâm đến cảm xúc và thành tựu của người bạn. Tuy nhiên, những dòng “You lose your friends, You lose your wife” thể hiện sự mất mát và cô đơn mà nhiều người phải đối mặt trong cuộc sống.
Bài hát cũng nói về việc “settle in to routine”, cho thấy cuộc sống có thể trở nên nhàm chán và mất hướng. Câu hỏi “What does it mean?” là một sự tự vấn về ý nghĩa của cuộc sống.
Trong phần điệp khúc, “If I get too close and I’m not how you hoped” thể hiện nỗi lo lắng về việc không đạt được kỳ vọng của người khác. Câu “Forgive my northern attitude” gợi ý rằng tác giả đến từ một nơi lạnh lẽo, nơi mà ánh sáng mặt trời không nhiều, có thể biểu trưng cho sự khó khăn trong việc giao tiếp và thể hiện cảm xúc.
Những dòng như “You bought some shit, You search online” chỉ ra rằng người ta có thể tìm kiếm hạnh phúc qua những thứ vật chất nhưng lại cảm thấy lạc lõng và cô đơn. Cuối cùng, bài hát kết thúc với những cảm xúc về sự sợ hãi trong cuộc sống, như “Scared to live, Scared to die”, cho thấy sự bất an và mâu thuẫn trong tâm hồn con người.
Tóm lại, bài hát phản ánh hành trình của cuộc sống, sự mất mát, cô đơn, và mong muốn được chấp nhận trong khi phải đối mặt với những khó khăn của việc trưởng thành.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply