Noah Kahan Northern Attitude Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Anda inn Anda út Hvernig hefurðu verið? Settur niður? Ertu að finna rétt? Ertu að finna stolt? Hvernig fara börnin þín? Hvar eru þau nú? Þú byggir bát Þú byggir líf Þú missir vinina þína Þú missir konuna þína Þú setur þig Í venjuna Hvar ertu? Hvað þýðir það? Ef ég verð of nálægt Og ég er ekki eins og þú hópar Fyrirgefðu norræna viðhorf mín Ó, ég var upp upp í kuldanum Ef sólin rís ekki 'Þar til sumartíminn Fyrirgefðu norræna viðhorf mín Ó, ég var upp hafin á lítils ljósi Þú kaupir einhverjar hluti Þú leitar á netinu Þú ert að missa þig Þú ert að komast hægt Allt einn Seinn á ævinni Hræddur við að lifa Hræddur við að deyja Þú byggir bát Þú byggir líf Þú missir börnin þín Þú missir konuna þína Þú setur þig niður Þú ert að finna þig sakna Að fá stonkaður Síðan hvöttum steinum Ef ég verð of nálægt Og ég er ekki eins og þú hópar Fyrirgefðu norræna viðhorf mín Ó, ég var upp upp í kuldanum Ef sólin rís ekki 'Þar til sumartíminn Fyrirgefðu norræna viðhorf mín Ó, ég var upp hafin á lítils ljósi Ef þú verður of nálægt Og ég er ekki eins og þú hópar Fyrirgefðu norræna viðhorf mín Ó, ég var upp upp í kuldanum Ef sólin skin ekki 'Þar til sumartíminn Fyrirgefðu norræna viðhorf mín Ó, ég var upp hafin á lítils ljósi
Noah Kahan Northern Attitude Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
Breathing in Breathing out How you been? Settled down? You feeling right? You feeling proud? How're your kids? Where are they now? You build a boat You build a life You lose your friends You lose your wife You settle in To routine Where are you? What does it mean? If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light You bought some shit You search online You're getting lost You're getting high All alone Late in life Scared to live Scared to die You build a boat You build a life You lose your kids You lose your wife You settle down You're feeling lost Getting stoned Then kicking rocks If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light If you get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't shine 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Textinn í laginu fjallar um lífið, sambönd og tilfinningar sem fylgja því að elta drauma og takast á við raunveruleikann. ”Breathing in, Breathing out” vísar til lífsins sjálfs, nauðsyn þess að anda og lifa, og spyr um hvernig einstaklingurinn hefur það.
Í fyrstu línunni er spurt hvort viðkomandi hafi sest að, sem getur táknað staðsetningu í lífinu, bæði líkamlega og andlega. Spurningarnar um börnin og hvernig fólkið hefur það, benda til áhyggna um fjölskyldu og tengsl.
Þegar lýst er hvernig maður ”builds a boat” og ”builds a life”, er verið að tala um að skapa sjálfan sig og lífið sitt, en á sama tíma að missa vini og maka, sem getur verið sárt og flókið.
Í lagi er einnig talað um að ”settle in to routine”, sem getur bent til þess að lífið verði einhæft og manneskjan sé að leita að merkingu.
Versin þar sem sagt er ”If I get too close” og ”forgive my northern attitude” benda til þess að fólk sé oft hrætt við að ná tengslum, sérstaklega ef það kemur frá kaldari stað. ”Raised out in the cold” táknar uppvöxt í umhverfi þar sem tilfinningar og tengsl eru ekki alltaf auðveld.
Þetta tengist einnig því að ”if the sun don’t rise ’til the summertime”, sem getur verið tákn um að vonin sé ekki alltaf til staðar, og að lífið sé erfitt, sérstaklega í dimmum tímum.
Á heildina litið fjallar lagið um baráttu einstaklinga við að finna merkingu, takast á við tilfinningalega erfiðleika og hvernig umhverfið og uppeldi hafa áhrif á viðbrögð þeirra í lífinu.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply