Noah Kahan Northern Attitude Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Adem in Adem uit Hoe gaat het met je? Neergestreken? Voel je je goed? Voel je je trots? Hoe gaat het met je kinderen? Waar zijn ze nu? Je bouwt een boot Je bouwt een leven Je verliest je vrienden Je verliest je vrouw Je settelt in In de routine Waar ben je? Wat betekent het? Als ik te dichtbij kom En ik ben niet zoals je hoopte Vergeef mijn noordelijke houding Oh, ik ben opgegroeid in de kou Als de zon niet opkomt Tot de zomer Vergeef mijn noordelijke houding Oh, ik ben opgegroeid met weinig licht Je koopt wat spullen Je zoekt online Je raakt verdwaald Je wordt high Helemaal alleen Laat in het leven Bang om te leven Bang om te sterven Je bouwt een boot Je bouwt een leven Je verliest je kinderen Je verliest je vrouw Je settelt neer Je voelt je verloren Je raakt stoned En dan schop je stenen Als ik te dichtbij kom En ik ben niet zoals je hoopte Vergeef mijn noordelijke houding Oh, ik ben opgegroeid in de kou Als de zon niet opkomt Tot de zomer Vergeef mijn noordelijke houding Oh, ik ben opgegroeid met weinig licht Als je te dichtbij komt En ik ben niet zoals je hoopte Vergeef mijn noordelijke houding Oh, ik ben opgegroeid in de kou Als de zon niet schijnt Tot de zomer Vergeef mijn noordelijke houding Oh, ik ben opgegroeid met weinig licht
Noah Kahan Northern Attitude Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
Breathing in Breathing out How you been? Settled down? You feeling right? You feeling proud? How're your kids? Where are they now? You build a boat You build a life You lose your friends You lose your wife You settle in To routine Where are you? What does it mean? If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light You bought some shit You search online You're getting lost You're getting high All alone Late in life Scared to live Scared to die You build a boat You build a life You lose your kids You lose your wife You settle down You're feeling lost Getting stoned Then kicking rocks If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light If you get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't shine 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De songtekst beschrijft een gesprek tussen twee mensen, waarbij de verteller reflecteert op het leven van de ander. Het begint met eenvoudige vragen over hoe het gaat, of de ander is gesetteld en hoe hun kinderen het maken. Deze vragen suggereren een verlangen naar verbinding en het begrijpen van elkaars levenssituatie.
De herhaling van zinnen zoals “You build a boat, you build a life” benadrukt de inspanningen die mensen doen om een leven op te bouwen, maar ook de verliezen die ze daarbij kunnen lijden, zoals vrienden en familie. Dit kan verwijzen naar de uitdagingen van volwassenheid en de offers die vaak gemaakt worden om stabiliteit te bereiken.
De verzen over “settle in to routine” en “what does it mean?” tonen een gevoel van onvrede en verwarring over de betekenis van het leven en de keuzes die zijn gemaakt. Het idee dat de verteller misschien niet voldoet aan de verwachtingen van de ander, en de excuses voor zijn “northern attitude,” wijzen op culturele en persoonlijke verschillen die kunnen leiden tot misverstanden in relaties.
De verwijzingen naar het opgroeien in een koude omgeving en het gebrek aan licht symboliseren mogelijk een gevoel van isolatie of emotionele afstand. Het leven kan zwaar zijn, en de worsteling met gevoelens van alleen zijn, angst om te leven of te sterven, komt naar voren in de tekst.
De herhaling van de zinnen over vergeving en de impact van de omgeving op de persoonlijkheid benadrukt dat de verteller zich bewust is van zijn tekortkomingen, maar ook van de invloed van zijn achtergrond. De tekst als geheel biedt een melancholische reflectie op de complexiteit van menselijke relaties en de zoektocht naar begrip en acceptatie.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply