Noah Kahan Northern Attitude Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Puste inn Puste ut Hvordan har du det? Har du slått deg til ro? Føler du deg bra? Føler du deg stolt? Hvordan har barna det? Hvor er de nå? Du bygger en båt Du bygger et liv Du mister vennene dine Du mister kona di Du slår deg til ro I rutinen Hvor er du? Hva betyr det? Hvis jeg kommer for nær Og ikke er slik du håpet Tilgi min nordlige holdning Jeg ble oppdratt i kulden Hvis solen ikke står opp Før sommertiden Tilgi min nordlige holdning Jeg ble oppdratt på lite lys Du kjøpte noe tull Du søker på nettet Du blir borte Du blir høy Helt alene Sent i livet Redd for å leve Redd for å dø Du bygger en båt Du bygger et liv Du mister barna dine Du mister kona di Du slår deg til ro Du føler deg tapt Blir stein Så spark stein Hvis jeg kommer for nær Og ikke er slik du håpet Tilgi min nordlige holdning Jeg ble oppdratt i kulden Hvis solen ikke står opp Før sommertiden Tilgi min nordlige holdning Jeg ble oppdratt på lite lys Hvis du kommer for nær Og ikke er slik du håpet Tilgi min nordlige holdning Jeg ble oppdratt i kulden Hvis solen ikke skinner Før sommertiden Tilgi min nordlige holdning Jeg ble oppdratt på lite lys
Noah Kahan Northern Attitude Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
Breathing in Breathing out How you been? Settled down? You feeling right? You feeling proud? How're your kids? Where are they now? You build a boat You build a life You lose your friends You lose your wife You settle in To routine Where are you? What does it mean? If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light You bought some shit You search online You're getting lost You're getting high All alone Late in life Scared to live Scared to die You build a boat You build a life You lose your kids You lose your wife You settle down You're feeling lost Getting stoned Then kicking rocks If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light If you get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't shine 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Analyse av teksten
Teksten i sangen handler om livets realiteter og de utfordringene som følger med å vokse opp og bli voksen. Den tar opp temaer som relasjoner, tap, og den indre kampen med å finne mening i livet.
Vers 1:
Åpningen med “Breathing in, Breathing out” setter tonen for en refleksiv tilnærming til livet. Spørsmålene “How you been? Settled down?” antyder en gjenforening med en venn eller bekjent, og det utforsker hvordan livet har behandlet dem. Det er en interesse for deres velvære og livssituasjon.
Vers 2:
Her stilles det spørsmål om følelser av stolthet og hvordan livet har utviklet seg, spesielt med tanke på barn. Det peker på den naturlige prosessen av å bygge et liv, men også på tapene som kan følge med, som å miste venner og forhold.
Refrenget:
Refrenget gjentar temaet om hvordan man kan oppfattes av andre, spesielt med referansen til en “northern attitude”. Dette kan tolkes som en refleksjon over hvordan miljø og oppvekst påvirker ens personlighet og interaksjoner. Det er et ønske om forståelse for de som kommer fra kalde og kanskje isolerte områder, hvor lys og varme er begrenset.
Vers 3:
Det beskriver en tilstand av ensomhet og frykt for både liv og død, samt en følelse av å være fortapt, noe som er vanlig i midtlivet. “Getting stoned, then kicking rocks” kan symbolisere en flukt fra virkeligheten, og en søken etter lindring fra livets press.
Avslutning:
Gjennom hele teksten finnes det en dypere melding om å forstå og akseptere seg selv og andre, på tross av livets vanskeligheter. Det er en påminnelse om at alle har sin egen historie og bakgrunn som former dem.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply