Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Northern Attitude sa Filipino sa Song Language Translator.
Humihinga Nagpapalabas Kamusta ka? Nakapagpatiwasay ka na ba? Nararamdaman mo ba ng tama? Nararamdaman mo ba ng may pagmamalaki? Kamusta na ang mga anak mo? Nasaan na sila ngayon? Itinayo mo ang isang bangka Itinayo mo ang isang buhay Nawala mo ang mga kaibigan mo Nawala mo ang iyong asawa Nagpapakalma ka Sa karaniwang gawain Nasaan ka? Ano ang ibig sabihin nito? Kung ako'y masyadong malapit At hindi ako ang inaasahan mo Patawarin mo ang aking hilagang asal Oh, ako'y pinalaki sa malamig Kung hindi lalabas ang araw Hanggang tag-init Patawarin mo ang aking hilagang asal Oh, ako'y pinalaki sa kaunting liwanag Bumili ka ng ilang bagay Naghahanap ka online Nawawala ka Nagiging lasing Nag-iisa Sa katandaan Takot mabuhay Takot mamatay Itinayo mo ang isang bangka Itinayo mo ang isang buhay Nawala mo ang mga anak mo Nawala mo ang iyong asawa Nagpapatigil ka Nararamdaman mong nawawala ka Nagiging lasing Pagkatapos ay sumisipa ng mga bato Kung ako'y masyadong malapit At hindi ako ang inaasahan mo Patawarin mo ang aking hilagang asal Oh, ako'y pinalaki sa malamig Kung hindi lalabas ang araw Hanggang tag-init Patawarin mo ang aking hilagang asal Oh, ako'y pinalaki sa kaunting liwanag Kung ako'y masyadong malapit At hindi ako ang inaasahan mo Patawarin mo ang aking hilagang asal Oh, ako'y pinalaki sa malamig Kung hindi lalabas ang araw Hanggang tag-init Patawarin mo ang aking hilagang asal Oh, ako'y pinalaki sa kaunting liwanag
Noah Kahan Northern Attitude Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
Breathing in Breathing out How you been? Settled down? You feeling right? You feeling proud? How're your kids? Where are they now? You build a boat You build a life You lose your friends You lose your wife You settle in To routine Where are you? What does it mean? If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light You bought some shit You search online You're getting lost You're getting high All alone Late in life Scared to live Scared to die You build a boat You build a life You lose your kids You lose your wife You settle down You're feeling lost Getting stoned Then kicking rocks If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light If you get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't shine 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang mga liriko ng kantang ito ay naglalaman ng mga tema ng pagninilay-nilay, pakikipagsapalaran sa buhay, at ang mga hamon na dala ng pagtanda. Ang pagkakaroon ng mga tanong tulad ng “How you been? Settled down?” ay nagpapakita ng pag-aalala sa kalagayan ng isang kaibigan o kakilala. Ang mga tanong na ito ay nagpapakita ng pag-usisa sa kung paano nagbago ang buhay ng isang tao.
Ang mga linyang “You build a boat, You build a life” ay maaaring tumukoy sa pagsusumikap ng isang tao na bumuo ng kanilang sariling landas at pamumuhay. Gayunpaman, may mga pagdududa at pagsasakripisyo na kasama, tulad ng pagkawala ng mga kaibigan at asawa, na nagpapakita ng mga pagsubok na dulot ng mga desisyon sa buhay.
Ang bahagi na “You settle in to routine” ay naglalarawan ng pagpasok sa isang nakagawian na buhay, na maaaring magdulot ng pakiramdam ng pagkawala o pagkabagot. Ang tanong na “What does it mean?” ay nagpapakita ng pagninilay-nilay kung ano ang kabuluhan ng lahat ng ito.
Ang mga linyang “If I get too close, And I’m not how you hoped” ay nagpapahayag ng takot na hindi matugunan ang inaasahan ng ibang tao, na maaaring magdulot ng pag-aalala at pagkabigo. Ang “Forgive my northern attitude” ay maaaring tumukoy sa pagkakaiba-iba ng mga pananaw at pag-uugali batay sa pinagmulan.
Sa kabuuan, ang kanta ay naglalarawan ng isang paglalakbay sa buhay na puno ng mga pagsubok, pagdududa, at pagninilay-nilay sa kahulugan ng lahat ng ito. Ang mga temang ito ay nag-uugnay sa karanasan ng maraming tao sa kanilang sariling paglalakbay.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply