Noah Kahan Northern Attitude Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Hengittäminen Hengittäminen Miten sinulla menee? Asettunutko? Tunnetko olosi hyväksi? Tunnetko ylpeyttä? Miten lapsesi voivat? Missä he ovat nyt? Rakennat veneen Rakennat elämän Menetät ystäväsi Menetät vaimosi Asettudut Rutiineihin Missä olet? Mitä se tarkoittaa? Jos tulen liian lähelle Enkä ole sellainen kuin toivoit Anna anteeksi pohjoismainen asenteeni Oh, minut kasvatettiin kylmässä Jos aurinko ei nouse Ennen kesää Anna anteeksi pohjoismainen asenteeni Oh, minut kasvatettiin vähäisessä valossa Ostit jotain paskaa Etsit verkosta Hukut Käyt yli Ihan yksin Myöhään elämässä Pelkät elää Pelkäät kuolla Rakennat veneen Rakennat elämän Menetät lapsesi Menetät vaimosi Asettudut Tunnet olosi hukassa Huumattuna Sitten potkit kiviä Jos tulen liian lähelle Enkä ole sellainen kuin toivoit Anna anteeksi pohjoismainen asenteeni Oh, minut kasvatettiin kylmässä Jos aurinko ei nouse Ennen kesää Anna anteeksi pohjoismainen asenteeni Oh, minut kasvatettiin vähäisessä valossa Jos tulet liian lähelle Enkä ole sellainen kuin toivoit Anna anteeksi pohjoismainen asenteeni Oh, minut kasvatettiin kylmässä Jos aurinko ei paista Ennen kesää Anna anteeksi pohjoismainen asenteeni Oh, minut kasvatettiin vähäisessä valossa
Noah Kahan Northern Attitude Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
Breathing in Breathing out How you been? Settled down? You feeling right? You feeling proud? How're your kids? Where are they now? You build a boat You build a life You lose your friends You lose your wife You settle in To routine Where are you? What does it mean? If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light You bought some shit You search online You're getting lost You're getting high All alone Late in life Scared to live Scared to die You build a boat You build a life You lose your kids You lose your wife You settle down You're feeling lost Getting stoned Then kicking rocks If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light If you get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't shine 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulu käsittelee elämän haasteita, identiteettiä ja ihmisten välisiä suhteita. Se alkaa kysymyksillä ystävältä, joka on asettunut aloilleen, ja herättää ajatuksia siitä, miten elämä on muuttunut.
Ensimmäinen säe “Breathing in, Breathing out” viittaa elämän perusasioihin, hengittämiseen ja olemassaoloon. Kysymykset “How you been? Settled down?” viittaavat ystävän elämään ja siihen, onko hän löytänyt rauhan.
Toinen säe kysyy tunteista, ylpeydestä ja perhesiteistä, mikä tuo esiin ihmisen sisäisen maailman ja sen, kuinka tärkeää on olla yhteydessä läheisiin.
Kolmas säe kuvaa elämän rakentamista, mutta samalla myös menetyksiä: ystävien ja kumppanin menettämistä. Tämä viittaa siihen, kuinka elämänrakennus voi johtaa eristyneisyyteen.
Rutiini on teema, joka toistuu; kun elämä asettuu uomiinsa, se voi johtaa kysymyksiin merkityksestä: “Where are you? What does it mean?” Tämä tuo esiin eksistentialistisia pohdintoja.
Refräänissä toistuu “Forgive my northern attitude,” mikä viittaa siihen, että laulaja on kasvanut kylmässä ympäristössä, mikä on muokannut hänen henkilökohtaista asennettaan. Se voi viitata myös siihen, että hän on ehkä vähemmän avoin tai lämmin kuin toiset.
Toinen säe “If the sun don’t rise ‘Till the summertime” symboloi toiveita ja valon puutetta, mikä voi tarkoittaa, että elämän ilot ovat harvinaisia tai että on vaikeaa löytää onnea.
Laulu jatkuu kuvaamalla yksinäisyyttä, pelkoja ja elämän haasteita. “Scared to live, Scared to die” tiivistää ihmisen sisäiset ristiriidat ja pelot.
Yhteenvetona laulu kuvaa elämän vaikeuksia, menetyksiä ja ihmisten välisiä suhteita, samalla kun se käsittelee sisäistä maailmaa ja identiteettiä. Se tuo esiin pohjoisen kulttuurin vaikutuksen ja sen, miten se voi muokata ihmisten asenteita ja elämänvalintoja.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply