Song Language Translator’da Noah Kahan Northern Attitude Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Nefes alıyorsun Nefes veriyorsun Nasılsın? Yerleştin mi? Doğru hissediyor musun? Gururlu hissediyor musun? Çocukların nasıl? Şimdi neredeler? Bir tekne inşa ediyorsun Bir hayat inşa ediyorsun Arkadaşlarını kaybediyorsun Karını kaybediyorsun Alışıyorsun Rutine Neredesin? Ne anlama geliyor? Çok yaklaşırsam Ve umduğun gibi değilsem Kuzeyli tutumumu affet Oh, soğukta yetiştirildim Eğer güneş yazın doğmazsa Kuzeyli tutumumu affet Oh, az ışıkta yetiştirildim Birkaç şey satın aldın Online araştırma yapıyorsun Kayboluyorsun Uyuşturucu alıyorsun Tüm yalnız Hayatın sonunda Yaşamaktan korkuyorsun Ölmekten korkuyorsun Bir tekne inşa ediyorsun Bir hayat inşa ediyorsun Çocuklarını kaybediyorsun Karını kaybediyorsun Yerleşiyorsun Kaybolmuş hissediyorsun Uyuşturucu alıyorsun Sonra taşları tekmeleyerek yürüyorsun Çok yaklaşırsam Ve umduğun gibi değilsem Kuzeyli tutumumu affet Oh, soğukta yetiştirildim Eğer güneş yazın doğmazsa Kuzeyli tutumumu affet Oh, az ışıkta yetiştirildim Çok yaklaşırsan Ve umduğun gibi değilsem Kuzeyli tutumumu affet Oh, soğukta yetiştirildim Eğer güneş yazın parlamazsa Kuzeyli tutumumu affet Oh, az ışıkta yetiştirildim
Noah Kahan Northern Attitude Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
Breathing in Breathing out How you been? Settled down? You feeling right? You feeling proud? How're your kids? Where are they now? You build a boat You build a life You lose your friends You lose your wife You settle in To routine Where are you? What does it mean? If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light You bought some shit You search online You're getting lost You're getting high All alone Late in life Scared to live Scared to die You build a boat You build a life You lose your kids You lose your wife You settle down You're feeling lost Getting stoned Then kicking rocks If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light If you get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't shine 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Bu şarkının sözleri, yaşamın basit ama derin yönlerini ele alıyor. Başlangıçta, birine nasıl olduğunu sormakla başlıyor. Bu, bir tür nostalji ve eski dostluğun yeniden canlanması hissini veriyor.
“Breathing in, Breathing out” (Nefes almak, nefes vermek) ifadesi, yaşamın döngüselliğini ve basitliğini simgeliyor. Yaşamın akışında kaybolan arkadaşlar, aile ve ilişkiler üzerine düşünceler var.
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, “You build a boat, You build a life” (Bir tekne yapıyorsun, bir hayat kuruyorsun) ifadesi, kişinin kendi hayatını kurma çabasını ve bunun sonucunda kaybedilenleri yansıtıyor. Arkadaşlar ve aile gibi önemli şeylerin kaybedilmesi, bir tür yalnızlık hissi yaratıyor.
“You settle in to routine” (Rutin haline geliyorsun) kısmı, hayatın sıradanlaşmasını ve bunun getirdiği boşluğu ifade ediyor. Kişi, bir noktada kendini kaybolmuş hissediyor ve “What does it mean?” (Bu ne anlama geliyor?) sorusunu soruyor.
Şarkının bir diğer önemli teması, kişinin kendine dönmesi ve içsel korkuları ile yüzleşmesi. “Scared to live, Scared to die” (Yaşamaktan korkuyor, Ölmekten korkuyor) ifadesi, bireyin varoluşsal kaygılarını ve yaşamın belirsizliğini yansıtıyor.
“Forgive my northern attitude” (Kuzeyli tavrımı affet) kısmı, kişinin geçmişi ve kökenleri ile yüzleşmesini simgeliyor. Kuzeyde büyümenin getirdiği bir soğukluk ve sertlik, onun karakterinde bir iz bırakmış.
Sonuç olarak, bu şarkı; yaşamın karmaşası, kayıplar, yalnızlık ve kendini bulma çabası üzerine derin bir bakış açısı sunuyor. Hayatın basit gerçekleri ile karmaşık duygular arasındaki dengeyi sorguluyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply