Noah Kahan Northern Attitude Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Αναπνέοντας Εκπνέοντας Πώς είσαι; Έχεις ηρεμήσει; Αισθάνεσαι καλά; Αισθάνεσαι περήφανος; Πώς είναι τα παιδιά σου; Πού είναι τώρα; Χτίζεις ένα σκάφος Χτίζεις μια ζωή Χάνεις τους φίλους σου Χάνεις τη γυναίκα σου Συνηθίζεις Στην ρουτίνα Πού είσαι; Τι σημαίνει αυτό; Αν πλησιάσω πολύ Και δεν είμαι όπως ελπίζεις Συγχώρεσε τη βόρεια συμπεριφορά μου Ω, μεγάλωσα στο κρύο Αν ο ήλιος δεν ανατέλλει Μέχρι το καλοκαίρι Συγχώρεσε τη βόρεια συμπεριφορά μου Ω, μεγάλωσα με λίγο φως Αγόρασες κάποια πράγματα Ψάχνεις online Χάνεσαι Ψάχνεις ψηλά Μόνος Στα τελευταία χρόνια Φοβάσαι να ζήσεις Φοβάσαι να πεθάνεις Χτίζεις ένα σκάφος Χτίζεις μια ζωή Χάνεις τα παιδιά σου Χάνεις τη γυναίκα σου Καταστρώνεις Αισθάνεσαι χαμένος Κοκαλώνεις Και μετά χτυπάς πέτρες Αν πλησιάσω πολύ Και δεν είμαι όπως ελπίζεις Συγχώρεσε τη βόρεια συμπεριφορά μου Ω, μεγάλωσα στο κρύο Αν ο ήλιος δεν ανατέλλει Μέχρι το καλοκαίρι Συγχώρεσε τη βόρεια συμπεριφορά μου Ω, μεγάλωσα με λίγο φως Αν πλησιάσεις πολύ Και δεν είμαι όπως ελπίζεις Συγχώρεσε τη βόρεια συμπεριφορά μου Ω, μεγάλωσα στο κρύο Αν ο ήλιος δεν λάμπει Μέχρι το καλοκαίρι Συγχώρεσε τη βόρεια συμπεριφορά μου Ω, μεγάλωσα με λίγο φως
Noah Kahan Northern Attitude Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
Breathing in Breathing out How you been? Settled down? You feeling right? You feeling proud? How're your kids? Where are they now? You build a boat You build a life You lose your friends You lose your wife You settle in To routine Where are you? What does it mean? If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light You bought some shit You search online You're getting lost You're getting high All alone Late in life Scared to live Scared to die You build a boat You build a life You lose your kids You lose your wife You settle down You're feeling lost Getting stoned Then kicking rocks If I get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't rise 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light If you get too close And I'm not how you hoped Forgive my northern attitude Oh, I was raised out in the cold If the sun don't shine 'Till the summertime Forgive my northern attitude Oh, I was raised on little light
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Το τραγούδι αυτό εξερευνά την αίσθηση της απομάκρυνσης και της εσωτερικής αναζήτησης. Οι στίχοι ξεκινούν με μια σειρά ερωτήσεων που αφορούν την κατάσταση της ζωής ενός φίλου ή γνωστού, υποδεικνύοντας μια έντονη επιθυμία για σύνδεση και επικοινωνία.
«Breathing in / Breathing out» αναφέρεται στη διαδικασία της ζωής, της καθημερινότητας και των αλλαγών που βιώνουμε. Οι ερωτήσεις όπως «How you been?» και «How’re your kids?» δείχνουν την επιθυμία για επανασύνδεση και την ανησυχία για την ευημερία του άλλου.
Στη συνέχεια, οι στίχοι εξερευνούν τη ζωή και τις επιλογές που κάνουμε, όπως το να «build a boat» και να «build a life», που υποδηλώνει την προσπάθεια για δημιουργία και σταθερότητα. Ωστόσο, η απώλεια φίλων και της οικογένειας θίγει την αίσθηση της μοναξιάς και της απογοήτευσης.
Η επανάληψη του «forgive my northern attitude» υποδηλώνει μια αίσθηση αυτογνωσίας και ευαισθησίας, καθώς ο αφηγητής αναγνωρίζει ότι η προέλευσή του και οι συνθήκες που μεγάλωσε ενδέχεται να επηρεάζουν τις σχέσεις του. Η αναφορά στο «raised out in the cold» και «raised on little light» προτείνει μια δύσκολη παιδική ηλικία, που έχει διαμορφώσει την προσωπικότητά του.
Η θεματολογία της μοναξιάς και της απομόνωσης ενισχύεται με στίχους που αναφέρονται στην αποφυγή της ζωής και του θανάτου, «scared to live / scared to die». Η επανάληψη των ιδεών αυτών δημιουργεί μια αίσθηση κυκλικότητας και αδιεξόδου.
Συνολικά, το τραγούδι αναδεικνύει μια βαθιά μελαγχολία και την αναζήτηση για κατανόηση και αποδοχή, προβάλλοντας την ανθρώπινη εμπειρία της απώλειας, της μοναξιάς και της επιθυμίας για σύνδεση.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply