Noah Kahan Northern Attitude ترجمه فارسی و متن آهنگ

ترجمه و متن آهنگ Noah Kahan Northern Attitude به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.

نفس کشیدن
نفس دادن
چطوری بودی؟
آرام شدی؟

احساس خوبی داری؟
افتخار می‌کنی؟
بچه‌هات چطورند؟
الان کجا هستند؟

یک قایق ساختی
یک زندگی بنا کردی
دوستانت را از دست دادی
همسرت را از دست دادی

وارد روال شدی
در کجا هستی؟
این به چه معناست؟

اگر خیلی نزدیک شوم
و نه همانی که امیدواری
ببخش طرز فکر شمالیم را
اوه، من در سرما بزرگ شدم

اگر خورشید نخندد
تا تابستان
ببخش طرز فکر شمالیم را
اوه، من با نور کم بزرگ شدم

چیزهایی خریدی
در اینترنت جستجو کردی
گم شدی
در حال بلند شدن هستی

تنها
در دیربازی
ترس از زندگی
ترس از مرگ

یک قایق ساختی
یک زندگی بنا کردی
بچه‌هات را از دست دادی
همسرت را از دست دادی

آرام شدی
احساس گم شدن می‌کنی
سنگ زدن
سپس سنگ‌زدن

اگر خیلی نزدیک شوم
و نه همانی که امیدواری
ببخش طرز فکر شمالیم را
اوه، من در سرما بزرگ شدم

اگر خورشید نخندد
تا تابستان
ببخش طرز فکر شمالیم را
اوه، من با نور کم بزرگ شدم

اگر خیلی نزدیک شوی
و نه همانی که امیدواری
ببخش طرز فکر شمالیم را
اوه، من در سرما بزرگ شدم

اگر خورشید ننورد
تا تابستان
ببخش طرز فکر شمالیم را
اوه، من با نور کم بزرگ شدم

Noah Kahan Northern Attitude ترجمه فارسی – متن اصلی

Breathing in
Breathing out
How you been?
Settled down?

You feeling right?
You feeling proud?
How're your kids?
Where are they now?

You build a boat
You build a life
You lose your friends
You lose your wife

You settle in
To routine
Where are you?
What does it mean?

If I get too close
And I'm not how you hoped
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised out in the cold

If the sun don't rise
'Till the summertime
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised on little light

You bought some shit
You search online
You're getting lost
You're getting high

All alone
Late in life
Scared to live
Scared to die

You build a boat
You build a life
You lose your kids
You lose your wife

You settle down
You're feeling lost
Getting stoned
Then kicking rocks

If I get too close
And I'm not how you hoped
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised out in the cold

If the sun don't rise
'Till the summertime
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised on little light

If you get too close
And I'm not how you hoped
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised out in the cold

If the sun don't shine
'Till the summertime
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised on little light

معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید

این آهنگ به بررسی احساسات و تجربیات زندگی می‌پردازد و به نوعی به روند گذر زمان و تغییرات در زندگی اشاره می‌کند. در ابتدای آهنگ، سؤالاتی مطرح می‌شود که نشان‌دهنده‌ی نگرانی و کنجکاوی نسبت به حال و روز شخصی دیگر است. سوالاتی مانند “چطوری؟” و “آیا settled شده‌ای؟” به این معنی است که راوی به دنبال برقراری ارتباط و درک وضعیت زندگی شخص مورد نظر است.

در بخش‌های بعدی، آهنگ به مسائلی چون ساختن زندگی، از دست دادن دوستان و خانواده، و فرورفتن در روزمرگی اشاره می‌کند. این بیانگر چالش‌های زندگی است که ممکن است باعث احساس تنهایی و سردرگمی شود. عباراتی مانند “شما یک قایق می‌سازید، یک زندگی می‌سازید” و “شما دوستانتان را از دست می‌دهید” نشان‌دهنده‌ی تلاش برای ساختن چیزی ارزشمند در زندگی است، در حالی که ممکن است هزینه‌های عاطفی بالایی داشته باشد.

مفهوم “attitude شمالی” در آهنگ به نوعی به پیشینه فرهنگی و جغرافیایی راوی اشاره دارد. او با بیان اینکه “من در سرما بزرگ شدم” و “اگر خورشید تا تابستان طلوع نکند” به احساس سردی و دوری از نور و گرما اشاره می‌کند. این می‌تواند به معنای احساس انزوا و عدم امیدواری باشد.

در نهایت، با تکرار این ایده که اگر راوی به شخصی نزدیک شود و مطابق انتظارات آن شخص نباشد، از او عذرخواهی می‌کند، نشان‌دهنده‌ی این است که او خود را در معرض قضاوت و انتظارات دیگران قرار می‌دهد. این آهنگ به نوعی حس تنهایی و ناتوانی در برقراری ارتباطات عمیق را به تصویر می‌کشد.

آهنگ‌های دیگر این هنرمند

آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.

آهنگ‌های دیگر به زبان فارسی را بررسی کنید

برای دیدن آهنگ‌های بیشتر به زبان فارسی اینجا کلیک کنید