Song Language Translator에서 Noah Kahan Orange Juice의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
벌써 내게 준비가 돼 있어 네가 집으로 돌아오길 그토록 오래 기다렸던 것 같아 네가 어디에 갔는지 물어볼 생각은 못 했어 그래서 왜 갔는지 그리고 네가 말했어 그리고 네가 말했어 네가 내 마음이 변했다고 했어 내 영혼이 변했다고 했어 내 마음과 내 마음 내 얼굴이 변했다고 했고 여섯 달 동안 한 번도 마시지 않았다고 했어 2002년 우리가 사고를 치고 지나가는데 묻힌 무덤들을 보았다 네 손가락에 하나도 상처가 없었어 넌 그냥 나에게 널 안아달라고 요청했지 하지만 그게 널 낯선 사람으로 만들었고 화가 가득 차 있게 만들었지 이제 나는 네 주님과 구세주 앞에서 세 번째로 벌써 내게 준비가 돼 있어 네가 집으로 돌아오길 그토록 오래 기다렸던 것 같아 네가 어디에 갔는지 물어볼 생각은 못 했어 그래서 왜 갔는지 그리고 네가 말했어 그리고 네가 말했어 네가 내 마음이 변했다고 했어 내 영혼이 변했다고 했어 내 마음과 내 마음 내 인생이 변했다고 했고 이 동네가 변했다고 해서 너는 변함이 없다고 했어 세상이 변했다고 했어 그게 이상하지 않다고 생각하지 않니 넌 그냥 앞으로 나아가기로 했어 그리고 나는 말할 거야 마지막으로 내가 술을 마신 게 네 잔디 마당에서 기절해 누워 있었던 때였어 이젠 우린 너에게 모두 까마귀인가? 우린 너를 당기는 것 뿐인가? 네가 땅 속에 그 뼈들을 묻지 않았어 네가 땅 속에 그 뼈들을 묻지 않았어 벌써 내게 준비가 돼 있어 네가 집으로 돌아오길 그토록 오래 기다렸던 것 같아 네가 어디에 갔는지 물어볼 생각은 못 했어 그래서 왜 갔는지 그리고 네가 말했어 그리고 네가 말했어 네가 내 마음이 변했다고 했어 내 영혼이 변했다고 했어 내 마음과 내 마음 내 얼굴이 변했다고 했고 여섯 달 동안 한 번도 마시지 않았다고 했어
Noah Kahan Orange Juice 한국어 번역 – 원본 가사
Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my face has changed And I haven't drank In six months on the dot See the graves as you pass through From our crash back in 02' Not one nick on your finger You just asked me to hold you But it made you a stranger And filled you with anger Now I'm third in the lineup To your lord and your savior Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my life has changed That this town had changed And you had not That the world had changed And don't you find it strange That you just went ahead and carried on? And you know I'd say The last time I drank I was face down passed out there on your lawn Are we all just crows to you now? Are we all just pulling you down? You didn't put those bones in the ground You didn't put those bones in the ground Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
노래의 해석과 의미
이 노래는 누군가가 알코올 중독에서 회복하고 집으로 돌아오기를 바라는 내용입니다. 첫 번째 구절에서 화자는 친구에게 오라고 초대하며, 파티가 느려졌고 더 이상 유혹할 사람이 없음을 언급합니다. 여기서 ‘너가 술을 끊었다는 걸 우리는 안다’는 것은 상대방의 회복을 반영합니다.
주방에 있는 오렌지 주스는 아이들을 위해 사온 것이고, 상대방이 원한다면 마실 수 있다고 합니다. 이는 그들을 환영하고 싶다는 의미를 담고 있습니다. 화자는 상대방이 집으로 돌아오는 것을 오랫동안 기다려왔고, 그들이 어디로 갔는지 묻지 않았던 자신의 행동을 반성합니다.
상대방은 자신의 마음과 영혼이 변했다고 말하며, 술을 6개월 동안 끊었다고 고백합니다. 이는 그들이 겪은 변화와 회복의 과정을 나타냅니다. ’02년도에 우리가 겪었던 사고’를 언급하며, 그 사건이 두 사람의 관계에 어떤 영향을 미쳤는지를 암시합니다.
상대방이 화자에게 안기를 요청하지만, 이는 결국 서로를 낯설게 만들고 분노로 가득 차게 합니다. 화자는 이제 그들의 삶에서 세 번째로 중요하게 여겨지는 존재가 되어버린 것에 대해 언급하며, 상대방이 자신의 신과 구세주를 더 중요하게 생각하게 됐음을 표현합니다.
상대방은 과거와 현재의 변화를 이야기하며, 자신은 변하지 않았음을 강조합니다. 이로 인해 화자는 상대방이 왜 계속해서 이 상황을 지속하는지 의문을 제기합니다. 화자는 마지막으로 자신이 술을 마신 마지막 순간에 대해 회상하며, 그들이 서로에게 어떤 존재가 되었는지를 고민합니다.
노래는 결국 회복과 변화를 다루며, 사랑하는 사람의 돌아오기를 바라는 마음과 그 과정에서의 고통을 표현하고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply