ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan Orange Juice ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
รัก มาที่นี่ งานเลี้ยงเริ่มช้าลง และไม่มีใครจะตั้งใจคุณ เรารู้ว่าคุณได้เย็นตัวแล้ว มีน้ำส้มในครัว ซื้อไว้สำหรับเด็กๆ มันเป็นของคุณถ้าคุณอยาก เราแค่ดีใจที่คุณมาเยี่ยม รู้สึกว่าฉันพร้อมรอคุณกลับบ้าน มานานแล้ว ที่ฉันไม่คิดจะถามว่าคุณไปไหน แล้วทำไมคุณไป? แล้วคุณกล่าวว่า แล้วคุณกล่าวว่า คุณบอกว่าใจของฉันเปลี่ยนแล้ว และวิญญาณของฉันเปลี่ยนแล้ว และใจของฉันและใจของฉัน ว่าใบหน้าของฉันเปลี่ยนแล้ว และฉันไม่ดื่มเหล้า มา 6 เดือนแม้กระทั่ง เห็นหลุมศพเมื่อคุณผ่านไป จากการชนของเราในปี 02 ไม่มีรอยข่มขวัญใดๆ บนนิ้วของคุณ คุณแค่ขอให้ฉันกอดคุณ แต่มันทำให้คุณเป็นคนแปลกหน้า และเต็มไปด้วยโกรธ ตอนนี้ฉันเป็นคนที่สามในรายการ ของเจ้าและผู้ช่วยของคุณ รู้สึกว่าฉันพร้อมรอคุณกลับบ้าน มานานแล้ว ที่ฉันไม่คิดจะถามว่าคุณไปไหน แล้วทำไมคุณไป? แล้วคุณกล่าวว่า แล้วคุณกล่าวว่า คุณบอกว่าใจของฉันเปลี่ยนแล้ว และวิญญาณของฉันเปลี่ยนแล้ว และใจของฉันและใจของฉัน ว่าชีวิตของฉันเปลี่ยนแล้ว ว่าเมืองนี้เปลี่ยนแล้ว และคุณยังไม่เปลี่ยน ว่าโลกเปลี่ยนแล้ว และคุณไม่หาว่ามันแปลก ที่คุณเพิ่งไปข้ามไป แล้วคุณรู้ว่าฉันจะพูด ครั้งสุดท้ายที่ฉันดื่ม ฉันนอนคางลงบนสนามหญ้าของคุณ คุณคิดว่าเราเหมือนกาชาวกันหรือไม่? คุณคิดว่าเราเหมือนกำลังลดคุณลง? คุณไม่ได้ใส่กระดูกเหล่านั้นในดิน คุณไม่ได้ใส่กระดูกเหล่านั้นในดิน รัก มาที่นี่ งานเลี้ยงเริ่มช้าลง และไม่มีใครจะตั้งใจคุณ เรารู้ว่าคุณได้เย็นตัวแล้ว มีน้ำส้มในครัว ซื้อไว้สำหรับเด็กๆ มันเป็นของคุณถ้าคุณอยาก เราแค่ดีใจที่คุณมาเยี่ยม
Noah Kahan Orange Juice การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my face has changed And I haven't drank In six months on the dot See the graves as you pass through From our crash back in 02' Not one nick on your finger You just asked me to hold you But it made you a stranger And filled you with anger Now I'm third in the lineup To your lord and your savior Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my life has changed That this town had changed And you had not That the world had changed And don't you find it strange That you just went ahead and carried on? And you know I'd say The last time I drank I was face down passed out there on your lawn Are we all just crows to you now? Are we all just pulling you down? You didn't put those bones in the ground You didn't put those bones in the ground Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกและประสบการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อคนใกล้ชิดกลับมาหลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงในชีวิต
ในท่อนแรก ผู้พูดเชิญชวนให้คนที่เขารักกลับมาเพราะงานเลี้ยงเงียบเหงาและไม่มีใครจะล่อลวงเขาอีกต่อไป เขาแสดงให้เห็นว่ารู้ว่าคนที่เขารักได้เลิกดื่มแล้ว และมีน้ำส้มในครัวที่ซื้อไว้สำหรับเด็กๆ ถ้าเขาต้องการ
ความรู้สึกของการรอคอย
เขารู้สึกว่าเขาเตรียมพร้อมที่จะต้อนรับคนที่เขารักกลับบ้านมานาน จนไม่คิดที่จะถามว่าเขาหายไปไหน ทำไมถึงไป
ในท่อนที่สอง คนที่เขารักบอกว่าใจและวิญญาณของเขาได้เปลี่ยนไป รวมถึงการที่เขาไม่ได้ดื่มเหล้ามาเป็นเวลา 6 เดือน
การย้อนกลับไปที่ความทรงจำ
เขายังพูดถึงเหตุการณ์ในอดีตที่มีความหมายและความเจ็บปวด เช่น การเกิดอุบัติเหตุในปี 2002 และความรู้สึกที่คนที่เขารักกลายเป็นคนแปลกหน้าในชีวิตเขา
การเปลี่ยนแปลงและความรู้สึกโดดเดี่ยว
เขารู้สึกเหมือนถูกลดค่าลงในชีวิตคนที่เขารัก ซึ่งตอนนี้มีสิ่งอื่นที่สำคัญกว่าเขา
ในท่อนสุดท้าย คนที่เขารักบอกว่าชีวิตและเมืองได้เปลี่ยนไป แต่เขากลับไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย และถามว่าทำไมเขายังเดินหน้าต่อไปได้
การสะท้อนถึงความรู้สึก
เขาเผชิญกับคำถามที่สำคัญว่า “เราทุกคนเป็นเพียงนกกาให้คุณตอนนี้หรือ?” ทำให้รู้สึกถึงความโดดเดี่ยวและความผิดหวังในความสัมพันธ์
เพลงนี้จึงเป็นการสำรวจเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงในชีวิต ความรัก และความรู้สึกที่มีต่อกันในช่วงเวลาที่ผ่านมา
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply