Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan Orange Juice bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Mật ong, đến đây Tiệc đã chậm lại Và không ai sẽ cám dỗ bạn Chúng tôi biết bạn đã trở nên tỉnh táo Có nước cam trong bếp Mua cho trẻ em Nếu bạn muốn, nó là của bạn Chúng tôi chỉ vui mừng bạn đến thăm Cảm giác như tôi đã sẵn sàng chờ bạn về nhà Trong thời gian dài như vậy Rằng tôi không nghĩ đến việc hỏi bạn đã đi đâu Vậy tại sao bạn lại đi? Và bạn nói Và bạn nói Bạn nói rằng trái tim tôi đã thay đổi Và linh hồn tôi đã thay đổi Và trái tim và trái tim của tôi Rằng khuôn mặt tôi đã thay đổi Và tôi không uống rượu Trong sáu tháng chính xác Nhìn thấy các mộ khi bạn đi qua Từ vụ tai nạn của chúng ta vào năm 2002 Không một vết trên ngón tay bạn Bạn chỉ yêu cầu tôi ôm bạn Nhưng điều đó làm bạn trở nên xa lạ Và tràn đầy tức giận Bây giờ tôi là người thứ ba trong hàng người Đối với Chúa và Cứu Thế của bạn Cảm giác như tôi đã sẵn sàng chờ bạn về nhà Trong thời gian dài như vậy Rằng tôi không nghĩ đến việc hỏi bạn đã đi đâu Vậy tại sao bạn lại đi? Và bạn nói Và bạn nói Bạn nói rằng trái tim tôi đã thay đổi Và linh hồn tôi đã thay đổi Và trái tim và trái tim của tôi Rằng cuộc sống của tôi đã thay đổi Rằng thị trấn này đã thay đổi Và bạn không thay đổi Rằng thế giới đã thay đổi Và bạn có thấy lạ không Rằng bạn chỉ tiếp tục đi tiếp? Và bạn biết tôi sẽ nói Lần cuối cùng tôi uống Tôi đã ngã mặt xuống bất tỉnh trên bãi cỏ của bạn Liệu chúng ta chỉ là những con quạ đối với bạn bây giờ? Liệu chúng ta chỉ làm bạn bị rơi xuống? Bạn không phải là người đặt xương vào đất Bạn không phải là người đặt xương vào đất Mật ong, đến đây Tiệc đã chậm lại Và không ai sẽ cám dỗ bạn Chúng tôi biết bạn đã trở nên tỉnh táo Có nước cam trong bếp Mua cho trẻ em Nếu bạn muốn, nó là của bạn Chúng tôi chỉ vui mừng bạn đến thăm
Noah Kahan Orange Juice Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my face has changed And I haven't drank In six months on the dot See the graves as you pass through From our crash back in 02' Not one nick on your finger You just asked me to hold you But it made you a stranger And filled you with anger Now I'm third in the lineup To your lord and your savior Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my life has changed That this town had changed And you had not That the world had changed And don't you find it strange That you just went ahead and carried on? And you know I'd say The last time I drank I was face down passed out there on your lawn Are we all just crows to you now? Are we all just pulling you down? You didn't put those bones in the ground You didn't put those bones in the ground Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Bài hát này diễn tả cảm xúc của một người bạn hoặc người yêu đang khuyến khích một người khác trở về nhà sau một thời gian xa cách. Các câu trong lời bài hát thể hiện sự quan tâm và lo lắng cho người đó, đặc biệt là khi người đó đã vượt qua vấn đề nghiện ngập.
Đoạn đầu: Người nói mời gọi người kia trở lại, nhấn mạnh rằng bữa tiệc đã trở nên chậm lại và không có ai cám dỗ họ nữa. Họ biết rằng người kia đã lấy lại được sự tỉnh táo. Hình ảnh về nước cam trong bếp được nhắc đến như một cách thể hiện sự chăm sóc và chào đón.
Chủ đề về sự thay đổi: Lời bài hát tiếp tục với cảm giác chờ đợi người kia trở về và sự ngạc nhiên về việc họ đã đi đâu trong suốt thời gian qua. Người nói cảm thấy như đã chuẩn bị lâu lắm cho sự trở lại của người kia, nhưng không hỏi về lý do ra đi.
Thay đổi nội tâm: Người kia thừa nhận rằng trái tim và linh hồn của họ đã thay đổi, và họ đã không uống rượu trong sáu tháng. Điều này phản ánh sự chuyển biến tích cực trong cuộc sống của họ, nhưng cũng có sự mất mát trong mối quan hệ với người nói.
Hình ảnh quá khứ: Có những hình ảnh về những điều đã xảy ra trong quá khứ, như một tai nạn vào năm 2002, nhấn mạnh những kỷ niệm đau thương và sự thay đổi trong mối quan hệ. Người nói cảm thấy như mình đứng thứ ba trong danh sách ưu tiên của người kia, có thể là so với những điều khác trong cuộc sống của họ.
Cảm giác lạc lõng: Bài hát thể hiện nỗi đau khi người kia trở nên xa lạ và cảm thấy tức giận. Người nói cảm thấy như họ đã trở thành người ngoài cuộc trong cuộc sống của người kia, và điều đó khiến họ cảm thấy buồn bã.
Cuối bài: Người nói nhắc lại sự chào đón và khuyến khích người kia quay về nhà, với hy vọng rằng họ có thể tìm thấy niềm vui và sự bình yên trong mối quan hệ này. Kết thúc bằng hình ảnh nước cam trong bếp như một biểu tượng của sự chào đón và mong muốn giữ mối quan hệ.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply