Noah Kahan Orange Juice Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Honning, kom over Festen er gået langsommere Og ingen vil friste dig Vi ved, du er blevet ædru Der er appelsinjuice i køkkenet Købt til børnene Det er dit, hvis du vil have det Vi er bare glade for, at du kunne besøge Føles som om jeg har været klar til dig at komme hjem Så længe At jeg ikke tænkte på at spørge dig, hvor du var gået hen Så hvorfor gik du? Og du sagde Og du sagde Du sagde mit hjerte har ændret sig Og min sjæl har ændret sig Og mit hjerte og mit hjerte At mit ansigt har ændret sig Og jeg har ikke drukket I seks måneder præcis Ser gravene, som du passerer Fra vores ulykke tilbage i 02' Ikke en ridse på din finger Du bad mig bare om at holde dig Men det gjorde dig til en fremmed Og fyldte dig med vrede Nu er jeg tredje i rækken Til din herre og din frelser Føles som om jeg har været klar til dig at komme hjem Så længe At jeg ikke tænkte på at spørge dig, hvor du var gået hen Så hvorfor gik du? Og du sagde Og du sagde Du sagde mit hjerte har ændret sig Og min sjæl har ændret sig Og mit hjerte og mit hjerte At mit liv har ændret sig At denne by har ændret sig Og du havde ikke At verden havde ændret sig Og finder du ikke det mærkeligt At du bare gik videre og fortsatte? Og du ved, jeg ville sige Sidste gang jeg drak Lå jeg med ansigtet nedad og bevidstløs på din græsplæne Er vi alle bare krager for dig nu? Er vi alle bare trækker dig ned? Du lagde ikke de knogler i jorden Du lagde ikke de knogler i jorden Honning, kom over Festen er gået langsommere Og ingen vil friste dig Vi ved, du er blevet ædru Der er appelsinjuice i køkkenet Købt til børnene Det er dit, hvis du vil have det Vi er bare glade for, at du kunne besøge
Noah Kahan Orange Juice Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my face has changed And I haven't drank In six months on the dot See the graves as you pass through From our crash back in 02' Not one nick on your finger You just asked me to hold you But it made you a stranger And filled you with anger Now I'm third in the lineup To your lord and your savior Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my life has changed That this town had changed And you had not That the world had changed And don't you find it strange That you just went ahead and carried on? And you know I'd say The last time I drank I was face down passed out there on your lawn Are we all just crows to you now? Are we all just pulling you down? You didn't put those bones in the ground You didn't put those bones in the ground Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om en person, der inviterer en tidligere ven eller elsket til at komme over, efter at de har været væk i et stykke tid. Der er en følelse af længsel og bekymring over, hvordan tingene har ændret sig, både for dem og for den, der synger.
Den første del af teksten beskriver, hvordan festen er blevet kedelig, og ingen frister den, der er blevet ædru. Det er tydeligt, at der er en bekymring for den andens velbefindende, og der tilbydes orange juice, hvilket symboliserer en mere sund og sober livsstil.
Refrenget gentager følelsen af, at der har været en lang ventetid på, at denne person skulle komme hjem. Der er også en refleksion over, hvorfor den anden person forlod, og en følelse af, at forholdet er blevet ændret.
Den nævnte ændring i hjertet og sjælen indikerer en dyb forandring i den anden persons liv, muligvis relateret til deres beslutning om at stoppe med at drikke. Der er en nostalgi og sorg over, hvordan fortiden stadig påvirker nutiden, især med referencer til en ulykke fra 2002, der har efterladt sine spor.
Der er en følelse af fremmedgørelse, hvor den, der synger, føler sig som en tredjepart i den andens liv, der nu er optaget af noget eller nogen andet, som de kalder ‘herre og frelser’.
Den sidste del af teksten stiller spørgsmålstegn ved, hvordan den anden person opfatter deres tidligere relationer, og om de nu ser dem som byrder. Der er en klar følelse af tab, både af identitet og af forbindelsen mellem dem.
Afslutningsvis inviterer sangeren stadig den anden til at komme over, hvilket viser håbet om at genopbygge forbindelsen, på trods af de ændringer der er sket.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply