Noah Kahan Orange Juice Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Honing, kom over Het feest is langzamer gegaan En niemand zal je verleiden We weten dat je nuchter bent Er is sinaasappelsap in de keuken Gekocht voor de kinderen Het is van jou als je het wilt We zijn gewoon blij dat je kon langskomen Het voelt alsof ik al lang op je komst naar huis heb gewacht Voor zo lang Dat ik niet dacht om je te vragen waar je heen was gegaan Dus waarom ben je weggegaan? En je zei En je zei Je zei dat mijn hart is veranderd En mijn ziel is veranderd En mijn hart en mijn hart Dat mijn gezicht is veranderd En ik heb niet gedronken Zes maanden precies Zie de graven terwijl je langsrijdt Van onze crash terug in 02' Geen enkele kras op je vinger Je vroeg me gewoon om je vast te houden Maar het maakte je een vreemdeling En vulde je met woede Nu ben ik derde in de rij Voor je heer en je redder Het voelt alsof ik al lang op je komst naar huis heb gewacht Voor zo lang Dat ik niet dacht om je te vragen waar je heen was gegaan Dus waarom ben je weggegaan? En je zei En je zei Je zei dat mijn hart is veranderd En mijn ziel is veranderd En mijn hart en mijn hart Dat mijn leven is veranderd Dat deze stad is veranderd En jij niet Dat de wereld is veranderd En vind je het niet vreemd Dat je gewoon doorging? En je weet dat ik zou zeggen De laatste keer dat ik dronk Lag ik bewusteloos op je gazon Zijn we nu allemaal kraaien voor jou? Zijn we allemaal gewoon een last voor je? Jij hebt die botten niet in de grond gelegd Jij hebt die botten niet in de grond gelegd Honing, kom over Het feest is langzamer gegaan En niemand zal je verleiden We weten dat je nuchter bent Er is sinaasappelsap in de keuken Gekocht voor de kinderen Het is van jou als je het wilt We zijn gewoon blij dat je kon langskomen
Noah Kahan Orange Juice Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my face has changed And I haven't drank In six months on the dot See the graves as you pass through From our crash back in 02' Not one nick on your finger You just asked me to hold you But it made you a stranger And filled you with anger Now I'm third in the lineup To your lord and your savior Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my life has changed That this town had changed And you had not That the world had changed And don't you find it strange That you just went ahead and carried on? And you know I'd say The last time I drank I was face down passed out there on your lawn Are we all just crows to you now? Are we all just pulling you down? You didn't put those bones in the ground You didn't put those bones in the ground Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
Uitleg van de songtekst:
De tekst van het nummer lijkt te draaien om een persoon die terugkomt naar een sociale omgeving na een periode van soberheid. De spreker nodigt deze persoon uit om langs te komen, omdat het feest langzamer is geworden en niemand hen zal verleiden om weer te drinken. Dit geeft een gevoel van steun en begrip voor de strijd die de persoon heeft doorgemaakt.
De vermelding van “sinaasappelsap in de keuken, gekocht voor de kinderen” suggereert een huiselijke, veilige omgeving waar de persoon zich welkom en vrij kan voelen om te kiezen voor soberheid. De spreker geeft aan blij te zijn dat de persoon op bezoek is, wat wijst op een verlangen naar verbinding.
De herhaalde zinnen over hoe het hart en de ziel van de persoon zijn veranderd, wijzen op de transformatie die ze hebben ondergaan door hun keuze om nuchter te zijn. Dit kan ook de pijn en frustratie benadrukken die ontstaan door veranderingen in hun leven en in de mensen om hen heen.
De verwijzing naar “de graven” en “onze crash terug in 02′” geeft een gevoel van verleden en verlies, mogelijk verwijzend naar een traumatische ervaring die impact heeft gehad op hun relatie. De zin “nu ben ik derde in de rij” kan duiden op gevoelens van verwaarlozing of dat de spreker niet meer de prioriteit is in het leven van de ander.
De herhaalde vraag “waarom ging je weg?” toont een verlangen naar antwoorden en begrip van de keuzes die de andere persoon heeft gemaakt. Er is ook een gevoel van verwarring over de veranderingen in de stad en het leven, en de spreker vraagt zich af waarom de ander verder is gegaan terwijl alles zo veranderd is.
Tot slot eindigt het nummer weer met de uitnodiging om over te komen, wat de hoop op herstel van de verbinding en het samen zijn benadrukt, ondanks de uitdagingen die zijn ontstaan door de veranderingen in het leven van de ander.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply