Noah Kahan Orange Juice Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Honning, kom hit Festen har gått tregere Og ingen vil friste deg Vi vet du har blitt edru Det er appelsinjuice på kjøkkenet Kjøpt for barna Det er ditt hvis du vil ha det Vi er bare glade for at du kunne komme Føles som om jeg har vært klar for deg å komme hjem Så lenge At jeg ikke tenkte å spørre hvor du hadde gått Så hvorfor gikk du? Og du sa Og du sa Du sa at hjertet mitt har forandret seg Og sjelen min har forandret seg Og hjertet mitt og hjertet mitt At ansiktet mitt har forandret seg Og jeg har ikke drukket I nøyaktig seks måneder Ser gravene når du passerer Fra ulykken vår tilbake i 02' Ikke én ripe på fingeren din Du ba meg bare om å holde deg Men det gjorde deg til en fremmed Og fylte deg med sinne Nå er jeg tredje i rekken Til din herre og din frelser Føles som om jeg har vært klar for deg å komme hjem Så lenge At jeg ikke tenkte å spørre hvor du hadde gått Så hvorfor gikk du? Og du sa Og du sa Du sa at hjertet mitt har forandret seg Og sjelen min har forandret seg Og hjertet mitt og hjertet mitt At livet mitt har forandret seg At denne byen hadde forandret seg Og du hadde ikke At verden hadde forandret seg Og synes du ikke det er rart At du bare gikk videre og fortsatte? Og du vet at jeg ville si Siste gang jeg drakk Lå jeg med ansiktet ned, bevisstløs, på plenen din Er vi bare kråker for deg nå? Er vi bare som drar deg ned? Du la ikke de beinene i bakken Du la ikke de beinene i bakken Honning, kom hit Festen har gått tregere Og ingen vil friste deg Vi vet du har blitt edru Det er appelsinjuice på kjøkkenet Kjøpt for barna Det er ditt hvis du vil ha det Vi er bare glade for at du kunne komme
Noah Kahan Orange Juice Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my face has changed And I haven't drank In six months on the dot See the graves as you pass through From our crash back in 02' Not one nick on your finger You just asked me to hold you But it made you a stranger And filled you with anger Now I'm third in the lineup To your lord and your savior Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my life has changed That this town had changed And you had not That the world had changed And don't you find it strange That you just went ahead and carried on? And you know I'd say The last time I drank I was face down passed out there on your lawn Are we all just crows to you now? Are we all just pulling you down? You didn't put those bones in the ground You didn't put those bones in the ground Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Teksten i sangen handler om lengsel, forandring og relasjoner etter en periode med avstand. Fortelleren inviterer en kjæreste eller venn tilbake til et samvær, men det er klart at det har skjedd betydelige endringer i livet deres.
Versene beskriver en situasjon der festlighetene har avtatt, og fortelleren ønsker å støtte den som har vært borte, antakeligvis på grunn av problemer med alkohol. Det er en underliggende følelse av glede over at den andre personen har blitt edru, men også en melankoli over det som har skjedd.
Frasen “det føles som jeg har vært klar for at du kommer hjem i så lang tid” uttrykker en følelse av lengsel og venting. Fortelleren reflekterer over hvordan de glemte å spørre hva som skjedde med den andre personen, og stiller spørsmålet “så hvorfor dro du?” Dette antyder en dypere bekymring og nysgjerrighet over årsakene til avstanden.
Refrengene fremhever de endringene som har skjedd, både fysisk og følelsesmessig. Den andre personen har forandret seg, og fortelleren uttrykker en følelse av tap og forvirring over hvordan relasjonen har utviklet seg. Det er en kontrast mellom fortidens minner og nåtidens realiteter.
Det nevnes også en dramatisk hendelse fra fortiden (“fra vår krasj tilbake i 02′”) som kan ha skapt traumer eller dype sår i forholdet. Fortelleren føler seg nå som en “tredjeplass” i livene til sine nærmeste, noe som antyder en følelse av å være marginalisert eller glemt.
Avslutningen med å invitere den andre personen til å komme over igjen og dele noe så enkelt som appelsinjuice symboliserer ønsket om å gjenopprette forbindelsen og nyte enkle stunder sammen. Det viser at det fortsatt er kjærlighet og omsorg, til tross for endringene og utfordringene de har møtt.
Totalt sett er sangen en rørende refleksjon over relasjoner, forandringer og lengsel etter tilknytning, med et sterkt fokus på hvordan livsvalg kan påvirke bånd mellom mennesker.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply