Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Orange Juice w języku polskim na Song Language Translator.
Miód, przyjdź Impreza zwolniła I nikt cię nie skusi Wiemy, że jesteś trzeźwy W kuchni jest sok pomarańczowy Kupiony dla dzieci Jest twój, jeśli chcesz Jesteśmy po prostu zadowoleni, że mogłeś przyjść Czuję, że byłem gotowy na twój powrót Tak długo Że nie pomyślałem, aby zapytać, gdzie poszedłeś Więc dlaczego poszedłeś? I powiedziałeś I powiedziałeś Powiedziałeś, że moje serce się zmieniło I moja dusza się zmieniła I moje serce i moje serce Że moja twarz się zmieniła I nie piłem Przez sześć miesięcy dokładnie Zobacz groby, gdy przechodzisz Z naszej katastrofy z 02' Nie ma ani jednego zadrapania na twoim palcu Po prostu poprosiłeś mnie, abym cię przytulił Ale uczyniło cię obcym I napełniło cię gniewem Teraz jestem trzeci w kolejce Do twojego pana i zbawiciela Czuję, że byłem gotowy na twój powrót Tak długo Że nie pomyślałem, aby zapytać, gdzie poszedłeś Więc dlaczego poszedłeś? I powiedziałeś I powiedziałeś Powiedziałeś, że moje serce się zmieniło I moja dusza się zmieniła I moje serce i moje serce Że moje życie się zmieniło Że to miasto się zmieniło A ty nie Że świat się zmienił I czy nie uważasz, że to dziwne Że po prostu poszłaś i kontynuowałaś? I wiesz, że powiedziałbym Ostatni raz, gdy piłem Leżałem twarzą w dół na twoim trawniku Jesteśmy teraz dla ciebie wszystkimi tylko wronami? Jesteśmy teraz dla ciebie tylko ciężarem? Nie tobie dołożyć te kości do ziemi Nie tobie dołożyć te kości do ziemi Miód, przyjdź Impreza zwolniła I nikt cię nie skusi Wiemy, że jesteś trzeźwy W kuchni jest sok pomarańczowy Kupiony dla dzieci Jest twój, jeśli chcesz Jesteśmy po prostu zadowoleni, że mogłeś odwiedzić
Noah Kahan Orange Juice Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my face has changed And I haven't drank In six months on the dot See the graves as you pass through From our crash back in 02' Not one nick on your finger You just asked me to hold you But it made you a stranger And filled you with anger Now I'm third in the lineup To your lord and your savior Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my life has changed That this town had changed And you had not That the world had changed And don't you find it strange That you just went ahead and carried on? And you know I'd say The last time I drank I was face down passed out there on your lawn Are we all just crows to you now? Are we all just pulling you down? You didn't put those bones in the ground You didn't put those bones in the ground Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Tekst piosenki opowiada o relacji między dwoma osobami, z których jedna zmaga się z problemem uzależnienia, a druga pragnie, aby wróciła do normalności i do ich wspólnego życia. Wersy zaczynają się od zaproszenia do przyjścia, ponieważ impreza stała się nudna, a przyjaciele cieszą się, że osoba, która była uzależniona, stała się trzeźwa.
„Honey, come over” – to zaproszenie, które ma na celu przyciągnięcie osoby, która przeszła trudny okres, aby poczuła się mile widziana w gronie przyjaciół.
W dalszej części tekstu pojawia się refleksja o tym, jak długo czekał na powrót tej osoby i że tak bardzo się skupił na jej nieobecności, że zapomniał zapytać, gdzie poszła. To wyrażenie tęsknoty i żalu za utraconą bliskością.
W refrenie osoba uzależniona mówi o zmianach, które zaszły w jej sercu i duszy, co może oznaczać, że przeszła przez proces samoakceptacji i zmiany. Zmiany te są również widoczne w jej wyglądzie i stylu życia – nie piła przez sześć miesięcy.
Obraz cmentarzy, które mijają, przywołuje wspomnienia z przeszłości, prawdopodobnie związane z trudnościami w ich relacji. Napotykają wiele emocji, złości i poczucia obcości, które przyszły w wyniku uzależnienia.
Osoba wyrażająca swoje uczucia czuje się teraz na trzecim miejscu w hierarchii priorytetów drugiej osoby, co może być wynikiem jej nowego stylu życia i wartości, które zmieniły się po wyjściu z uzależnienia.
W końcowych wersach tekstu padają pytania o to, jak zmienił się świat wokół i dlaczego osoba uzależniona kontynuuje swoje życie, nie zwracając uwagi na to, co się dzieje wokół. Pojawia się również pytanie o ich relacje – czy są dla niej tylko „wronami”, które ją ciągną w dół, co może sugerować, że nie czuje wsparcia ani zrozumienia ze strony bliskich.
Na koniec tekstu powraca motyw zaproszenia, co może symbolizować nadzieję na odbudowanie relacji i wspólnego spędzania czasu, a także na to, że mimo trudności, przyjaciele są gotowi wspierać osobę, która stara się wyjść na prostą.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply