Vezi traducerea și versurile melodiei Noah Kahan Orange Juice în limba română pe Song Language Translator.
Honey, vino peste Petrecerea s-a încetinit Și nimeni nu te va ispiti Știm că te-ai liniștit Este suc de portocale în bucătărie Cumpărat pentru copii Este al tău dacă-l vrei Suntem doar fericiți că ai putut să ne vizitezi Parcă eram pregătit pentru tine să vii acasă Atât de mult timp Că nu m-am gândit să te întreb unde ai fost Deci de ce ai plecat? Și ai spus Și ai spus Ai spus că inima mea s-a schimbat Și sufletul meu s-a schimbat Și inima mea și inima mea Că fața mea s-a schimbat Și nu am băut De șase luni fix Vezi mormintele pe care le treci De la accidentul nostru din 02' Nicio zgârietură pe degetul tău Doar m-ai rugat să te țin Dar te-a făcut străin Și te-a umplut de furie Acum sunt al treilea în linia de așteptare La Domnul tău și mântuitorul tău Parcă eram pregătit pentru tine să vii acasă Atât de mult timp Că nu m-am gândit să te întreb unde ai fost Deci de ce ai plecat? Și ai spus Și ai spus Ai spus că inima mea s-a schimbat Și sufletul meu s-a schimbat Și inima mea și inima mea Că viața mea s-a schimbat Că acest oraș s-a schimbat Și tu nu ai Că lumea s-a schimbat Și nu ți se pare ciudat Că ai mers pur și simplu mai departe? Și știi că aș spune Ultima oară când am băut Eram cu fața în jos, leșinat acolo pe iarba ta Suntem doar corbi pentru tine acum? Suntem doar cei care te trag în jos? Nu tu ai pus acele oase în pământ Nu tu ai pus acele oase în pământ Honey, vino peste Petrecerea s-a încetinit Și nimeni nu te va ispiti Știm că te-ai liniștit Este suc de portocale în bucătărie Cumpărat pentru copii Este al tău dacă-l vrei Suntem doar fericiți că ai putut să ne vizitezi
Noah Kahan Orange Juice Traducere în Română – Versuri originale
Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my face has changed And I haven't drank In six months on the dot See the graves as you pass through From our crash back in 02' Not one nick on your finger You just asked me to hold you But it made you a stranger And filled you with anger Now I'm third in the lineup To your lord and your savior Feels like I've been ready for you to come home For so long That I didn't think to ask you where you'd gone So why'd you go? And you said And you said You said my heart has changed And my soul has changed And my heart and my heart That my life has changed That this town had changed And you had not That the world had changed And don't you find it strange That you just went ahead and carried on? And you know I'd say The last time I drank I was face down passed out there on your lawn Are we all just crows to you now? Are we all just pulling you down? You didn't put those bones in the ground You didn't put those bones in the ground Honey, come over The party's gone slower And no one will tempt you We know you got sober There's orange juice in the kitchen Bought for the children It's yours if you want it We're just glad you could visit
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Versurile acestei melodii reflectă o conversație între un narator și o persoană dragă, care s-a îndepărtat din diverse motive, inclusiv probleme legate de consumul de alcool. Melodia începe cu un apel prietenos, “Honey, come over”, sugerând că naratorul dorește să reîntâlnească persoana respectivă într-un mediu familiar și confortabil.
Temele principale sunt învăluite în nostalgie și regret. Naratorul observă cum petrecerea a devenit mai lentă și că nu există tentații, ceea ce sugerează că persoana respectivă a decis să rămână sobru. “We know you got sober” indică un sprijin și o acceptare a alegerilor făcute de acea persoană.
În continuare, există o reflecție asupra timpului petrecut departe, “Feels like I’ve been ready for you to come home”, exprimând dorința naratorului de a avea din nou acea persoană aproape. Întrebările despre unde a fost aceasta și de ce a plecat sugerează o durere nerezolvată și o dorință de a înțelege alegerile făcute.
Persoana dragă răspunde că “my heart has changed” și “my soul has changed”, ceea ce subliniază transformările interioare prin care a trecut. Aceasta recunoaște că nu a mai consumat alcool de șase luni, ceea ce poate indica o luptă cu dependența.
Referințele la “the graves as you pass through” sugerează o tragedie din trecut, o accidentare din 2002, care a lăsat amprente emoționale adânci. Naratorul se simte acum ca un “third in the lineup”, ceea ce arată cum prioritatea persoanei s-a schimbat, punând pe primul loc relațiile cu alte persoane sau chiar o nouă viață.
Pe parcursul melodiei, se evidențiază sentimentul de pierdere și străinătate, chiar și în cadrul unei reîntâlniri. “Are we all just crows to you now?” sugerează o distanțare emoțională, iar întrebarea “Are we all just pulling you down?” reflectă teama că relațiile din trecut ar putea să o afecteze negativ pe persoana dragă.
În final, naratorul reafirmă dorința de a avea acea persoană aproape, oferindu-i “orange juice in the kitchen” ca simbol al sprijinului și al acceptării.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply