تحقق من Noah Kahan Part Of Me الترجمة العربية الترجمة العربية
أعتقد أنني نسيت الأشياء التي فعلتها إنه جيد أن أكون على قيد الحياة ويمكنني البقاء ممتنًا للشمس على الرغم من أنها تزعج عيني وكيف كانت سالت ليك سيتي عزيزتي؟ هل تشعرين بي؟ لأنك الآن تسمحين لقلبك بأن يمتليء بحب شخص آخر والآن، لقد دعتي رأسك يحتضن في أحضان شخص آخر وإذا مت غدًا، حبيبتي هل ستشعرين بي؟ شعر بي لأنك كنتي فقط قليلاً من الضوء وكنتي فقط دقيقة من وقتي لا أفتقدك أفتقد الطريقة التي جعلتني أشعر كما لو فقدت جزءًا مني هناك (عقلي، عقلي) عندما اختفت المسافة بين أجسادنا (عقلي، عقلي) حتى من خلال الألم لا أستطيع أن أتذكر وجهك فقط الألم من معرفة أن كل شيء سيتغير توصلت للحب بكِ تقريبًا، عزيزتي ولكني لا أفتقدك أفتقد الطريقة التي جعلتني أشعر وكان هناك شيء في الهواء ونحن نقود سيارة والديك نار علمنا كلاهما أنها موجودة لكن لم نتمكن من البدء صرخت الكلمات داخل رأسك وأملت أن تشعري بي شعر بي لأنك كنتي فقط قليلاً من الضوء كنتي فقط دقيقة من وقتي لا أفتقدك أفتقد الطريقة التي جعلتني أشعر كما لو فقدت جزءًا مني هناك (عقلي، عقلي) عندما اختفت المسافة بين أجسادنا (عقلي، عقلي) حتى من خلال الألم لا أستطيع أن أتذكر وجهك فقط الألم من معرفة أن كل شيء سيتغير توصلت للحب بكِ تقريبًا، عزيزتي ولكني لا أفتقدك أفتقد الطريقة التي جعلتني أشعر أعلم أن اللحظة التي أطاردها هي سباق قد خسرته بالفعل إنها منذ زمن بعيد وكنتي فقط استراحة من الخوف من الوحدة لكنني متأكد أن الشعور بالألم أفضل من لا شيء على الإطلاق يبدو أنني فقدت جزءًا مني هناك (عقلي، عقلي) عندما اختفت المسافة بين أجسادنا (عقلي، عقلي) حتى من خلال الألم لا أستطيع أن أتذكر وجهك فقط الألم من معرفة أن كل شيء سيتغير توصلت للحب بكِ تقريبًا، عزيزتي ولكني لا أفتقدك أفتقد الطريقة التي جعلتني أشعر
الكلمات الأصلية للأغنية Noah Kahan Part Of Me
I think I forgot the things I've done It's just good to be alive And I can stay grateful for the sun Though it's getting in my eyes And how was Salt Lake City dear? Do you feel me? 'Cause now you let your heart get filled With someone else's love And now, you've let your head get held In someone else's arms And if I died tomorrow, babe Would you feel me? Feel me 'Cause you were only a little bit of light And you were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel And there was something in the air As we drove your parents car Fire we both knew was there But couldn't bring ourselves to start I screamed the words inside your head And hoped you'd feel me Feel me 'Cause you were only a little bit of light You were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel I know That the moment I chase is a race that I've already lost It's long ago And you were only a break from the fear of being alone But I'm sure Feeling the ache is better than nothing at all Feels like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
تتناول كلمات هذه الأغنية موضوعات الفقد، الحب، والذكريات. يبدأ المغني بالتعبير عن شعوره بالنسيان للأشياء التي قام بها، ولكنه يظل ممتنًا لوجوده على قيد الحياة، حتى لو كانت الشمس تؤذي عينيه. يسأل عن شخص معين، مما يدل على وجود مشاعر عاطفية تجاهه.
ثم ينتقل إلى فكرة أن الشخص الذي يتحدث إليه قد سمح لقلبه بأن يملأه حب شخص آخر. يطرح تساؤلات حول ما إذا كان هذا الشخص سيشعر به إذا حدث له شيء ما، مما يعكس شعورًا بالضعف والحنين.
يستخدم المغني صورة الضوء ليصف العلاقة، مشيرًا إلى أن وجود هذا الشخص كان مجرد لحظة قصيرة في حياته، لكنه يفتقد الشعور الذي منحه إياه. هذا يعكس صراعًا داخليًا بين الحنين للذكريات والاعتراف بأن تلك العلاقة لم تكن طويلة الأمد.
يوضح أيضًا كيف أن تلك العلاقة جعلته يشعر بفقدان جزء من نفسه، ويعبر عن الألم الناتج عن التغييرات التي حدثت بينهما. يتحدث عن اللحظات القريبة من الحب، لكنه يؤكد أنه لا يفتقد الشخص نفسه، بل يفتقد الشعور الذي منحه إياه.
تظهر بعض السطور كيف أن هناك شيء غير مرئي كان يربطهما، لكنه لم يتمكن من التعبير عنه. يعبر عن الألم الذي يشعر به بسبب عدم قدرته على تذكر وجه هذا الشخص، ولكنه يظل مستشعرًا للألم الناتج عن الفراق.
في النهاية، يعترف بأن اللحظات التي عاشها كانت مجرد فترة هروب من الخوف من الوحدة، لكنه يشير إلى أن الشعور بالألم أفضل من الشعور بالفراغ. هذا يظهر عمق مشاعره ورغبته في التواصل مع تلك الذكريات، حتى لو كانت مؤلمة.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply