Noah Kahan Part Of Me Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Myslím, že jsem zapomněl na věci, které jsem udělal Je dobré být naživu A můžu zůstat vděčný za slunce I když mi svítí do očí A jaké bylo Salt Lake City, milá? Cítíš mě? Protože teď jsi nechala své srdce naplnit S láskou někoho jiného A teď jsi nechala svou hlavu držet V náručí někoho jiného A kdybych zemřel zítra, lásko Cítila bys mě? Cítíš mě Protože jsi byla jen trochu světla A byla jsi jen minutou mého času Nechybíš mi Chybí mi způsob, jakým jsi mě cítila Jako bych tam ztratil část sebe (Moje mysl, má mysl) Když se mezera mezi našimi těly rozplynula (Moje mysl, má mysl) I přesto bolest Nemohu si připomenout tvou tvář Jen ten pocit, že všechno se změní Byl jsem s tebou tak blízko k lásce, moje milá Ale nechybíš mi Chybí mi způsob, jakým jsi mě cítila A bylo něco ve vzduchu Když jsme jeli autem tvých rodičů Oheň, který jsme oba věděli, že tam je Ale nedokázali jsme se odvážit začít Křičel jsem slova uvnitř tvé hlavy A doufal, že mě pochopíš Cítíš mě Protože jsi byla jen trochu světla Byla jsi jen minutou mého času Nechybíš mi Chybí mi způsob, jakým jsi mě cítila Jako bych tam ztratil část sebe (Moje mysl, má mysl) Když se mezera mezi našimi těly rozplynula (Moje mysl, má mysl) I přesto bolest Nemohu si připomenout tvou tvář Jen ten pocit, že všechno se změní Byl jsem s tebou tak blízko k lásce, moje milá Ale nechybíš mi Chybí mi způsob, jakým jsi mě cítila Vím Že okamžik, který pronásleduji, je závod, který jsem už prohrál Je to dávno A ty jsi byla jen přestávkou od strachu z osamění Ale jsem si jistý Že cítit tu bolest je lepší než vůbec nic Připadá mi, že jsem tam ztratil část sebe (Moje mysl, má mysl) Když se mezera mezi našimi těly rozplynula (Moje mysl, má mysl) I přesto bolest Nemohu si připomenout tvou tvář Jen ten pocit, že všechno se změní Byl jsem s tebou tak blízko k lásce, moje milá Ale nechybíš mi Chybí mi způsob, jakým jsi mě cítila
Noah Kahan Part Of Me Český Překlad – Původní Texty Písní
I think I forgot the things I've done It's just good to be alive And I can stay grateful for the sun Though it's getting in my eyes And how was Salt Lake City dear? Do you feel me? 'Cause now you let your heart get filled With someone else's love And now, you've let your head get held In someone else's arms And if I died tomorrow, babe Would you feel me? Feel me 'Cause you were only a little bit of light And you were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel And there was something in the air As we drove your parents car Fire we both knew was there But couldn't bring ourselves to start I screamed the words inside your head And hoped you'd feel me Feel me 'Cause you were only a little bit of light You were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel I know That the moment I chase is a race that I've already lost It's long ago And you were only a break from the fear of being alone But I'm sure Feeling the ache is better than nothing at all Feels like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel
Objevte význam a příběh textu písně
Vysvětlení textu a význam písně:
Tato píseň se zaměřuje na reflexi a emoce vyplývající z minulého vztahu. Hlavní postava vyjadřuje pocity zapomnění na věci, které udělala, a zároveň si uvědomuje, že je dobré být naživu. Odkaz na slunce symbolizuje pozitivní aspekty života, i když způsobuje nepohodlí (světlo se dostává do očí). Otázka ohledně Salt Lake City naznačuje, že postava má na mysli minulost a vzpomínky, které jsou spojeny s druhou osobou.
V další části písně je vyjádřeno zklamání a pocit ztráty. Hlavní postava se cítí zrazená, protože její bývalý partner našel lásku jinde. Klíčové otázky, jako “kdybych zítra zemřel, cítil(a) bys mě?”, naznačují touhu po emocionálním spojení a obavě z osamělosti.
Refrén vyjadřuje paradoxní pocity: postava netouží po bývalém partnerovi, ale po emocích, které s ním zažívala. Cítí se jako by ztratila část sebe, když se jejich tělesný prostor zmenšil, což symbolizuje blízkost a intimitu, kterou sdíleli.
Další část písně popisuje napětí a nedostatek odvahy zahájit romantický vztah, i když oba cítili vzájemnou přitažlivost. Vzpomínky na to, jak křičela slova uvnitř jeho hlavy, naznačují touhu po sdílení a porozumění.
V závěru postava přiznává, že si uvědomuje, že honba za minulými okamžiky je marná, a že i když byl vztah jen přestávkou od strachu z osamělosti, cítit bolest je lepší než nic. Celkově píseň zkoumá složité pocity lásky, ztráty a touhy po emocionálním naplnění.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply