Noah Kahan Part Of Me Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Jeg tror, jeg har glemt de ting, jeg har gjort Det er bare godt at være i live Og jeg kan forblive taknemmelig for solen Selvom den skinner mig i øjnene Og hvordan var Salt Lake City, kære? Kan du mærke mig? For nu har du ladet dit hjerte blive fyldt Med en andens kærlighed Og nu har du ladet dit hoved blive holdt I en andens arme Og hvis jeg døde i morgen, skat Ville du mærke mig? Mærke mig For du var kun en smule lys Og du var kun et øjeblik af min tid Jeg savner dig ikke Jeg savner måden, du fik mig til at føle Som om jeg mistede en del af mig derude (Mit sind, mit sind) Da rummet mellem vores kroppe forsvandt (Mit sind, mit sind) Selv gennem smerten Kan jeg ikke huske dit ansigt Bare smerten ved at vide, at alt ville ændre sig Kom så tæt på kærlighed med dig, min kære Men jeg savner dig ikke Jeg savner måden, du fik mig til at føle Og der var noget i luften Mens vi kørte dine forældres bil En ild, vi begge vidste var der Men kunne ikke få os selv til at begynde Jeg råbte ordene inde i dit hoved Og håbede, du ville mærke mig Mærke mig For du var kun en smule lys Du var kun et øjeblik af min tid Jeg savner dig ikke Jeg savner måden, du fik mig til at føle Som om jeg mistede en del af mig derude (Mit sind, mit sind) Da rummet mellem vores kroppe forsvandt (Mit sind, mit sind) Selv gennem smerten Kan jeg ikke huske dit ansigt Bare smerten ved at vide, at alt ville ændre sig Kom så tæt på kærlighed med dig, min kære Men jeg savner dig ikke Jeg savner måden, du fik mig til at føle Jeg ved At øjeblikket jeg jagter, er en kamp, jeg allerede har tabt Det er længe siden Og du var kun en pause fra frygten for at være alene Men jeg er sikker At føle smerten er bedre end ingenting Føles som om jeg mistede en del af mig derude (Mit sind, mit sind) Da rummet mellem vores kroppe forsvandt (Mit sind, mit sind) Selv gennem smerten Kan jeg ikke huske dit ansigt Bare smerten ved at vide, at alt ville ændre sig Kom så tæt på kærlighed med dig, min kære Men jeg savner dig ikke Jeg savner måden, du fik mig til at føle
Noah Kahan Part Of Me Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
I think I forgot the things I've done It's just good to be alive And I can stay grateful for the sun Though it's getting in my eyes And how was Salt Lake City dear? Do you feel me? 'Cause now you let your heart get filled With someone else's love And now, you've let your head get held In someone else's arms And if I died tomorrow, babe Would you feel me? Feel me 'Cause you were only a little bit of light And you were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel And there was something in the air As we drove your parents car Fire we both knew was there But couldn't bring ourselves to start I screamed the words inside your head And hoped you'd feel me Feel me 'Cause you were only a little bit of light You were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel I know That the moment I chase is a race that I've already lost It's long ago And you were only a break from the fear of being alone But I'm sure Feeling the ache is better than nothing at all Feels like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om refleksioner over et tidligere forhold og de følelser, der følger med det. Fortælleren synes at have glemt nogle af de ting, han har gjort, men han værdsætter stadig livet og de små ting, som solen, selvom den blænder ham. Han spørger sin eks-partner, hvordan det går, og om hun kan føle hans tilstedeværelse.
Der er en følelse af tab, da han erkender, at hun nu har givet sit hjerte til nogen anden. Han undrer sig over, om hun ville tænke på ham, hvis han døde i morgen. Det er tydeligt, at han ikke savner hende som person, men snarere den oplevelse og de følelser, hun gav ham.
Versene beskriver en dyb forbindelse, der er blevet brudt, og hvordan det føles som at miste en del af sig selv. Der er et fokus på øjeblikket, hvor de var tættest på hinanden, og hvordan det var en intens oplevelse, men nu er det kun en erindring.
Sangen nævner også, at selvom øjeblikket og forholdet var kortvarigt, var det stadig betydningsfuldt. Fortælleren erkender, at jagten på det, han engang havde, er forgæves, og at den smerte, han føler, er bedre end følelsen af at være helt alene.
Afslutningsvis understreger han, at det ikke er selve personen, han savner, men snarere den måde, hun fik ham til at føle; en følelse af kærlighed og forbindelse, som han nu længes efter.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply