Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Part Of Me sa Filipino sa Song Language Translator.
Naisip ko yata ang mga bagay na nagawa ko Nakakatuwa lang na mabuhay At ako'y nagpapasalamat sa araw Kahit nanggugulo sa aking mga mata At kamusta na ang Salt Lake City, mahal? Nararamdaman mo ba ako? Dahil ngayon ay pinapayagan mong punuin Ang iyong puso ng pag-ibig ng iba At ngayon, pinapayagan mong hawakan Ng braso ng iba ang iyong ulo At kung mamatay ako bukas, sinta Nararamdaman mo ba ako? Nararamdaman mo ba ako? Dahil ikaw ay lamang isang maliit na kislap At ikaw ay lamang isang minuto ng aking oras Hindi kita namimiss Nami-miss ko ay ang paraan kung paano mo ako pinaramdam Parang nawala ang isang parte ng akin doon (Aking isip, aking isip) Nang ang puwang sa pagitan ng ating mga katawan ay nawala (Aking isip, aking isip) Kahit sa pamamagitan ng sakit Hindi ko maalala ang iyong mukha Ang tanging alaala ay ng pag-alam na lahat ay magbabago Lumapit ng husto sa pag-ibig sa iyo, sinta Ngunit hindi kita namimiss Nami-miss ko ay ang paraan kung paano mo ako pinaramdam At mayroong kakaiba sa hangin Habang tayo'y nagmamaneho ng kotse ng iyong mga magulang Apoy na pareho nating alam na naroroon Ngunit hindi natin kayang simulan Sumigaw ako ng mga salita sa loob ng iyong isip At umaasa na maramdaman mo ako Maramdaman mo ako Dahil ikaw ay lamang isang maliit na kislap Ikaw ay lamang isang minuto ng aking oras Hindi kita namimiss Nami-miss ko ang paraan kung paano mo ako pinaramdam Parang nawala ang isang parte ng akin doon (Aking isip, aking isip) Nang ang puwang sa pagitan ng ating mga katawan ay nawala (Aking isip, aking isip) Kahit sa pamamagitan ng sakit Hindi ko maalala ang iyong mukha Ang tanging alaala ay ng pag-alam na lahat ay magbabago Lumapit ng husto sa pag-ibig sa iyo, sinta Ngunit hindi kita namimiss Nami-miss ko ay ang paraan kung paano mo ako pinaramdam Alam ko Na ang sandali na hinahabol ko ay isang karera na aking talo na Iyon ay matagal na At ikaw ay lamang isang pahinga mula sa takot ng pagiging nag-iisa Ngunit sigurado ako Na ang pag-ramdam ng sakit ay mas maganda kaysa sa wala Parang nawala ang isang parte ng akin doon (Aking isip, aking isip) Nang ang puwang sa pagitan ng ating mga katawan ay nawala (Aking isip, aking isip) Kahit sa pamamagitan ng sakit Hindi ko maalala ang iyong mukha Ang tanging alaala ay ng pag-alam na lahat ay magbabago Lumapit ng husto sa pag-ibig sa iyo, sinta Ngunit hindi kita namimiss Nami-miss ko ay ang paraan kung paano mo ako pinaramdam
Noah Kahan Part Of Me Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
I think I forgot the things I've done It's just good to be alive And I can stay grateful for the sun Though it's getting in my eyes And how was Salt Lake City dear? Do you feel me? 'Cause now you let your heart get filled With someone else's love And now, you've let your head get held In someone else's arms And if I died tomorrow, babe Would you feel me? Feel me 'Cause you were only a little bit of light And you were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel And there was something in the air As we drove your parents car Fire we both knew was there But couldn't bring ourselves to start I screamed the words inside your head And hoped you'd feel me Feel me 'Cause you were only a little bit of light You were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel I know That the moment I chase is a race that I've already lost It's long ago And you were only a break from the fear of being alone But I'm sure Feeling the ache is better than nothing at all Feels like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Paglalarawan ng mga Lyrics:
Sa simula ng kanta, ang nagsasalita ay tila nalimutan ang mga bagay na kanyang nagawa at nagpapahalaga sa simpleng pag-iral. Sinasabi niyang maganda pa ring maging buhay kahit na may mga pagsubok, tulad ng sikat ng araw na tumatama sa kanyang mga mata. Ang tanong tungkol sa Salt Lake City ay maaaring nagpapakita ng pagnanais na malaman ang kalagayan ng isang tao na mahalaga sa kanya.
Ang susunod na bahagi ay naglalaman ng damdamin ng pagkainggit at sakit, dahil ang taong mahal niya ay nagbigay ng pagmamahal sa iba. Ang tanong na “Would you feel me?” ay isang pahayag ng pagnanais na makaramdam ng koneksyon kahit sa gitna ng pagkalumbay.
Sa kanyang pagninilay, napagtanto niya na ang taong ito ay isang maliit na bahagi lamang ng kanyang buhay at hindi siya namimiss sa kabuuan, kundi ang paraan kung paano siya nito pinadama. Ang pag-uusap tungkol sa pag-alis ng espasyo sa pagitan ng kanilang mga katawan ay simbolo ng malapit na koneksyon na kanilang naranasan, ngunit sa kabila ng lahat, nagtataka siya kung ano ang nangyari at kung bakit hindi niya maaalala ang mukha ng kanyang minamahal, kundi ang sakit ng pag-alam na magbabago ang lahat.
Ang bahagi ng kanta na nagsasabing “I know that the moment I chase is a race that I’ve already lost” ay nagpapahiwatig ng pag-amin na ang mga alaala at damdamin ay bahagi na ng nakaraan, at ang pagsisikap na maibalik ang mga ito ay tila isang pag-aaksaya ng oras. Gayunpaman, natutunan niyang mas mabuti pang makaramdam ng sakit kaysa sa wala, na nagbigay-diin sa halaga ng mga emosyon kahit gaano pa ito kasakit.
Sa kabuuan, ang kanta ay tungkol sa mga alaala ng isang relasyon na puno ng pagmamahal at sakit, na nagpapakita ng halaga ng damdamin at koneksyon sa kabila ng mga pagbabago at paglipas ng panahon.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply