Noah Kahan Part Of Me Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Unohdin varmaan kaiken mitä olen tehnyt On vain hyvä olla elossa Ja voin olla kiitollinen auringosta Vaikka se häikäisee silmiäni Ja miten Salt Lake City, rakas? Tunnetko minut? Koska nyt annat sydämesi täyttyä Jonkun toisen rakkaudella Ja nyt annat pään olla jonkun toisen sylissä Ja jos kuolisin huomenna, rakas Tuntisitko minut? Tuntisitko minut? Sillä olit vain vähän valoa Ja olit vain minuutin verran aikaa En kaipaa sinua Kaipaan sitä tunnetta, jonka annoit minulle Kuin olisin menettänyt osan itsestäni siellä (Kieleni, kieleni) Kun tila kehojemme välillä katosi (Kieleni, kieleni) Vaikka kivusta huolimatta En muista kasvojasi Vain se tuska, tietäen että kaikki muuttuisi Olin niin lähellä rakkautta kanssasi, rakas Mutta en kaipaa sinua Kaipaan sitä tunnetta, jonka annoit minulle Ja ilmassa oli jotain Kun ajoimme vanhempiasi autolla Tuli, jonka molemmat tiesimme olevan olemassa Mutta emme voineet aloittaa sitä Huusin sanat päässäsi Ja toivoin, että tuntisit minut Tuntisitko minut? Sillä olit vain vähän valoa Olit vain minuutin verran aikaa En kaipaa sinua Kaipaan sitä tunnetta, jonka annoit minulle Kuin olisin menettänyt osan itsestäni siellä (Kieleni, kieleni) Kun tila kehojemme välillä katosi (Kieleni, kieleni) Vaikka kivusta huolimatta En muista kasvojasi Vain se tuska, tietäen että kaikki muuttuisi Olin niin lähellä rakkautta kanssasi, rakas Mutta en kaipaa sinua Kaipaan sitä tunnetta, jonka annoit minulle Tiedän Että hetki, jota jahtaan, on kilpailu, jonka olen jo hävinnyt Se on kauan sitten tapahtunut Ja olit vain tauko pelosta olla yksin Mutta olen varma Tuntea tuska on parempi kuin ei mitään ollenkaan Tuntuu kuin olisin menettänyt osan itsestäni siellä (Kieleni, kieleni) Kun tila kehojemme välillä katosi (Kieleni, kieleni) Vaikka kivusta huolimatta En muista kasvojasi Vain se tuska, tietäen että kaikki muuttuisi Olin niin lähellä rakkautta kanssasi, rakas Mutta en kaipaa sinua Kaipaan sitä tunnetta, jonka annoit minulle
Noah Kahan Part Of Me Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
I think I forgot the things I've done It's just good to be alive And I can stay grateful for the sun Though it's getting in my eyes And how was Salt Lake City dear? Do you feel me? 'Cause now you let your heart get filled With someone else's love And now, you've let your head get held In someone else's arms And if I died tomorrow, babe Would you feel me? Feel me 'Cause you were only a little bit of light And you were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel And there was something in the air As we drove your parents car Fire we both knew was there But couldn't bring ourselves to start I screamed the words inside your head And hoped you'd feel me Feel me 'Cause you were only a little bit of light You were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel I know That the moment I chase is a race that I've already lost It's long ago And you were only a break from the fear of being alone But I'm sure Feeling the ache is better than nothing at all Feels like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulun sanat käsittelevät menneitä suhteita, kaipuuta ja henkilökohtaista kasvua. Ensimmäiset säkeet näyttävät viittaavan unohtamiseen ja siihen, kuinka eloonjääminen on tärkeää, vaikka menneisyys painaa mieltä. Aurinko symboloi elämän valoa ja kiitollisuutta, vaikka se saattaa myös häikäistä.
Salt Lake Cityn maininta tuo esiin muistoja ja yhteyksiä, jotka ovat jääneet taakse. Laulaja pohtii, miltä tuntuisi, jos hän kuolisi huomenna, ja kysyy, tunteeko toinen osapuoli vielä hänen läsnäolonsa.
Refrainissa toistuu ajatus, että vaikka toinen henkilö oli vain pieni osa hänen elämäänsä, tunteet, joita tämä herätti, olivat merkittäviä. Laulaja ei kaipaa henkilöä itseään, vaan sitä tunnetta, jonka tämä toi mukanaan.
Kappaleen kuluessa käsitellään menetyksen tunnetta ja sitä, miten läheisyys voi kadota. Laulaja tunnustaa, että vaikka kipu on läsnä, hän ei muista toisen kasvot, vaan ainoastaan sen tuskan, että kaikki on muuttumassa.
Viimeisen osan aikana laulaja ymmärtää, että hetket, joita hän kaipaa, ovat menneitä, ja että suhde oli vain väliaikainen pakokeino yksinäisyydestä. Hän hyväksyy, että tunteiden kokeminen, vaikka ne olisivatkin tuskallisia, on parempaa kuin tuntea tyhjyyttä.
Kaiken kaikkiaan laulu on voimakas kuvaus rakkaudesta, kaipuusta ja henkilökohtaisista tunteista, jotka liittyvät menneisiin suhteisiin ja niiden vaikutuksiin yksilön elämään.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply