Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Part Of Me w języku polskim na Song Language Translator.
Myślę, że zapomniałem o rzeczach, które zrobiłem To po prostu miło być przy życiu I mogę być wdzięczny za słońce Chociaż trafia mi w oczy A jak się miewała Salt Lake City, droga? Czy czujesz mnie? Bo teraz pozwoliłeś, by twoje serce się wypełniło Miłością kogoś innego I teraz pozwoliłeś, by twoja głowa była trzymana W ramionach kogoś innego A gdybym umarł jutro, kochanie Czy czułabyś mnie? Czuła mnie Bo byłaś tylko odrobiną światła I byłaś tylko chwilą mojego czasu Nie tęsknię za tobą Tęsknię za tym, jak sprawiłaś, że się czułem Jakbym stracił część siebie tam (Moja myśl, moja myśl) Kiedy przestrzeń między nami zniknęła (Moja myśl, moja myśl) Nawet przez ból Nie mogę sobie przypomnieć twojej twarzy Tylko ból wiedzy, że wszystko miało się zmienić Byłem tak blisko miłości z tobą, droga Ale nie tęsknię za tobą Tęsknię za tym, jak sprawiłaś, że się czułem I było coś w powietrzu Kiedy jeździliśmy samochodem twoich rodziców Ogień, który oboje wiedzieliśmy, że jest Ale nie mogliśmy się zdecydować, by go rozpalić Krzyknąłem słowa w twojej głowie I miałem nadzieję, że poczujesz mnie Poczujesz mnie Bo byłaś tylko odrobiną światła Byłaś tylko chwilą mojego czasu Nie tęsknię za tobą Tęsknię za tym, jak sprawiłaś, że się czułem Jakbym stracił część siebie tam (Moja myśl, moja myśl) Kiedy przestrzeń między nami zniknęła (Moja myśl, moja myśl) Nawet przez ból Nie mogę sobie przypomnieć twojej twarzy Tylko ból wiedzy, że wszystko miało się zmienić Byłem tak blisko miłości z tobą, droga Ale nie tęsknię za tobą Tęsknię za tym, jak sprawiłaś, że się czułem Wiem Że chwila, którą gonię, to wyścig, który już przegrałem To dawno temu I byłaś tylko przerwą od strachu przed byciem samemu Ale jestem pewien Że poczucie bólu jest lepsze niż nic Czuję, że straciłem część siebie tam (Moja myśl, moja myśl) Kiedy przestrzeń między nami zniknęła (Moja myśl, moja myśl) Nawet przez ból Nie mogę sobie przypomnieć twojej twarzy Tylko ból wiedzy, że wszystko miało się zmienić Byłem tak blisko miłości z tobą, droga Ale nie tęsknię za tobą Tęsknię za tym, jak sprawiłaś, że się czułem
Noah Kahan Part Of Me Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
I think I forgot the things I've done It's just good to be alive And I can stay grateful for the sun Though it's getting in my eyes And how was Salt Lake City dear? Do you feel me? 'Cause now you let your heart get filled With someone else's love And now, you've let your head get held In someone else's arms And if I died tomorrow, babe Would you feel me? Feel me 'Cause you were only a little bit of light And you were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel And there was something in the air As we drove your parents car Fire we both knew was there But couldn't bring ourselves to start I screamed the words inside your head And hoped you'd feel me Feel me 'Cause you were only a little bit of light You were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel I know That the moment I chase is a race that I've already lost It's long ago And you were only a break from the fear of being alone But I'm sure Feeling the ache is better than nothing at all Feels like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Tekst piosenki opisuje refleksje narratora na temat przeszłej relacji, która miała dla niego duże znaczenie emocjonalne. Zaczyna się od wspomnienia o zapomnieniu o rzeczach, które zrobił, oraz odczucia wdzięczności za życie i słońce, mimo że czasem przeszkadza mu to w codziennych zmaganiach. Pojawia się pytanie o Salt Lake City, co sugeruje, że narrator ma do czynienia z osobą z przeszłości, z którą dzielił ważne chwile.
W kolejnych wersach narrator mówi o tym, jak jego partnerka znalazła miłość w kimś innym, co wywołuje u niego poczucie straty. Pojawia się pytanie, czy ta osoba nadal go czuje, co wskazuje na silną więź emocjonalną, która jednak zdaje się już nie istnieć.
Refren podkreśla, że chociaż nie tęskni za osobą, to jednak odczuwa brak emocji, które ta relacja wywoływała. Czucie się w ten sposób sugeruje, że relacja miała znaczenie, ale była krótkotrwała, a narrator zdaje sobie sprawę, że to, co naprawdę stracił, to sposób, w jaki ta osoba go czuła.
W dalszej części piosenki narrator opisuje, jak blisko był miłości, ale także jak szybko wszystko się zmieniło. Mówi o emocjach i bólu, które towarzyszyły temu doświadczeniu, wskazując na to, że chociaż nie pamięta twarzy tej osoby, to ból związany z utratą jest nadal obecny.
Ostatecznie narrator dochodzi do wniosku, że momenty, które przeżył, były tylko chwilowym oddechem od lęku przed samotnością. Mimo że wie, że to, co przeżył, minęło, czuje, że lepiej jest odczuwać ból, niż nic nie czuć wcale. Cała piosenka jest głęboką refleksją nad miłością, utratą i emocjami, które z nią związane.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply